hồi não oor Duits

hồi não

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Gyrus

naamwoord manlike

voorbeelde

Chúng tôi dùng máy scan quan sát phản hồi của não khi bạn nghe tiếng cười.
Wir scannten das Gehirn, um beide Reaktionen zu testen.

Hy vọng của tôi ở đây là có thể tạo ra các điều kiện được cá nhân hóa để tăng độ đàn hồi của não và tủy sống.
Ich hoffe also, eine individuelle Behandlung zu entwickeln, bei der die Regenerierbarkeit des Gehirns und des Rückenmarks angeregt wird.

Và tôi muốn thuyết phục các bạn rằng bộ não thật sự thực hiện việc dự đoán về các phản hồi cảm giác mà bộ não sắp sửa nhận được.
Und ich möchte Sie davon überzeugen, dass das Gehirn Vorhersagen über die zukünftige sensorische Rückmeldung macht.

Vùng não này được gọi là hồi đai trước.
Dieser Teil des Hirns heißt Gyrus cinguli anterior.

Thậm chí có thể phục hồi trở lại một số chức năng của não.
Ein paar Hirnfunktionen würden zurückkommen.

Chúng ta sẽ bắt đầu với hippocampus ( hồi hải mã- một phần của não trước ), được tô màu vàng, đó là bộ phận của trí nhớ.
Wir beginnen mit dem Hippocampus, hier in gelb dargestellt, er ist das Gedächtnisorgan.

Chúng ta sẽ bắt đầu với hippocampus (hồi hải mã-một phần của não trước ), được tô màu vàng, đó là bộ phận của trí nhớ.
Wir beginnen mit dem Hippocampus, hier in gelb dargestellt, er ist das Gedächtnisorgan.

Ông cũng cho biết chưa bao giờ thấy bệnh nhân nào hồi phục nhanh sau cuộc phẫu thuật não nghiêm trọng đến thế.
Außerdem sagte er, er habe bisher noch nie erlebt, dass sich ein Patient nach einer so schweren Gehirnoperation derart schnell erholt hat.

Người ta cũng dùng môn vận động học đó trong việc trị liệu cho người bị tắt nghẽn mạch não [đột quỵ] được phục hồi.
Diese Art Kinesiologie wird auch in der Rehabilitation für Opfer von Schlaganfällen eingesetzt.

Các cuộc nghiên cứu cho thấy khi chúng ta ngủ, cơ thể và não bộ được phục hồi, nhờ đó củng cố trí nhớ và giúp tinh thần dễ chịu.
Studien belegen, dass sich Körper und Gehirn während des Schlafs regenerieren, was Gedächtnis und Stimmung zugutekommt.

Khi đội cứu hộ tới họ hồi sức cho cậu bé và không hề có tổn thương não.
Als die Rettung kam wurde er wiederbelebt und hatte keinen Hirnschaden.

Ký ức được lưu trữ trên khắp não, thường vỏ não trước trán gửi tín hiệu để truy hồi thông tin.
Erinnerungen werden überall im Gehirn gespeichert und der präfrontale Kortex ist wohl für ihren Abruf zuständig.

Nếu có, thì không có cách nào mà nền văn minh tương lai có khả năng phục hồi trí nhớ của những người đóng băng bộ não
Wenn das der Fall ist, gibt es keinen Weg, dass eine zukünftige Zivilisation in der Lage sein wird, Erinnerungen aus diesen gefrorenen Gehirnen wiederherzustellen.

Nếu bạn giảm nhiều cân, não bạn sẽ phản ứng như vậy làm bạn cảm thấy đói, và dù ban đầu bạn béo hay gầy, não bạn cũng sẽ phản hồi lại y hệt như vậy.
Wenn Sie viel abnehmen, reagiert das Gehirn, als würden Sie verhungern, und egal, ob Sie vorher dünn oder dick waren, die Reaktion Ihres Gehirns ist genau dieselbe.

Sau đó, chúng tôi cho nó ALZ-112, một liệu pháp gien cho phép bộ não sản sinh tế bào giúp nó tự phục hồi.
Dann gaben wir ihr unser ALZ-112... ein Gentherapeutikum, dank dem das Hirn selbst Zellen ausbildet, um sich zu heilen.

Chúng không sử dụng khứu giác, chúng sử dụng hồi hải mã, cơ chế tiến hóa tinh xảo trong bộ não giúp tìm đồ vật.
Sie benutzten nicht Geruch, sondern den Hippocampus, diesen äußerst entwickelten Mechanismus im Gehirn, um Dinge zu finden.

Phản hồi nhận được từ hình nhân được trực tiếp xử lí bởi não bộ mà không có sự can thiệp của da.
Und die Rückmeldung vom Avatar wird direkt vom Gehirn verarbeitet, ohne die Einbindung der Haut.

Tôi đọc đâu đó chứng minh rằng bộ phận hippocampus - hồi hải mã bộ phận trong não trước của chúng ta, nắm giữ những mối quan hệ đặc biệt bị teo nhỏ và hao mòn trong những người sử dụng công cụ như GPS, bởi vì chúng ta không luyện tập khả năng định hướng nữa.
Ich las, dass es Nachweise dafür gibt, dass der Hippocampus, der für räumliche Zusammenhänge zuständig ist, bei Menschen, die GPS verwenden, sich verkleinert und verkümmert, da sie ihren Orientierungssinn nicht mehr fordern.

Vì lẽ sự hiện diện của nó không gây hại chi cho thị lực, đó là bằng chứng chỉ về tính đàn hồi trong thiết kế của mắt và tính thích nghi của não.
Daß sie existieren können, ohne die Sicht wirklich zu beeinträchtigen, beweist, wie widerstandsfähig das Auge und wie flexibel das Gehirn geschaffen wurde.

15 Biết lẽ thật này của Kinh-thánh có thể giúp chúng ta đánh giá đúng những chuyện gần đây về những người coi như đã chết (không còn nhịp tim đập và hoạt động của não bộ), nhưng sau đó hồi tỉnh và kể lại họ đã bay lơ lửng ngoài thân thể họ.
15 Wenn wir diese biblischen Wahrheiten kennen, kann uns das helfen, Berichte über Personen richtig einzuschätzen, die angeblich starben (bei denen kein Herzschlag und keine Gehirntätigkeit mehr festgestellt werden konnte), aber wiederbelebt wurden und danach erzählten, sie hätten außerhalb ihres Körpers geschwebt.

Tất nhiên ngụ ý của việc này là chúng tôi có thể giảm bớt các triệu chứng của bệnh tật, nhưng tôi vẫn chưa tiết lộ với các bạn rằng vẫn còn một vài bằng chứng chúng tôi có khả năng chữa các tổn thương của các vùng mà não sử dụng điện, và đó là điều thuộc về tương lai, và xem xét liệu chúng tôi không chỉ thay đổi hoạt động mà còn làm cho một vài chức năng của não .được phục hồi.
In Folge könnten wir natürlich in der Lage sein, Krankheitssymptome zu verändern. Ich habe Ihnen noch gar nicht erzählt, dass es Hinweise dafür gibt, dass wir eventuell auch durch Strom beschädigte Gehirnfelder reparieren könnten. Die Zukunft wird es weisen, ob wir nicht nur die Gehirnaktivität verändern, sondern auch einige Selbstheilungsfunktionen des Gehirns aktivieren können.

Tất nhiên ngụ ý của việc này là chúng tôi có thể giảm bớt các triệu chứng của bệnh tật, nhưng tôi vẫn chưa tiết lộ với các bạn rằng vẫn còn một vài bằng chứng chúng tôi có khả năng chữa các tổn thương của các vùng mà não sử dụng điện, và đó là điều thuộc về tương lai, và xem xét liệu chúng tôi không chỉ thay đổi hoạt động mà còn làm cho một vài chức năng của não. được phục hồi.
Ich habe Ihnen noch gar nicht erzählt, dass es Hinweise dafür gibt, dass wir eventuell auch durch Strom beschädigte Gehirnfelder reparieren könnten. Die Zukunft wird es weisen, ob wir nicht nur die Gehirnaktivität verändern, sondern auch einige Selbstheilungsfunktionen des Gehirns aktivieren können.