bột mì oor Duits

bột mì

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

mehl

Cái này sẽ đổi được một bao bột mì.
Dafür muss er Ihnen einen Sack Mehl geben.

Bột mì

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Weizenmehl

Noun

(Nếu không có bột mì, có thể dùng bột từ gạo, lúa mạch, bắp (ngô) hoặc loại ngũ cốc tương tự).
(Wo kein Weizenmehl erhältlich ist, kann man auch Reis-, Gersten-, Maismehl oder Ähnliches verwenden.)

Soortgelyke frases

Bột mì nguyên chất
Vollkornmehl

voorbeelde

Cái này sẽ đổi được một bao bột mì.
Dafür muss er Ihnen einen Sack Mehl geben.

Đề phòng lỡ ta quên mất, hãy mua cả mỡ, muối, bột mì và thịt xông khói nhé.
Bevor ich es vergesse: Kauf Fett, Salz, Mehl und Speck.

Cuộc sống còn nhiều thứ khác hơn là cân bột mì.
Das Leben darf nicht nur aus Arbeit bestehen.

Số khác nữa nghĩ tại vì quá nhiều bột mì và bột khoai tây
Einige glauben, es seien zu viele Kalorien, andere, es sei zu viel Nahrungsfett, noch andere, es sei zu viel Weißmehl und Stärke.

Tất cả đều được bỏ vào phong bì, giấu dưới hộp đựng trà, đường, và bột mì.
Sie befanden sich in Briefumschlägen, die ich zuunterst in meine Vorratsbehälter mit Tee, Zucker und Mehl legte.

Bột mì, muối, dầu ăn, thuốc men olives, thịt muối
Mehr, Salz, Öl, Medizin, Oliven, Schinken.

"""Cháu ngoan lắm"", Ucsula kết thúc, đong bột mì để làm bánh rồi trở về nhà bếp."
Er bejahte. »Hast recht«, schloß Ursula, maß ihr Mehl fürs Brot ab und kehrte in die Küche zurück.

Và chúng ta rất cần bột mì.
Wir brauchen Mehl.

Nhưng tôi cần muối, bột mì, và mỡ.
Aber ich benötige Salz, Mehl und Fett!

Rất nhiều bột mì được mang đến.
Man brachte Mehl im Überfluss heran.

(Nếu không có bột mì, có thể dùng bột từ gạo, lúa mạch, bắp (ngô) hoặc loại ngũ cốc tương tự).
(Wo kein Weizenmehl erhältlich ist, kann man auch Reis-, Gersten-, Maismehl oder Ähnliches verwenden.)

Hoặc có thể các trưởng lão cử người nào trong hội-thánh làm bánh không men dùng bột mì và nước lã.
Oder die Versammlungsältesten lassen von jemandem ungesäuertes Brot aus Teig von Weizenmehl und Wasser backen.

Bánh không men: Bánh mì, giống bánh lạt (matzoth) của người Do-thái, được làm bằng bột mì và nước mà thôi.
Ungesäuertes Brot: Es sollte Brot verwendet werden, das nur aus Weizenmehl und Wasser hergestellt ist, wie zum Beispiel jüdischer Matzen.

Ngày hôm đó bả đang làm... thỏ nhồi hồ tiêu, không... nước ướp tiêu, nhồi bí zucchini... với bột mì nấu nước thịt,
An dem Tag sollte es geben: gefüllte Paprika, nee, eingelegte Paprika, gefüllte Zucchinis, Kaninchen mit Oliven und Couscous.

Có thể dùng bánh không men theo lối bánh lạt của người Do-thái (mat-zoth/azyme), chỉ làm bằng bột mì nhồi nước.
Es muß ungesäuertes Brot verwendet werden, beispielsweise ungewürzte jüdische Matze, die nur aus Weizenmehl und Wasser hergestellt wird.

Cho chúng tôi một chiếc cối xay để xay bột mì, và chúng tôi sẽ có thể tự vun vén cho những thứ còn lại.
Gebt uns eine Mühle, damit wir unser Mehl mahlen können, und wir werden für den Rest selbst zahlen können. "

Nếu nơi nào không có sẵn bột mì thì có thể làm bánh không men với bột lúa mạch, bột gạo, bắp hoặc ngũ cốc khác.
Wenn kein Weizenmehl zur Verfügung steht, kann Gersten-, Reis-, Mais- oder ein anderes Getreidemehl verwendet werden.

Các em sẽ dự với tôi lễ Kỷ niệm sắp tới đây không?— Các em sẽ thấy người ta đưa bánh tráng bột mì và rượu nho đỏ.
Wirst du mit mir zum Gedächtnismahl gehen, wenn es das nächste Mal gefeiert wird? — Wenn du mitgehst, wirst du sehen, wie etwas flaches Brot und roter Wein herumgereicht wird.

Mặc dù loại bánh bột mì cũng được tiêu thụ tại một số vùng ở Mexico, nhưng ảnh hưởng của nó trên văn hóa Mexico còn hạn chế.
In manchen Regionen Mexikos kennt man zwar auch Weizenmehltortillas, doch sind sie in der mexikanischen Eßkultur von geringer Bedeutung.

Mì hay bánh pizza đều làm từ bột lúa mì.
Nudeln und Pizzateig werden aus Weizenmehl hergestellt.

Ngày nay, trước Lễ Tưởng Niệm, các trưởng lão có thể nhờ một anh chị làm bánh bằng bột mì và nước, rồi nướng hoặc áp chảo với chút dầu.
Vor dem Gedächtnismahl bitten die Ältesten vielleicht jemanden, solches Brot selbst herzustellen. Dazu bereitet man einen Teig aus Weizenmehl und Wasser zu und backt ihn auf einem leicht eingeölten Blech.

Bột mì cho của-lễ chay thì phải xay nhuyễn, và các con thú để dâng làm của-lễ thì không được tì vết (Lê-vi Ký 2:1; 22:18-20; Ma-la-chi 1:6-8).
Das Mehl der Getreideopfer mußte fein gemahlen sein, und die Tiere, die als Opfer dienen sollten, durften keine Gebrechen haben (3. Mose 2:1; 22:18-20; Maleachi 1:6-8).

Một học giả nói rằng vào thời Chúa Giê-su, với đồng lương một giờ làm việc người ta có thể mua được một ổ bánh làm từ bốn tách bột mì.
Ein Bibelgelehrter erklärt, zur Zeit Jesu habe ein Laib Brot aus rund einem Kilo Mehl den Lohn einer Arbeitsstunde gekostet.

Mỗi thùng đều chứa đầy bột mì, gạo, trái cây đóng hộp, đậu, thịt bò muối, cá, bánh quy giòn, nho khô, mì, sữa bột sô cô la, và một dụng cụ mở hộp.
Jeder Behälter wurde mit Mehl, Reis, Dosenfrüchten, Bohnen, Corned Beef, Fisch, Kräckern, Rosinen, Nudeln, Kakaopulver und einem Dosenöffner bestückt.

Để sống còn, chúng tôi xay đu đủ non và trộn với một ít bột khoai mì.
Um zu überleben, zerstampften wir unreife Papayas und mischten sie mit etwas Tapioka.