đâu oor Duits

đâu

bywoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

wo

naamwoord onsydig

Ăn tối ở đâu cũng được, tùy bạn thôi.
Mir ist egal, wo wir essen. Das überlasse ich ganz dir.

wohin

naamwoord

Hôm qua nó đi đâu vậy?
Wohin ist sie gestern gegangen?

woher

samewerking

Biết đâu anh cần quyển sách đó!
Woher soll ich wissen, dass du auch dieses Buch brauchst!

Soortgelyke frases

ở̛ đâu
wo

không sao đâu
bitte · dafür nicht · gern geschehen · keine Ursache

không có sao đâu
dafür nicht · keine Ursache

ở đâu
Wo · wo · woher · wohin

bạn đến từ đâu ?
woher kommst du

từ đâu
von wo · woher

đâu vào đấy
alles in Ordnung

ở̛ đâu
wo

voorbeelde

Con trai tôi đâu?
Wo ist mein Sohn?

Bố cháu đâu?
Wo ist mein Dad?

Thế mẹ sẽ đi đâu?
Wo soll ich hingehen?

Đâu phải khi em đang trong đó.
Nicht, wenn ich drin bin.

Họ đang ở đâu đó ngoài kia.
Sie ist irgendwo da draußen.

Khi bạn quen họ rồi thì họ cũng không đáng sợ lắm đâu.
Sie sind gar nicht so übel, wenn du sie besser kennst.

Giờ bà ấy đang ở đâu?
Wo ist sie jetzt?

Chúng tôi đâu được thoải mái lựa chọn... khi nào chúng tôi muốn quan tâm đến điều gì đó?
Wir haben nicht alle den Luxus zu entscheiden... Wann und wo wir uns um etwas kümmern wollen.

Thằng bé từ đâu đến?
Wo kommt er her?

Linda. linda, đi đâu vậy?
Linda, wo willst du hin?

Mày có thể ăn vận giống bọn tao... nhưng mày sẽ không bao giờ được nghe tiếng Tù Và Tự Do khi chết đâu, Yondu.
Du magst dich kleiden wie wir, hörst aber nie die Hörner der Freiheit wenn du stirbst, Yondu.

Tên linh mục đi đâu?
Wo ist der Pfaffe?

Anh nghĩ anh sẽ đi đâu?
Wo zum Teufel gehst du hin?

Cậu tìm thấy nó ở đâu?
Wo hast du sie gefunden?

Không có chó đâu!
Hier ist kein Hund.

Anh có biết anh ta lâu đâu, Diggle.
Du hast ihn lange nicht mehr gesehen, Diggle.

Đừng lo, mấy chữ đó không sai đâu.
Keine Sorge, das sind die richtigen Buchstaben.

Nhưng tôi muốn biết, và tôi cần biết, nó ở đâu bây giờ?
Und ich möchte, nein, ich muss jetzt wissen, wo sie sich gerade aufhält.

Những câu này có thể giúp bạn phân biệt đâu là quan niệm sai và đâu là sự thật.
So kann man sich eine Meinung bilden, was Mythos und was Tatsache ist.

Nó không dễ dàng như vẻ ngoài của nó đâu.
Das war nicht so ungewöhnlich, wie es klingt.

Nếu bạn tưởng tượng một đứa bé muốn trở thành Kinh Kong, hay một tay đua xe ô tô, hay lính cứu hỏa, chúng không trở thành tay đua hay lính cứu hỏa đâu, bạn biết mà.
Und wenn man sich ein Kind vorstellt, was King Kong spielt oder Rennfahrer oder Feuerwehrmann, sie werden noch lange nicht alle Rennfahrer oder Feuerwehrmänner.

Nếu mang nó theo làm anh yên tâm thì cứ việc, nhưng nếu có chuyện xảy ra, nó sẽ chẳng giúp ích gì được đâu.
Trag sie nur, wenn du dich besser damit fühlst,... aber wenn's hart auf hart kommt, wird's nichts nutzen.

Đi đâu chứ?
Durch das Nichts?

Nhà Turner không xấu như ông tưởng đâu.
Die Turners sind nicht so übel, wie du denkst.

Cháu lại đi đâu đó?
Wo fährst du hin?