Xi rô oor Duits

Xi rô

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Sirup

naamwoord

dickflüssige, zuckerhaltige, konzentrierte Lösung

Tôi sẽ cắm mặt anh vào xi-rô lá phong và bắt anh đọc sách Phúc âm.
Ich tauche Ihr Gesicht in Sirup und lasse Sie singen.

Soortgelyke frases

xi-rô
Sirup

voorbeelde

Sau khi ăn trái cây thần kì, một muỗng giấm cũng có vị như một muỗng xi rô.
Wenn man eine Wunderbeere gekaut hat, schmeckt ein Löffel Essig mehr wie ein Löffel Sirup.

Xi-rô trái thích phải có sẵn trên bàn trước khi có bánh.
Ahornsirup sollte schon vorher auf dem Tisch stehen.

“Nhưng nó tẩm bữa ăn của nó ngập xi rô,” tôi phản đối.
»Aber er hat ja sein ganzes Essen in Sirup ertränkt«, protestierte ich.

Tôi sẽ cắm mặt anh vào xi-rô lá phong và bắt anh đọc sách Phúc âm.
Ich tauche Ihr Gesicht in Sirup und lasse Sie singen.

Chúng ta sẽ ở đây suốt buổi sáng mà không có xi-rô trái thích và tăm...
Den ganzen Morgen ohne Sirup und Zahnstocher...

Cũng giống như món xi rô ho có vị nho; nó vẫn là thuốc, nhưng uống sẽ ngon hơn nhiều.
Das ist so ähnlich wie Hustensaft mit Himbeergeschmack: Es ist zwar immer noch Medizin, aber es schmeckt einfach besser.

Chúng tôi không có xi-rô bắp nhiều fructose, không có chất trans-fat, không thực phẩm chế biến sẵn.
Es gibt keinen fruktosehaltigen Maissirup mehr, keine Transfette, kein vorbehandeltes Essen.

Chúng tôi không có xi- rô bắp nhiều fructose, không có chất trans- fat, không thực phẩm chế biến sẵn.
Es gibt keinen fruktosehaltigen Maissirup mehr, keine Transfette, kein vorbehandeltes Essen.

Họ đến từ những nơi rất xa như Ê-lam, Mê-sô-bô-ta-mi, Cáp-ba-đô-xi-a, Bon-tu, Ai Cập và Rô-ma*.
Sie kommen zum Teil von weit her: aus Elam, Mesopotamien, Kappadozien, Pontus, Ägypten oder Rom.

Thêm nữa, có phải giáo hoàng Phan-xi-cô thật sự là người kế nhiệm tông đồ Phê-rô không?
Und ist Papst Franziskus wirklich ein Nachfolger des Apostels Petrus?

Khi Đa-vít sắp lên đường trở về Giê-ru-sa-lem, “Bát-xi-lai ở Ga-la-át cũng từ Rô-ghê-lim xuống, và qua sông Giô-đanh với vua đặng đưa vua đến bên kia sông”.
Als David auf dem Rückweg nach Jerusalem war, kam „Barsillai, der Gileaditer, . . . von Rogelim herab, damit er mit dem König zum Jordan weitergehe, um ihm zum Jordan das Geleit zu geben“.

Hai người này, giống như Hê-rô-đi-ôn, Gia-sôn, Lu-si-út và Sô-xi-ba-tê, được Phao-lô nói đến là “bà-con” ông.
Diese zwei nannte Paulus außerdem seine „Verwandten“, ebenso Herodion, Jason, Lucius und Sosipater (Römer 16:7, 11, 21).

(Rô-ma 15:4; 1 Cô-rinh-tô 10:11) Thí dụ, hãy xem lời tường thuật về một người tham lam tên là Ghê-ha-xi, tôi tớ của nhà tiên tri Ê-li-sê.
Korinther 10:11). Untersuchen wir einmal den Bericht über Gehasi, den habgierigen Diener des Propheten Elisa (2.

Thí dụ, Rô-ma có hải cảng gần Ostia, trong lúc Cô-rinh-tô dùng Lechaeum và Xen-cơ-rê, còn An-ti-ốt xứ Sy-ri được Sê-lô-xi phục vụ.
Zum Beispiel hatte Rom seinen Seehafen im nahe gelegenen Ostia, während Korinth Lechaion und Kenchreä benutzte und Antiochia in Syrien von Seleukia versorgt wurde.