đáng kể oor Duits

đáng kể

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

merkbar

voorbeelde

Chẳng lấy làm lạ khi tỷ lệ tìm lại được không đáng kể, chỉ 15 phần trăm mà thôi.
Kein Wunder, daß die Wiederbeschaffungsrate bei dürftigen 15 Prozent liegt.

Một số người phải thực hiện những thay đổi đáng kể.
Manche mussten sehr viel ändern.

Nó thay đổi âm thanh của giọng nói của bạn khá đáng kể.
Sie ändert den Klang der Stimme ziemlich dramatisch.

Có áp lực đáng kể lúc đó.
Er wurde ziemlich unter Druck gesetzt.

Ngay cả việc protein gấp lại cũng là một quá trình đáng kể.
Sogar dieser Vorgang, bei dem sich ein Protein faltet, ist von Bedeutung.

Không bản nào trong số các bản dịch này đạt số lượng lưu hành đáng kể.
Allerdings fand keine davon großen Absatz.

Một vấn đề đáng kể là nạn say rượu thật sự.
Ein großes Problem ist die Trunkenheit als solche.

Khoa học đã góp phần đáng kể trong lĩnh vực sức khỏe và công nghệ y khoa.
Durch wissenschaftliche Forschungen ist auf dem Gebiet der Medizin und Medizintechnik viel erreicht worden.

Con trai, cái đó không đáng kể.
Mein Junge, das ist keine Sünde.

Có hỗ trợ đáng kể đối với các dự án năng lượng có quy mô cộng đồng.
Es gibt wesentliche Unterstützungen für Projekte im Gemeindemaßstab.

Tuy nhiên giữa chúng có một số điểm khác biệt đáng kể.
Zwischen ihnen bestehen aber gewichtige Unterschiede.

Sau một tuần đánh nhau ác liệt, không bên nào đạt được tiến triển đáng kể.
Nach einer Woche heftiger Kämpfe hatte keine der beiden Seiten nennenswerte Fortschritte gemacht.

Người Ireland nhập cư với số lượng đáng kể.
Somit wird die Einführung von irrationalen Zahlen erforderlich.

Rất may là không có thương vong và thiệt hại gì đáng kể trong cuộc tấn công.
Erstaunlicherweise gab es keine Schwerverletzten und Toten bei diesem Unglück.

" Một tội phạm đáng kể là trong chiêm niệm.
" Ein erheblicher Kriminalität ist in der Kontemplation.

Nhưng trong 40 năm tiếp theo, nó sẽ thay đổi đáng kể, ngay cả ở Trung Quốc.
Aber in den nächsten 40 Jahren wird sich das dramatisch ändern, sogar in China.

Những thực hành như thế rất phổ biến và dường như có kết quả đáng kể.
Das machen bei uns viele so. Oft schien es zu helfen.

Nhà ga hiện nay mở cửa vào năm 1955 và được mở rộng đáng kể từ năm 1984 và 1990.
Das heutige Terminal wurde im Jahr 1955 eingeweiht und 1984 sowie 1990 deutlich erweitert.

Đó là sự tiến bộ rất đáng kể.
Das ist eine unglaubliche Verbesserung.

Đây là chiến tích đáng kể từ khi chúng ta chuyển tới Nhà Trắng mà.
Das ist unser einziger Erfolg, seitdem wir in das Weiße Haus eingezogen sind.

Không có một cuộc tranh luận khoa học đáng kể nào về việc đó.
Darüber gibt keine wissenschaftliche Debatte.

Chất truyền dẫn của cậu đang gia tăng đáng kể
Deine Neurotransmitter-Werte steigen ständig.

Bộ này không có tầm quan trọng kinh tế nào đáng kể.
Große wirtschaftliche Bedeutung wird es nicht gehabt haben.

Bạo lực đã giảm đáng kể trong vòng 500 năm qua.
Gewalt ist drastisch gesunken während der letzten 500 Jahren.

Con hà này khi bám vào tàu bè gây khó khăn đáng kể.
Dieses Tier bereitet dem Menschen nicht geringe Probleme, wenn es sich auf Schiffsrümpfen anheftet.