đáng kính oor Duits

đáng kính

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

geachtet

adjektief

Tại châu Phi, một gia đình rưới rượu bên mộ của người thân đáng kính.
In Afrika gießt ein Ehepaar am Grab eines geachteten Verwandten Gin als Opfergabe aus.

voorbeelde

Có lẽ ông nên dùng tầm nhìn đáng kính của mình cho câu hỏi khác đi.
Würdet Ihr Eure Aufmerksamkeit noch einer anderen Frage zuwenden?

Cách đây hai mươi lăm năm, người thầy đáng kính của tôi ở trường BYU, là Hugh W.
Vor 25 Jahren sprach Hugh W.

Chúng ta đã nghe một số câu chuyện đáng chú ý từ những diễn giả đáng kính.
Wir haben einige bemerkenswerte Geschichten von einigen bemerkenswerten Rednern gehört.

Tại châu Phi, một gia đình rưới rượu bên mộ của người thân đáng kính.
In Afrika gießt ein Ehepaar am Grab eines geachteten Verwandten Gin als Opfergabe aus.

Hoàng hậu đáng kính.
Die Königin.

Cha đáng kính thờ, tôn vinh.
die Hochzeit der Beweis.

Con có nghĩ con muốn trở nên giống những người phụ nữ đáng kính đó?
Wärst du auch gern so eine angebetete Frau?

Đơn giản là: Quyền năng của Đức Giê-hô-va thật đáng kính sợ!
Einfach ausgedrückt: die beeindruckende Macht Jehovas.

Anh là một người đáng kính, Passepartout.
Sie sind ein ehrenwerter Mann.

Ông là một người đáng kính.
Er ist sehr nett.

Tôi muốn trở thành một người đáng kính.
Ich will ein achtbarer Mensch werden.

Một ngôi sao đáng kính với trách nhiệm công dân cao.
Ein sehr respektabler Rockstar.

Ta vừa nhận được tin là Khả Hãn Hốt Tất Liệt đáng kính và vĩ đại
Eben erhielt ich Kunde, der edle Kublai Khan wird meinen Verhandlungen nicht beiwohnen.

Ai là người mà người thầy đáng kính của tôi tin tưởng hơn cả tôi?
Wem vertraut mein verehrter Mentor mehr als mir?

(Tiếng cười) là điều mà bất kì nhà nghiên cứu đáng kính nào cũng sẽ làm.
(Gelächter) das getan, was jeder anständige Forscher getan hätte.

Là 1 nhạc công đáng kính, 1 thần đồng âm nhạc của thế kỉ 20.
Er war ein beliebter Pianist, vielleicht der große Kult-Pianist des 20.

Đôi khi những điều kinh khủng lại xảy ra với những con người đáng kính.
Manchmal passieren tollen Leuten wirklich schreckliche Dinge.

Và Thư Ký đáng kính sẽ theo dõi mọi hoạt động của anh
Und Ihr geschätzter Sekretär wird jegliches Wissen Ihrer Taten leugnen.

Bác sĩ Bruner là một chuyên gia đáng kính.
Dr. Bruner ist ein allgemein anerkannter Fachmann.

Đây là những con người đáng kính.
Das sind achtbare Leute.

Lovecraft là một trụ cột đáng kính của cộng đồng này.
Lovecraft war ein geliebter Pfeiler dieser Gemeinschaft.

Tiến sĩ Elefun là đồng nghiệp đáng kính của tôi, thưa ngài.
Dr. Elefun ist ein angesehener Kollege.

Sự quả cảm đáng kính trọng
Furchtlosigkeit trägt Hochachtung ein

Được hầu việc Đấng Thống Trị Hoàn Vũ là một đặc ân cao quí, đáng kính sợ.
Dem Souveränen Herrn des Universums heiligen Dienst darzubringen ist ein erhabenes, furchteinflößendes Vorrecht.