hội nghị oor Duits

hội nghị

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Versammlung

naamwoord vroulike

Cũng đã lâu rồi mới có một hội nghị mở thế này.
Die letzte offene Versammlung ist sehr lange her.

Beratung

naamwoord vroulike

Besprechung

naamwoord manlike

Xin lỗi vì đã phá đám hội nghị, Mannix.
Tut mir leid, dass ich Ihre Besprechung unterbreche, Mannix.

Konferenz · Sitzung · Zusammenkunft

Soortgelyke frases

Hội nghị Đại quốc dân Thổ Nhĩ Kỳ
Große Nationalversammlung der Türkei

Hội nghị Philadelphia
Philadelphia Convention

Hội nghị Yalta
Erklärung von Jalta

Hội nghị của Liên Hiệp Quốc về Thương mại và Phát triển
Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung

Trung tâm hội nghị
Kongresszentrum

hội nghị thể thao
Conference

voorbeelde

Giờ đây chúng ta hãy xem xét chính chương trình hội nghị.
Nun wollen wir uns etwas näher mit dem Programm befassen.

Chắc chắn những thông tin trong hội nghị sẽ rất hữu ích.
Auf jeden Fall wird es etwas sein, was wir benötigen.

12 Bạn sẽ làm báp têm tại hội nghị địa hạt không?
12 Wirst du dich auf dem Bezirkskongreß taufen lassen?

Đừng ném đá hội nghị như thế, Luche.
Sei doch kein Spaßverderber, Luche.

Bây giờ hủy hội nghị hòa bình đồng nghĩa với tuyên bố chiến tranh.
Den Gipfel abzusagen, wäre gleich bedeutend mit einem Krieg.

Những lời nhắc nhở về hội nghị địa hạt
Hinweise zum Bezirkskongreß

Vì thế, Farel và những người khác được mời đến dự hội nghị.
Deshalb wurde Farel zusammen mit einigen anderen zu der Synode eingeladen.

Được, chúng ta sẽ kêu gọi buổi hội nghị tại đây Battle Creek.
Wir berufen eine Konferenz hier in Battle Creek ein.

▪ Ăn trưa: Xin mang theo thức ăn thay vì rời khuôn viên hội nghị để đi ăn trưa.
▪ Mittagessen: Bringt bitte euer Mittagessen mit, damit ihr in der Mittagspause das Kongressgelände nicht verlassen müsst, um euch zu verköstigen.

Tại hội nghị sẽ có một bài giảng giải thích ý nghĩa của phép báp-têm.
Auf dem Kongress wird in einer Ansprache die Bedeutung der Taufe erklärt.

Sự kiện này đôi khi cũng được gọi là Hội nghị Tokyo.
Diese Konferenz wurde auch als Tokio-Konferenz bekannt.

Hội nghị cũng cho một cơ hội để những người khác biết rõ hơn về Nhân Chứng.
Die Kongresse boten außerdem anderen die Möglichkeit, die Zeugen besser kennenzulernen.

Có phải chỉ có mặt tại hội nghị là đủ?
Ist es damit getan, beim Kongress anwesend zu sein?

(b) Các hội nghị vòng quanh trước đây đã giúp anh chị trong thánh chức như thế nào?
(b) Wie haben uns frühere Kreiskongresse im Dienst geholfen?

* Xem thêm Ban Đầu; Chiến Tranh trên Thiên Thượng; Hội Nghị trên Thiên Thượng; Loài Người
* Siehe auch Anfang; Krieg im Himmel; Mensch, Menschen; Rat im Himmel

Chúng tôi yêu cầu mọi người đi dự hội nghị hãy tuân theo chỉ thị này.
Wir bitten alle Anwesenden, diesen Hinweis zu beachten.

Rất có thể là sẽ có một hội nghị gần nơi bạn cư ngụ.
Wahrscheinlich wird auch einer in Ihrer Umgebung sein.

Chương trình hội nghị đặc biệt một ngày đã giúp anh chị và người khác như thế nào?
Was hat dir oder anderen beim Tagessonderkongress in diesem Dienstjahr besonders gutgetan?

Nói bài giảng tại một hội nghị, cùng với người thông dịch tiếng Cebuano
Beim Halten eines Kongressvortrags mit einem Bruder, der ins Cebuano dolmetscht

Hội nghị vòng quanh giúp chúng ta gìn giữ mối quan hệ với Đức Chúa Trời
Ein Kreiskongress, auf dem wir lernen, unsere geistige Gesinnung besser zu schützen

Ngày mai anh tham gia hội nghị hòa bình à?
Nehmen Sie am Gipfeltreffen morgen teil?

Họ cần có một Phòng Hội Nghị.
Es wurde geplant, einen Kongreßsaal zu errichten.

Một phần quan trọng trong các kỳ hội nghị là phần tóm lược bài học Tháp Canh.
Ein wichtiger Bestandteil auf allen Kongressen ist die Betrachtung des Wachtturms.

Những nhắc nhở về hội nghị
Hinweise zu den regionalen Kongressen

Điều này áp dụng tại các buổi nhóm họp hội thánh lẫn hội nghị vòng quanh.
Das trifft sowohl auf die Versammlungszusammenkünfte als auch auf Kreiskongresse zu.