sự phản bội
Treubruch · Verrat
bội phản oor Duits
bội phản
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
verraten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Và ngươi đền đáp niềm tin đó bằng sự bội phản.
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem BürgersinnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rồi Sa-tan gieo mầm mống bất trung và bội phản trong lòng họ.
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNjw2019 jw2019
Đằng nào tệ hơn: phản bội bạn hay phản bội La Mã?
Das Verfahren gemäß Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sự phản bội chuốc lấy phản bội.
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegenjw2019 jw2019
Anh hiểu rằng mình đã phản bội Steven cũng ngang với Steven phản bội mình.
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffsin das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seinLiterature Literature
Một lần phản bội thì muôn lần cũng là kẻ phản bội
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngươi có thể phản bội ta nhưng ngươi không bao giờ được phản bội lại tác phẩm của ta
In der Endfassung zeigt Imhotep an dieser Stelle lediglich Anck- es- en- Amuns Tod, ihr Begräbnis sowie seinenVersuch,sie wiederzubelebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhiều năm trước, khi Giô-sép 17 tuổi, người thanh niên này đã bị chính các anh mình bội phản, suýt nữa thì bị họ mưu sát.
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenjw2019 jw2019
Một lời nàng nói ra, ta sẽ có thể phản bội lại đất nước ta, phản bội nhà Vua, phản bội lại Chúa trời của ta.
Mit welchem Ende?!Literature Literature
Phản bội có nghĩa làm phản lại người tin cậy mình hay tín nhiệm mình.
Wir sind ja Nachbarnjw2019 jw2019
Một số kẻ bội đạo phản đối việc dùng danh của Đức Chúa Trời là Giê-hô-va.
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdenjw2019 jw2019
* Xem thêm Bội Giáo; Phản Nghịch
Ich gebe dir dreitausend für die ganze Kiste und die UhrLDS LDS
Mặt khác, Giu-đa là kẻ gian ác bội phản và đã được thay thế hầu cho 12 viên đá làm nền tảng cho Y-sơ-ra-ên thiêng liêng được đủ số (Ê-phê-sô 2:20; Khải-huyền 21:14).
Wir werden...Wir werden Barney die Augen öffnen, wenn er zurückkommt. Oder wir könnten ihm das einfach lassenjw2019 jw2019
18 Dùng chữ “bội bạc”, tức sự phản bội, có phải là quá mạnh để nói về việc phạm tội vô luân không?
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, Michaeljw2019 jw2019
Ông đã chọn mô tả lại một khoảng khắc xúc động khi Chúa dự đoán rằng một trong những tông đồ sẽ phản bội mình Và kẻ phản bội sẽ dùng bánh mì cùng lúc với Chúa
gemäß ArtikelQED QED
Đó là họ đều bất trung. Đa-li-la phản bội người yêu thương mình là quan xét Sam-sôn, Áp-sa-lôm phản bội cha mình là vua Đa-vít, và Giu-đa phản bội Thầy mình là Chúa Giê-su.
Seit dem AusbruchdesDarfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.jw2019 jw2019
(Ma-thi-ơ 11:29) Khi bị phản bội và bắt giữ, Chúa Giê-su phản ứng mềm mại, từ tốn và rất tự chủ.
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenjw2019 jw2019
Adam muốn trả thù những người trong chúng ta phản bội anh ta.
Wollen Sie Krieg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Không được phản bội những sự thật này. "
Ich gratuliere der Kommission zu ihrem Vorschlag, und der Berichterstatterin zu ihrem Bericht, und ich möchte auch sehr deutlich sagen, warum ich dieses Lob ausspreche und warum ich sie auch alle beim Wort nehmen möchte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, ngươi nói rằng đã phản bội, nhưng có vẻ vẫn ràng buộc lắm!
Sag nicht Cvalda zu mir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Họ không thể bỏ qua cho những kẻ phản bội giúp đỡ... quân đội Anh được.
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đáng lẽ ta không nên tin con hoang của một tên phản bội!
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi tìm thấy những kẻ phản bội, nhưng tôi không thiêu sống họ.
Wir sollten ihm danken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vậy đối với cô có ai phản bội không?
Wenn ich dich unterrichten sollte, werde wie zwei Väter seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đấy là tội phản bội.
öffentliche Einrichtungen auf regionaler oder lokaler Ebene; oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1104 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.