choáng váng oor Duits
choáng váng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
fassungslos
perplex
schockiert
verstört
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nash sắp làm chúng ta choáng váng vì trí tuệ thiên tài của cậu ấy đấy
Es ist Ihre Pflicht, mich zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chỉ bị choáng váng một chút thôi.
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lúc đầu tôi hơi choáng váng, nhưng rồi tôi bắt đầu nhận thấy một số điều.
Ich weiß, Sie werden das nie tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi choáng váng.
Ich weiß nicht, was ich glaubejw2019 jw2019
Điều kế tiếp tôi biết là tôi đang tỉnh dậy trên giường bệnh, mờ mắt và choáng váng.
Die Nadel zeigt nicht nach NordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng tôi choáng váng khi được thông báo rằng hai năm điều trị sẽ tốn khoảng 150.000 đồng Mác.
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenjw2019 jw2019
Tôi thực sự choáng váng.
Vielleicht habe ich mich verändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Thầy tế-lễ và đấng tiên-tri đều choáng-váng”
Das Treffen kann stattfindenjw2019 jw2019
Chưa, và tôi đang choáng váng về chuyện đó.
Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion (S#) aus der Leber von Nagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzien wie Aroclor # oder einem Gemisch aus Phenobarbital und β-Naphthoflavon vorbehandelt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dù một bước nhảy ngắn cũng có thể làm cậu choáng váng.
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“[Chúng] đều choáng-váng”
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.jw2019 jw2019
● Một số thuốc có thể gây choáng váng hay lảo đảo.
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändernjw2019 jw2019
Tổng cộng, một con số sẽ làm choáng váng nhiều người.
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nước Mỹ choáng váng bởi phong trào chống chiến tranh Việt Nam, phong trào Dân Quyền.
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, AbsatzQED QED
Stephen nói: “Cả gia đình tôi đều choáng váng...
Gut, dann ist ja alles bereitjw2019 jw2019
Và tôi choáng váng điều này không nên xảy ra.
Aber schnellQED QED
Beck kể câu chuyện rất nhẹ nhàng, nhưng đã làm tôi hoàn toàn choáng váng.
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hatteQED QED
Bức ảnh phía bên trái vừa mới làm tôi choáng váng
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfented2019 ted2019
Đầu tôi đang choáng váng quá.
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Điều kế tiếp tôi biết...... là tôi đang tỉnh dậy trên giường bệnh, mờ mắt và choáng váng
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenopensubtitles2 opensubtitles2
Trong khi tập, nếu thấy choáng váng hay đau ngực thì bạn cũng nên hỏi bác sĩ.
Soweit gerechtfertigt und falls entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, kann der letztgenannte Betrag bei Fragen, die einen besonders hohen Arbeitsaufwand erfordern, auf # EUR erhöht werdenjw2019 jw2019
Ngoại trừ Baba đã làm tôi choáng váng, bằng câu nói: - Ta tha thứ cho cháu.
Dies ist eine Art von...- Tut mir leid, wirklichLiterature Literature
Sau cơn động kinh, người ấy có thể cảm thấy choáng váng.
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantierenjw2019 jw2019
Những ý nghĩ này làm anh thấy choáng váng, như thể anh đang xoay tròn mất kiểm soát.
Ich tat, wie du befahlst, OnkelLiterature Literature
Ông Huxter đã choáng váng.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinQED QED
80 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.