ân điển oor Duits

ân điển

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

gnade

werkwoord

Giải thích rằng cả hai câu này cũng gồm có từ ân điển.
Erklären Sie, dass in beiden Versen auch das Wort Gnade vorkommt.

Ân điển

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Gnade

naamwoord

Ân điển của Ngài là cho tất cả mọi người.
Seine Gnade ist hinreichend für alle.

Soortgelyke frases

Ân điển Diệu kỳ
Amazing Grace

voorbeelde

Tôi cám ơn Chúa vì một vài ân điển mà người đã ban cho tôi.
Ich danke Gott für die Gefälligkeiten, die er mir erwiesen hat.

Đọc lời giải thích sau đây về ân điển của Chúa:
Lies folgende Erklärung zur Gnade des Herrn:

* Ân điển của Thượng Đế mang đến sự cứu rỗi, Tít 2:11.
* Die Gnade Gottes bringt Errettung, Tit 2:11.

Hãy ca ngợi Đức Giê-hô-va, Đấng Ban cho “mọi ân-điển tốt-lành”! (Gia-cơ 1:17).
(Matthäus 24:33, 34). Preisen wir daher Jehova, den Geber ‘jeder guten Gabe und jedes vollkommenen Geschenks’! (Jakobus 1:17).

(Cả đức tin lẫn việc làm, qua ân điển, đều cần thiết cho sự cứu rỗi.)
(Sowohl Glauben als auch Werke, durch Gnade, sind zur Errettung notwendig.)

* Các em nghĩ ân điển của Đấng Cứu Rỗi là “đủ” có nghĩa là gì?
* Was, meint ihr, bedeutet es wohl, dass die Gnade des Erretters „ausreichend“ ist?

Đức Chúa Trời ban ân điển cho ai?
Wem schenkt Gott seine Gunst?

Tại sao thuộc về Đức Giê-hô-va là một ân điển?
Warum können wir nur dank unverdienter Güte Jehova gehören?

Ân điển—một quyền năng cho phép
Gnade – eine helfende Macht

“Mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn đều đến từ nơi cao”
„Jede gute Gabe und jedes vollkommene Geschenk stammt von oben“

Đó là một ân điển của Đức Chúa Trời”.
Die Wahl war ein Ausdruck der unverdienten Güte Gottes“ (Epheser 3:7, 8).

Ngài là Đấng ban cho “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn” (Gia-cơ 1:17).
Er ist der Geber ‘jeder guten Gabe und jedes vollkommenen Geschenks’ (Jakobus 1:17).

Ân Điển và Quyền Năng Trợ Giúp của Sự Chuộc Tội
Gnade und die helfende Macht des Sühnopfers

Ngài là Đấng ban tặng “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn” (Gia-cơ 1:17).
Von ihm stammt „jede gute Gabe und jedes vollkommene Geschenk“ (Jakobus 1:17).

Làm sao chúng ta có thể tránh trật mục tiêu của ân điển Đức Chúa Trời?
Wie können wir es vermeiden, den Zweck der unverdienten Güte Gottes zu verfehlen?

Ân điển của Đức Chúa Trời rất lớn đối với tất cả chúng ta.
Gott erweist uns allen unverdiente Güte.

Phao-lô viết: “Ân-điển thì sau nhiều tội rồi, dẫn đến sự xưng công-bình” (Rô 5:16).
Paulus schrieb: „Die Gabe . . . hatte von vielen Verfehlungen aus eine Gerechtsprechung zur Folge“ (Röm.

Đức Giê-hô-va biểu lộ ân điển của Ngài khi Ngài nhớ chúng ta là bụi đất.
Jehovas Rücksichtnahme darauf, daß wir Staub sind, ist ein Ausdruck seiner unverdienten Güte.

Hành động về ân điển này mang lại bình an vượt quá sự hiểu biết.3
Diese Tat der Gnade bringt uns den Frieden, der alles Verstehen übersteigt.3

Ân điển đó đã cứu vớt một cuộc đời khốn khổ như tôi!
Und das geschah an mir.

Ê-tiên thấy Đức Chúa Trời thể hiện ân điển Ngài qua cách nổi bật nào?
Welchen außergewöhnlichen Beweis der unverdienten Güte Gottes erhielt Stephanus?

Nhưng bà vẫn chưa cho ta ân điển đó.
Aber sie erbarmt sich noch nicht.

Ân điển của Ngài là cho tất cả mọi người.
Seine Gnade ist hinreichend für alle.

Xin để giáo lý đầy ân điển của Ngài, hỡi Chúa,
so lass, Herr, auch deine Lehre

Thứ Hai: Ân Điển Mở Các Cửa Sổ trên Trời
Zweitens: Die Gnade öffnet die Fenster des Himmels