Giáo dục sức khỏe oor Duits

Giáo dục sức khỏe

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Gesundheitsbildung

Erziehung zur gesunden Lebensführung

voorbeelde

Trường y tế, trường điều dưỡng, tất cả những chương trình giáo dục sức khỏe chuyên nghiệp có thể giúp bằng cách đào tạo thế hệ các nhà thượng nguồn tiếp theo.
Medizinische Hochschulen, Krankenpflegeschulen, alle möglichen Ausbildungsprogramme können helfen, die neue Generation von Stromaufwärtsschwimmern auszubilden.

Nền giáo dục và sức khỏe thiêng liêng
Ausbildung und geistige Gesinnung

Bạn nói về con người, bạn nói về giáo dục và sức khỏe cộng đồng,
Man spricht vom Humankapital, von Bildung und öffentlichem Gesundheitswesen

Và điều đó xảy ra qua việc áp dụng của tư duy thiết kế vào những vấn đề mới -- vào sự ấm lên toàn cầu, vào giáo dục, sức khỏe y tế, an ninh, nước sạch, mọi thứ.
Und das passiert durch die Anwendung von Design Thinking auf neue Arten von Problemen - Erderwärmung, Bildung, medizinische Versorgung, Sicherheit, sauberes Wasser, was auch immer.

Nhưng tôi sẽ chỉ ra cho các bạn thấy như thế nào mà các công nghệ các nhà thiết kế dùng trong trò chơi như trường hợp này có thể áp dụng giải quyết các vấn đề trong kinh tế, giáo dục, sức khỏe và các lĩnh vực khác.
Aber ich werde Euch zeigen, wie einige der Techniken, die Designer in Spielen wie diesen nutzen, auf Probleme in der Wirtschaft, Bildung, Gesundheit und anderen Gebieten angewendet werden können.

Chúng tôi đưa ra điều này dựa trên năm bộ dữ liệu khác nhau bao gồm kết quả giáo dục và sức khỏe trong nước Mỹ và trên toàn thế giới.
Wir zeigen das an fünf verschiedenen Datensätzen, die sich mit Erziehungserfolgen und Gesundheit in den USA und international befassen.

Tình trạng này đặc biệt rõ ràng trong lĩnh vực giáo dục và chăm sóc sức khỏe.
Dies ist insbesondere in den Bereichen Gesundheit und Bildung der Fall.

Họ đang giải quyết vấn đề giáo dục, nhà ở, sức khỏe, cộng đồng, ... những thứ mà tất cả chúng ta đều quan tâm.
Sie kümmern sich um Bildung, Wohnungen, Gesundheit, Gemeinschaft -- die Dinge, die uns allen wichtig sind.

Nếu bạn ngăn cản lúc họ đang dùng máy và nói "Hãy phát biểu cảm nghĩ của bạn," họ nói họ cảm thấy ứng dụng rất tiện ích tập trung vào thư giãn, thể dục, thời tiết, đọc sách, giáo dục và sức khỏe.
Unterbricht man jemanden, während er eine App nutzt und fragt: "Sagen Sie mir, wie Sie sich fühlen", würden sie sagen, sie fühlen sich gut mit diesen Apps -- mit jenen, die sich mit Entspannung, Sport, Wetter, Lesen, Bildung und Gesundheit befassen.

Haffner, nhà giáo dục về sức khỏe, nói: “Nhiều bậc phụ huynh cho tôi biết khi con họ sắp đến tuổi dậy thì, họ mua sách về giới tính hoặc tuổi dậy thì, đặt trong phòng con và không bao giờ bàn đến nữa”.
Haffner schreibt dazu: „Von vielen Eltern weiß ich, dass sie ihren Kindern, noch bevor sie in die Entwicklungsphase kommen, ein Buch über Sexualität oder Pubertät kaufen, es ihnen ins Zimmer legen, und damit hat es sich dann.“

Và họ đầu tư vào những chương trình xã hội -- sức khỏe và giáo dục.
Und sie haben in soziale Programme investiert Gesundheit und Bildung.

Và họ đầu tư vào những chương trình xã hội -- sức khỏe và giáo dục.
Und sie haben in soziale Programme investiert -- Gesundheit und Bildung.

Chính phủ đã đầu tư vào nền tảng giáo dục, đầu tư vào nền tảng sức khỏe.
Die Regierung hat in Grundbildung investiert in die Grundlagen des Gesundheitswesens.

Nhưng châu Phi là một lục địa đa dạng, với cách biệt cực lớn về sức khỏe, giáo dục, tài sản và thu nhập.
Nur ist Afrika kein einheitlicher Kontinent. Gesundheit, Wohlstand, Einkommen und Bildung sind extrem ungleich verteilt.

Năm 2007, Messi đã lập Quỹ Leo Messi, một tổ chức từ thiện hỗ trợ cho trẻ em dễ bị tổn thương tiếp cận với giáo dục và chăm sóc sức khỏe.
Im Jahr 2007 gründete Messi die Leo Messi Fundation, eine Organisation zur Förderung des Zugangs zu Bildung und Gesundheitsversorgung für schutzbedürftige Kinder.

Chúng tôi đã làm việc trong lĩnh vực sức khỏe và giáo dục cấp 1, 2 và ở các nước đang phát triển.
Wir hatten für Gesundheit und Wohlbefinden gearbeitet, und im Schulsystem und in Entwicklungsländern.

Chắc hẳn đó là tùy theo giáo-dục, cá-tính hay là tình-trạng sức khỏe của họ.
Das mag von der Erziehung, der Persönlichkeit oder dem Gesundheitszustand abhängen.

Để tôi cho bạn 1 số ví dụ từ vài lĩnh vực mà tôi nghĩ chúng ta đều quan tâm: sức khỏe và giáo dục.
Hier ein paar Beispiele aus verschiedenen Bereichen, die für uns alle wichtig sind: Gesundheit und Bildung.

Ví dụ: Google sẽ không nhắm mục tiêu quảng cáo dựa trên các thông tin nhạy cảm, như là chủng tộc, tôn giáo, xu hướng tình dục, sức khỏe hoặc danh mục tài chính nhạy cảm.
Google wird beispielsweise keine Werbung auf der Grundlage sensibler Informationen wie Hautfarbe, Religion, sexueller Orientierung, Gesundheit oder sensibler Finanzdaten schalten.

Nhìn đây, bạn phải chấm dứt nạn đói nghèo, giáo dục, giới tính, sức khỏe của trẻ em và sản phụ, kiểm soát bệnh dịch, bảo vệ môi trường và đạt được mối liên kết vững chắc giữa các quốc gia trong mọi khía cạnh từ viện trợ tới thương mại.
Sehen Sie, wir müssen die Armut beenden, Erziehung, Geschlecht, die Gesundheit von Mutter und Kind, Infektionen kontrollieren, die Umwelt schützen und weltweit zwischen Ländern gute Verbindungen schaffen, in jeder Hinsicht, von Hilfemaßnahmen bis zu Handelsbeziehungen.

nếu bạn xem xét kỹ chi tiêu cho giáo dục và chăm sóc sức khỏe đặc biệt trong những xu hướng dài hạn bạn không liên quan đến những con số quan trọng hơn về vốn và học tập
Wenn Sie sich die Ausgaben für Bildung und das Gesundheitswesen anschauen – insbesondere die langfristigen Entwicklungen – finden Sie keinen Einbezug einer Zahl, die wichtiger ist hinsichtlich Gleichheit, hinsichtlich Lernen.

Làm thế nào để mọi người nghĩ khác về sự bất bình đẳng và hậu quả cũa bất bình đẳng, như sức khỏe, giáo dục sự đố kỵ, tỷ lệ tội phạm...?
Wie ändern wir die Einstellung gegenüber Ungleichheit und die Auswirkungen von Ungleichheit bei Gesundheit, Bildung, Eifersucht, die Verbrechensrate, und so weiter?

Họ ném vào những khoản tiền lớn cho chăm sóc sức khỏe ban đầu, giáo dục tiểu học và cứu trợ lương thực.
Sie geben hohe Summen für Gesundheit, für das Grundschulwesen, für Nahrungsmittelhilfen aus.