thím oor Deens

thím

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Deens

faster

naamwoord

moster

naamwoord

tante

naamwoord w

jeg

voornaamwoord onsydig

Trông nó giống thật rồi mà ba lần cuối cùng thím kiểm tra nó.
Basen ser ud, som den gjorde de sidste tre gange, du kiggede.

Soortgelyke frases

cô / dì / thím / bác gái
tante

voorbeelde

Cả ba chúng tôi ngồi quanh cái bàn ăn ở nhà bếp, bỏ vào tô một vài quả anh đào, và ăn trong khi Chú Bill và Thím Catherine rửa mấy cái dĩa.
Vi satte os omkring køkkenbordet alle tre, hældte nogle kirsebær i skåle og spiste dem, mens onkel Bill og tante Catherine vaskede tallerkener op.

Thím Khấu muốn đàn ông à?
Tænder du på ham?

Đóa hoa dại của thím đã trởi về rồi nè.
Min lille blomst er vendt hjem.

Em không muốn trở thành một bà thím không chồng 15 tuổi.
Jeg ville bare ikke ende som en af de der 15-årige pebermøer.

“Vào năm 1854, tôi gặp người thím của tôi [Agnes Smith], vợ của chú tôi, Don Carlos Smith, là mẹ của đứa bé gái [Sophronia] mà Joseph Smith, Vị Tiên Tri, đang đề cập đến, khi ông nói với người mẹ rằng bà sẽ có niềm vui, sự thú vị và mãn nguyện để nuôi nấng đứa bé đó, sau khi nó phục sinh, cho đến khi nó đạt đến mức phát triển trọn vẹn của linh hồn nó; và rằng sẽ có một niềm vui lớn lao nhiều hơn nữa mà bà có thể có được trên trần thế, vì bà sẽ được giải thoát khỏi nỗi buồn phiền, sợ hãi và sự tật nguyền của cuộc sống hữu diệt, và bà sẽ biết nhiều điều hơn mà bà có thể biết được trong cuộc sống này.
I 1854 mødtes jeg med min tante [Agnes Smith], som var gift med min onkel Don Carlos Smith, og som var mor til den lille pige [Sophronia], som Joseph Smith, profeten, talte om, da han sagde til moderen, at hun ville få den glæde, fornøjelse og tilfredsstillelse at opfostre barnet efter opstandelsen, indtil det havde nået sin ånds fulde størrelse, og at det ville være en langt større glæde, end hun nogensinde kunne få i jordelivet, fordi hun ville blive befriet fra det jordiske livs sorger, frygt og svagheder, og hun ville vide mere, end hun kunne vide i dette liv.

Ôi, con nhớ thím quá chừng luôn.
Jeg har savnet dig så meget.

Khi thím Jane học Kinh Thánh tại phòng khách, thì các thím khác ở trong phòng riêng của họ đều nghe được cuộc thảo luận.
Når de studerede i stuen, lyttede de andre svigerdøtre med fra deres værelser.

Thím biết là con sẽ quay về mà.
Jeg vidste, at du ville vende hjem.

Mùa xuân năm 1928, ông tới Paris, nơi thím Nellie đã sống và mất, hy vọng kiếm sống như một nhà văn tự do.
I 1928 flyttede Blair til Paris, hvor hans tante boede, og hvor han håbede at kunne ernære sig som freelance-journalist.

Thím Jane chia sẻ những điều học được, thường đọc cũng như giải nghĩa cho chúng tôi các câu chuyện trong sách Hãy nghe lời Thầy Dạy Lớn*.
Tante Jane fortalte om det hun lærte, og hun læste ofte op for os fra bogen Vi lytter til den store Lærer.

Thím không nghĩ đến việc ly hôn nữa và bắt đầu học Kinh Thánh đều đặn với Nhân Chứng.
* Hun besluttede at hun ikke ville forlade sin mand, og hun sagde ja tak til at få et bibelstudium med Jehovas Vidner.

Con mắt của thím Khấu cũng không tồi nha!
Dou har god smag, når det gælder mænd.

Khi còn bé, tôi rất thích làm việc với Chú Lyman và Thím Dorothy trong nông trại của họ.
Som barn nød jeg muligheden for at arbejde med min onkel Lyman og min tante Dorothy på deres gård.

Nhưng tôi đã nhận biết kể từ lúc ấy sự kiện kỳ diệu này: dường như Chú Bill và Thím Catherine thích tôi ăn các quả anh đào hơn là họ ăn.
Men siden har jeg fået øjnene op for denne fantastiske kendsgerning: Onkel Bill og tante Catherine må have ment, at de ville få større glæde ud af det, hvis jeg fik kirsebærrene, end hvis de selv fik dem.

Bằng cách nào đó, với sự giúp đỡ của Chúa và sau vài lần sang số, Thím Dorothy đã gài được số vào hộp truyền động.
Med Herrens hjælp og efter en del mishandling af gearet lykkedes det på en eller anden måde tante Dorothy at finde det rette gear.

Thím đã hỏi tôi những gì cần thiết.
Du spurgte, hvad jeg havde brug for.

Chú Lyman thường hướng dẫn các dự án của chúng tôi, và Thím Dorothy thường giúp đỡ và lái chiếc xe tải Dodge cũ kỹ.
Onkel Lyman styrede sædvanligvis vores projekt, og tante Dorothy assisterede ofte og kørte den gamle Dodge truck.

Họ hàng của thím tôi xúc động vì thấy tôi can đảm và họ chấp nhận tìm hiểu thêm về Kinh-thánh.
Min modige handling gjorde indtryk på den afdødes slægtninge og de ville gerne undersøge Bibelen nærmere.

Trông nó giống thật rồi mà ba lần cuối cùng thím kiểm tra nó.
Basen ser ud, som den gjorde de sidste tre gange, du kiggede.

Sau khi thành hôn, cha mẹ tôi dọn về ở Cleveland, bang Ohio, và trở thành bạn thân của chú Ed và thím Mary Hooper.
Efter at mine forældre var blevet gift, flyttede de til Cleveland, Ohio, og blev nære venner med Ed og Mary Hooper.

Được rồi, các thím!
Okay, damer.

Ở đây toàn mấy thím cùi bắp.
Det er alle sammen nogle møgsvin.

Đó không phải việc của thím.
Det kommer ikke dig ved.