bàn là oor Duits

bàn là

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Bügeleisen

naamwoord onsydig

Điện thì rất ít nên chúng tôi không thể sử dụng máy giặt hoặc bàn là.
Wir hatten so wenig Strom, dass wir weder Waschmaschine noch Bügeleisen verwenden konnten.

Bàn là

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Bügeleisen

naamwoord

Haushaltsgerät zum Glätten von Textilien

Điện thì rất ít nên chúng tôi không thể sử dụng máy giặt hoặc bàn là.
Wir hatten so wenig Strom, dass wir weder Waschmaschine noch Bügeleisen verwenden konnten.

voorbeelde

Gõ lên bàn là một mũi tên bắn trúng hai con chim.
Auf den Tisch zu klopfen, schlägt zwei Fliegen mit einer Klappe.

DƯỚI các điều kiện bình thường, la bàn là một dụng cụ đáng tin cậy.
UNTER normalen Umständen ist ein Kompaß ein zuverlässiges Instrument.

Bàn là điện cũng vậy.
Das elektrische Bügeleisen, auch sehr groß.

số bàn là số mấy?
Wie ist die Nummer?

Điện thì rất ít nên chúng tôi không thể sử dụng máy giặt hoặc bàn là.
Wir hatten so wenig Strom, dass wir weder Waschmaschine noch Bügeleisen verwenden konnten.

Và mọi người đều ngồi vào bàn là việc.
Und alle saßen um den Tisch herum.

Đồ trên bàn là của con.
Das ist alles meins!

Lindsey chọn cái bàn là, khi nào mẹ chơi thì mẹ chọn cỗ súng đại bác.”
Lindsey spielt mit dem Bügeleisen, und wenn deine Mutter mitspielt, nimmt sie gern die Kanone.« »Ist das ein Hund?

Tỷ lệ khung hình tiêu chuẩn của YouTube trên máy tính để bàn là 16:9.
In der YouTube App für iOS-Geräte wird der Player automatisch an die Größe des Videos angepasst.

Tôi biết, nhưng mỗi lần có phụ nữ ngồi bàn... là có rắc rối.
Ich weiß, aber wenn eine Frau am Tisch sitzt, gibt es Ärger.

Em cứ để lại tiền trên bàn là được.
Leg das Geld auf die Kommode.

Ví dụ, 1H là một bàn tay, 2H là 2 bàn tay.
Zum Beispiel: 1H ist eine Hand, 2H sind zwei Hände, Präsens passiert am nächsten zum und vor dem Körper. Zukunft ist vor dem Körper und Vergangenheit Richtung Rücken.

Hơn nữa, người ta cho rằng đạt tới tình trạng ở Niết bàn là rất khó, ngay cả không thể được.
Außerdem betrachtet man es als äußerst schwierig, ja sogar als unmöglich, das Nirwana zu erreichen.

Trên bàn là 20 phi tiêu tẩm thuốc mê, 1 cái đồng hồ nhựa màu đen, 1 đôi kính và một lọ nước hoa nam.
Auf dem Tisch lagen 20 Betäubungspfeile... eine schwarze Armbanduhr aus Plastik... eine Sonnenbrille und ein Duftwasser für Herren.

Có một ít người ngồi trong quán, và trên bàn là những tách cà phê, những ly rượu Kirsch hoặc rượu Marc.
Im Café saßen ein paar Männer an den Tischen, vor ihnen Kaffee und Gläser voll Kirsch oder Marc.

Tại sao la bàn là một dụng cụ quan trọng? La bàn có thể được ví với lương tâm như thế nào?
Warum ist ein Kompass so wichtig? Wieso kann man das Gewissen damit vergleichen?

Tương tự như vậy, Phật giáo chỉ đến Niết-Bàn là một giải pháp—trạng thái lãng quên những thực tế ở bên ngoài.
Der Buddhismus weist auf eine ähnliche Lösung hin: auf das Nirwana — ein wunschloser Zustand höchster Vollendung.

Và bởi chúng rít lên bên cạnh bạn, như thể bị cái bàn là nhỏ Raisinet trượt lên trên đang đi lên đồi vậy.
Und wenn sie an einem vorbeiziehen, dann ist es, als würde man von einer kleinen eisernen Rosine überholt werden, die den Berg hinaufwandert.

Nhưng ông không phải là người trên bàn; mà là người đang mổ tim.
Allerdings nicht als Patient auf dem Tisch, sondern als Chirurg, der am offenen Herzen operierte.

(Tiếng cười) Và bởi chúng rít lên bên cạnh bạn, như thể bị cái bàn là nhỏ Raisinet trượt lên trên đang đi lên đồi vậy.
(Gelächter) Und wenn sie an einem vorbeiziehen, dann ist es, als würde man von einer kleinen eisernen Rosine überholt werden, die den Berg hinaufwandert.

Thành thạo không phải là 1 cam kết ghi bàn mà là một sự theo đuổi không ngừng nghỉ.
Meisterschaft ist nicht die Bekenntnis zu einem Ziel, sondern das ständige Streben danach.

Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.
Die rechte Hand, Freunde - das ist die Hand der Liebe.

Và tất nhiên, điều cuối cùng tôi sẽ bàn là làm sao để đạt được bước trung gian đó, có thể là 30 năm kéo dài tuổi thọ.
Und zum Schluss werde ich darüber reden wie man den Zwischenschritt erreichen kann, diesen Punkt von vielleicht 30 Jahren Lebensverlängerung