Đông chí oor Tsjeggies
Đông chí
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Tsjeggies
Slunovrat
Về cơ bản, ta có " cái chết " của Mặt Trời ngày đông chí.
Je to v podstatě smrt slunce, zimní slunovrat.
Zimní slunovrat
Về cơ bản, ta có " cái chết " của Mặt Trời ngày đông chí.
Je to v podstatě smrt slunce, zimní slunovrat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
đông chí
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Tsjeggies
zimní slunovrat
Về cơ bản, ta có " cái chết " của Mặt Trời ngày đông chí.
Je to v podstatě smrt slunce, zimní slunovrat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bố tôi sẽ kể lại chuyện lên giường... với mẹ tôi vào mỗi ngày đông chí.
Jsem příliš zaměstnaná, než abych o tom mohla přemýšletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Về cơ bản, ta có " cái chết " của Mặt Trời ngày đông chí.
Co jsi říkal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nó sẽ đem sự kết thúc đến... cho thế giới này vào mùa đông, ngày Đông chí 21-12-2012.
Zároveň požaduje, aby došlo k posílení účinného angažování se příslušných institucí v boji proti organizovanému zločinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tháng Tý luôn luôn phải chứa ngày đông chí.
A slzy tohoto prohnilého světa, který mě stvořilWikiMatrix WikiMatrix
Từ nơi mặt trời mọc đến nơi mặt trời lặn, theo nghĩa địa dư, là từ đông chí tây.
Jmenovitě, Akatsuki?jw2019 jw2019
Lễ này kéo dài tám ngày, bắt đầu từ ngày 25 tháng Kít-lơ, gần đông chí (khoảng ngày 21 tháng 12).
pneumatiky určené pouze pro montáž na vozidla poprvé zaregistrovaná před #. říjnemjw2019 jw2019
Điều đó tượng trưng cho ước muốn của con dâu mong mẹ chồng sống lâu, bởi vì sau đông chí ngày sẽ dài hơn.
Tak fajn... Sice trošku starší, ale tak to mám rádjw2019 jw2019
Đã có tập tục con dâu đan một đôi bít tất theo truyền thống Hàn Quốc và trao tặng mẹ chồng vào ngày đông chí.
Necítíte jak se vaše dny chýlí ke konci?jw2019 jw2019
Đến giữa thế kỷ thứ tư, Giáo Hội du nhập phong tục mừng đông chí từ đạo thờ thần Mithra, biến nó thành lễ mừng Chúa Giáng Sinh.
Nepronajímáte náhodou ten sál za pět liber?jw2019 jw2019
Đúng hơn, đây là một sự mô tả lễ Saturnalia—một lễ tà giáo của La Mã kéo dài một tuần có liên quan đến đông chí (hình trang bên cạnh).
Je to snadnéjw2019 jw2019
Tuy nhiên, điều này cho thấy rõ những phong tục liên quan đến ngày đông chí và tất niên đã lan tràn khắp nơi trên thế giới như thế nào qua những cách khác nhau.
A reakce byla stejná jako obvyklejw2019 jw2019
Cuốn Enciclopedia Hispánica cho biết: “Việc cử hành Lễ Giáng Sinh vào ngày 25 tháng 12 không phải dựa trên sự tính toán niên lịch chính xác, mà đúng hơn là nhằm Ki-tô hóa các lễ mừng đông chí”.
Předstíral jsem, že bruslím na nádraží. zazpíval si s Novozélanďankou potom odletěl do Pařížejw2019 jw2019
Đó là lúc những người theo tà giáo say đắm trong những cuộc chè chén say sưa vào những ngày vừa là lễ thờ Thổ tinh của La Mã vừa là lễ đông chí của người Xen-tơ và Đức.
zdůrazňuje, že Parlament je od té doby vlastníkem těchto tří budov v důsledku jednomyslného rozhodnutí předsednictva ze dne #. října #; finanční a právní ustanovení kupní smlouvy stanoví, žejw2019 jw2019
Bình luận về những diễn biến sau đó, tạp chí History Today nói: “Hành động có ảnh hưởng lâu dài nhất của Aurelian có lẽ là sự thiết lập, vào năm 274 CN, lễ hội hàng năm thờ mặt trời nhằm đông chí, ngày 25 tháng Chạp.
Bylo zvoleno osmnácti měsíční období šetření, abyse údaje využily iv souběžném šetření o vrácení cla týkajícím se žadatelejw2019 jw2019
Cuốn Enciclopedia Hispánica (Bách khoa tự điển Tây Ban Nha) cũng nhận xét tương tự: “Việc cử hành Lễ Giáng Sinh vào ngày 25 tháng 12 không phải dựa trên sự tính toán niên lịch chính xác, mà đúng hơn là nhằm Ki-tô hóa các lễ mừng đông chí ở La Mã”.
Bauer se pokouší dostat pryčjw2019 jw2019
Lũ chim non, trong bộ lông măng giữ cho chúng ấm áp suốt mùa đông thậm chí càng có nguy cơ bị quá nóng hơn.
Povídal jsem, pojď blížOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và báo chí phương Đông...
Těžko se to vysvětluje laikoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phần đông họ còn thậm chí chối bỏ đấng Mê-si, đấng mà họ từng mong đợi từ lâu.
Línej pitomčejw2019 jw2019
Thậm chí giữa mùa đông, bạn có thể thấy bầy nai nhảy ngang qua cánh đồng.
Zkoušky provádí technická zkušebna určená pro zkoušky a kontroly v souladu se směrnicemi uvedenými výšejw2019 jw2019
Hãy cho bọn trẻ đứng trước đám đông diễn thuyết, thậm chí chỉ là đứng trước các bạn đóng kịch hoặc phát biểu.
Urazil jsem tisíce milted2019 ted2019
Tôi đã lớn lên ở bờ Đông Los Angeles, và thậm chí hồi đó tôi không nghĩ là mình nghèo.
Byls pro nás velkou inspirací!QED QED
Dù có quan điểm nào về thái độ của chính quyền Xô Viết đối với Lễ Giáng Sinh, một người cũng khó mà bài bác được những sự kiện lịch sử sau được ghi trong cuốn Great Soviet Encyclopedia (Đại Bách Khoa Tự Điển Xô Viết): “Lễ Giáng Sinh... bắt nguồn từ phong tục thờ các vị thần ‘từ cõi chết sống lại’ có trước thời đạo Đấng Christ, đặc biệt phổ biến trong những dân sống bằng nghề nông, là những người từng cử hành ‘sinh nhật’ hàng năm cho Thần Cứu Tinh, vị thần đánh thức thiên nhiên, vào những ngày đông chí từ 21-25 tháng 12”.
Někomu se nepodaří, když si na něco zvykne, i na nějakou těžkost, aby se změniljw2019 jw2019
12 Ban đầu, mỗi hội thánh có thể chọn thảo luận số tạp chí mà phần đông người trong hội thánh thích.
Přijmi toho velkýho zlýho vlkajw2019 jw2019
86 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.