cơ bản oor Duits

cơ bản

adjektief

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Erste

naamwoord vroulike

Trước tiên, có những điều cơ bản bạn có thể làm, như sửa soạn kỹ cho các buổi họp đạo Đấng Christ.
Als Erstes könnten wir etwas so Grundlegendes tun, wie uns gut auf christliche Zusammenkünfte vorzubereiten.

prinzipiell

Adjective adverb

Soortgelyke frases

tương tác cơ bản
fundamentale Wechselwirkung

Phân tích cơ bản
Fundamentalanalyse

sự xác thực cơ bản
Standardauthentifizierung

Cơ quan thám hiểm không gian Nhật Bản
Japan Aerospace Exploration Agency

Định lý cơ bản của đại số
Fundamentalsatz der Algebra

Tiêu đề cơ bản
Standardtitel

Định lý cơ bản của số học
Fundamentalsatz der Arithmetik

Các nguyên lý cơ bản của toán học
Philosophiae Naturalis Principia Mathematica

Định lý cơ bản của giải tích
Fundamentalsatz der Analysis

voorbeelde

14 Học cách làm việc: Làm việc là khía cạnh cơ bản của đời sống.
14 Lernen, wie man arbeitet: Arbeit ist ein grundlegender Aspekt des Lebens.

Nhưng đó chỉ là những bước rất cơ bản.
Aber das sind nur die Anfänge.

Tôi đã bị đuổi khỏi nhà bới vì sự nghiệp game thủ của mình, cơ bản là vậy.
Ich wurde also sozusagen aufgrund meiner Gaming-Karriere vor die Tür gesetzt.

Nhưng theo cơ bản toàn cầu, 93% của toàn lượng nhiệt năng thêm bị kẹt lại trong đại dương.
Aber weltweit werden 93 % der zusätzlichen Wärmeenergie in den Ozeanen gespeichert.

Khốn kiếp, về cơ bản, với chúng tôi, chú không còn tồn tại.
Im Grunde existierst du für uns gar nicht.

Và về cơ bản, chúng tôi đã tiêm nhiễm thực nghiệm trên người virus cảm thường.
Im Grunde impfen wir experimentell Menschen mit dem Erkältungsvirus.

Nó cơ bản khác nhau.
Das ist grundlegende Unterschied.

Bây giờ đây là những câu chuyện từ khoa học cơ bản.
Dies sind nun Geschichten aus der Grundlagenforschung.

Quá trình và công nghệ đó, về cơ bản, trước hết chúng tôi cần giải pháp kĩ thuật.
Also, das Verfahren und die Technologie; im Grunde brauchten wir zunächst eine technische Lösung.

Là vật lý cơ bản đấy!
Es ist einfache Physik.

Chúng ta bắt đầu từ cơ bản.
Wir beginnen mit den Wurzeln.

Nhưng, dường như nguyên nhân cơ bản vẫn còn đó, vì người ta thích kính và ánh sáng.
Weil jedoch der Mensch eine Vorliebe für Licht und Glas hat, dürfte das Grundproblem damit nicht völlig zu lösen sein.

Người lính này được trả gấp 2 lần lương cơ bản.
Soldaten erhielten doppelten Sold.

Các Giáo Lý Cơ Bản 2.7.2
Grundlegende Lehren [2.7.2]

Học hỏi lý do tại sao sự phục vụ là một nguyên tắc cơ bản của phúc âm.
Finde heraus, warum das Dienen ein so wesentlicher Grundsatz des Evangeliums ist.

Vâng, nó về cơ bản bằng 4, phải không?
Nun, der Wert ist einfach 4, richtig?

Saab MFI-15 Safari, còn gọi là Saab MFI-17 Supporter, là một loại máy bay huấn luyện cơ bản.
Saab MFI-15 Safari, auch bekannt als Saab MFI-17 Supporter, ist ein Ausbildungsflugzeug für Militärpiloten.

Dưới đây là các yêu cầu cơ bản cho nội dung và bìa của cuốn sách:
Nachfolgend finden Sie die grundlegenden Anforderungen an den Inhalt und das Cover Ihres Buchs:

17 Đức tin mạnh mẽ không chỉ dựa vào sự hiểu biết cơ bản về Kinh Thánh.
17 Zu einem starken Glauben gehört mehr als nur grundlegendes Bibelwissen.

Đó là một điền hoàn toàn cơ bản của chúng ta.
Es ist ein absolut fundamentaler Teil unseres Selbst.

Vậy, về cơ bản các bạn không có kinh nghiệm hù dọa?
Ihr habt keine Schreck-Erfahrung?

Bởi, về cơ bản, chúng ta có thể tưởng tượng ra điều gì xảy ra tiếp theo.
Weil wir uns im im wesentlichen vorstellen können weiter zu existieren.

Nhưng những gì họ đảm bảo là tính cơ bản.
Aber sie garantieren an Stelle dessen die Mittelmäßigkeit.

Những sự thật cơ bản trong Lời Đức Chúa Trời không phức tạp.
Die Grundwahrheiten der Bibel sind nicht kompliziert.

À nó bắt đầu từ một tiền đề rất cơ bản: tất nhiên, không có Chúa nào cả.
Er geht von einer sehr einfachen Grundannahme aus: Natürlich gibt es keinen Gott.