cho tới khi oor Duits
cho tới khi
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
bis
Bà ấy sống độc thân cho tới khi chết.
Sie blieb bis zu ihrem Tod ledig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta đã nói rồi, không nghỉ cho tới khi họ biết mình đã chiếm được Aqaba.
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông ấy là chồng tôi cho tới khi chết.
Ich bin momentan nicht im BüroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chưa cho tới khi anh ẵm em qua cái ngưỡng cửa đó. Lại nữa?
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien für die Entwicklung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và hắn sẽ không dừng lại cho tới khi-
wenn sich der Flugplan für den Flug im koordinierten Status befindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Như tôi đã nói, tôi đợi cho tới khi có cơ hội, và giờ đã có.
Price) lch liebe AfrikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngoài ra cho tới khi làm hôn nhân bà được mỗi năm 2.400 Gulden.
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die KommissionWikiMatrix WikiMatrix
Cho tới khi người tìm thấy tôi.
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chỉ bảo tôi chịu trách nhiệm cho tới khi có thông báo khác.
Finanzierungsbeschlüsse, die # Mio. EUR übersteigen, werden nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # gefasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng đó là sự thật, em chưa bao giờ hôn một người nào cho tới khi gặp anh.
Willst du dich setzen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng tôi sẽ cho cảnh sát bảo vệ con gái anh cho tới khi xong vụ này.
Am #. Februar # ging bei der Kommission ein Schreiben vom #. Januar # mit einer Beschwerde über eine mögliche Beihilfe für ein Bauprojekt in Haaksbergen, Niederlande, einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chị không đi đâu hết cho tới khi tìm được Chim cánh cụt.
Ich war heute Nacht bei dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cô sẽ phải theo cách này cho tới khi chúng tôi tóm được hắn
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con sẽ an toàn ở đây cho tới khi bố quay lại.
Bericht Wallis A#-#/#- ÄnderungsantragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cậu đi cùng tôi cho tới khi thấy chúng.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta sẽ gõ từng cánh cửa ở Capua cho tới khi có được thứ ta cần.
Damit kann ich arbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi sẽ đi với anh cho tới khi tôi hiểu.
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi nghĩ nó đơn giản lắm, cho tới khi đến lượt mình.
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetjw2019 jw2019
Cho tới khi anh chứng tỏ điều gì đó.
Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und in EndothelzellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không, nó sẽ không điểm cho tới khi cô 36 tuổi.
Anhang I wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi sẽ không tình nguyện cho tới khi uống xong cà-phê.
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không ai được về nhà cho tới khi ta có câu chuyện của tất cả mọi người.
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đừng quyết định gì cho tới khi anh đọc hết thư!
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelLiterature Literature
Không, cho tới khi tôi thấy cái hẽm núi.
Die Einführer fügen ihren Lizenzanträgen eine Erklärung bei, mit der sie die Kenntnisnahme und Einhaltung der in Artikel # festgelegten Bestimmungen versichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đừng ra ngoài cho tới khi anh bảo an toàn.
unter Hinweis darauf, dass Artikel # des Beschlusses Nr. #/#/EG ferner die Erarbeitung einer thematischen Strategie für eine nachhaltige Ressourcenverwendung und-bewirtschaftung vorsieht und die enge Verknüpfung zwischen einer nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und der Bewirtschaftung von Abfällen zum Ausdruck bringtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cho tới khi cha mẹ cưới nhau được 5 năm.
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1813 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.