Trung tâm hội nghị oor Duits

Trung tâm hội nghị

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Kongresszentrum

Gebäude für das Abhalten von Kongressen

voorbeelde

Địa điểm tổ chức là Trung tâm Hội nghị & Triển lãm Brisbane ở Nam Brisbane.
Austragungsort war das Brisbane Convention & Exhibition Centre in der australischen Stadt Brisbane.

Nên, tôi nói với Josh về trung tâm hội nghị và những hội nghị.
Ich habe mit Josh Prince-Ramus über das Tagungszentrum und die Konferenzen gesprochen.

Nhà Trắng cũng phục vụ như một trung tâm hội nghị, huấn luyện, và nhà hàng.
Das White House dient auch als Restaurant und als Trainings- und Konferenzzentrum.

Nó làm chủ và điều hành Trung tâm Hội nghị Oregon, Vườn thú Oregon, Trung tâm Nghệ thuật Biểu diễn Portland, và Trung tâm Triển lãm Vùng đô thị Portland.
Das Metro Oregon regional government ist Betreiber und Eigentümer des Oregon Convention Center, des Oregon Zoo, des Portland Center for Performing Arts und des Portland Metropolitan Exposition Center.

JF: Chúng tôi đã dùng Dẫn Luân Chuyển ở các CLB, các trung tâm hội nghị và trong "Điệu Mở Màn", vở kịch chúng tôi dựng cùng Lisa, trên các sân khấu ở Bắc Mĩ và châu Âu.
JF: Wir tanzten "Liquid Lead" in Clubs, Kongresszentren und als Teil von "First Dance" -- das Stück, das mit Lisa entstand, auf den Bühnen Nordamerikas und Europas.

Thành phố có ba trung tâm hội nghị lớn là trung tâm hội nghị Hynes tại Back Bay, và trung tâm thương mại thế giới Seaport và trung tâm hội nghị và triểm lãm Boston tại South Boston Waterfront.
Dies sind unter anderem das Hynes Convention Center im Stadtteil Back Bay und das neu erbaute World Trade Center Boston an der Waterfront des Stadtteils South Boston.

Tòa nhà Baden-Powell (Baden-Powell House) là một nhà khách Hướng đạo và trung tâm hội nghị tại Nam Kensington, London, được xây dựng để tưởng niệm Robert Baden-Powell, người sáng lập ra phong trào Hướng đạo.
Das Baden-Powell House, auch bekannt als BP House, ist eine Pfadfinderherberge und ein Konferenzzentrum in South Kensington (London), das in Erinnerung an Robert Baden-Powell, den Gründer der Pfadfinderbewegung, errichtet wurde.

Trung tâm hội nghị ở Pomona, California được sử dụng cho Triển lãm vật thể bay không xác định lần 9 (UFO Expo 9) và đồ nội thất ở núi Phù Thủy được thiết kế từ những tấm hình chụp chuyến tham quan núi Chayenne của NORAD.
Das Convention Center in Pomona (Kalifornien) wurde als Kulisse für die UFO Expo 9 benutzt, das Innere des magischen Berges wurde nach Fotografien von einer Rundfahrt durch die NORAD-Koordinierungsstelle im Cheyenne Mountain gestaltet.

Tôi rất đỗi vui mừng khi ngay giữa trung tâm Três Rios có một hội nghị vòng quanh được tổ chức vào năm 1959.
Ich war überglücklich, als 1959 direkt im Zentrum von Três Rios ein Kreiskongreß abgehalten wurde.

Nói về việc cho quần áo, bản báo cáo tiếp: “Chúng tôi dùng Phòng Hội Nghị làm trung tâm chứa hàng.
Über gespendete Kleidung heißt es weiter: „Als zentrales Depot benutzten wir einen Kongreßsaal.

Năm đó, chúng tôi có hội nghị tại một trung tâm thể hình ở São Paulo.
Damals hatten wir unseren Kongress in einer Sporthalle von São Paulo.

Một buổi tối chúng tôi rời trung tâm Bristol sau một hội nghị tốt đẹp có 200 Nhân Chứng tham dự và về đến nhà khá an toàn dưới làn đạn pháo bắn máy bay.
Eines Abends erreichten wir mitten in einem Granatsplitterhagel der Flak unser verhältnismäßig sicheres Heim, nachdem wir im Zentrum von Bristol einen stärkenden Kongreß mit 200 Anwesenden besucht hatten.

Hội nghị được tổ chức trong một trung tâm huấn luyện.
Der Kongress fand in einer Schule statt.

Trong vài tuần lễ, Phòng Hội Nghị của chúng tôi trở thành trung tâm cho những người tản cư.
Für ein paar Wochen wurde unser Kongresssaal zum Flüchtlingszentrum umfunktioniert.

Một Phòng hội nghị tại Santa Catarina, Brazil, trở thành trung tâm cứu trợ có đầy đồ do các anh chị đóng góp, năm 2009
Ein Kongresssaal in Santa Catarina (Brasilien) wird 2009 zu einem Lager für gespendete Hilfsgüter umfunktioniert

Các anh trong Ủy Ban Hội Nghị đã đi xem nhiều sân vận động và trung tâm thể dục thể thao.
Das Kongresskomitee suchte mehrere Stadien und große Sporthallen auf.

Những người ấy cũng giúp xây cất các Phòng Hội Nghị và Phòng Nước Trời, được dùng như những trung tâm dạy dỗ về Kinh Thánh.
Diese freiwilligen Helfer unterstützen auch den Bau von Kongress- und Königreichssälen — Zentren für biblische Bildung.

Thưa Chủ Tịch Monson, tới mức mà tôi có thể quan sát được, thì phần biểu quyết trong Trung Tâm Đại Hội đã được nhất trí và đồng ý với lời đề nghị đưa ra.
Präsident Monson, soweit ich es beobachten konnte, wurden die gemachten Vorschläge im Konferenzzentrum einstimmig angenommen.

Thưa Chủ Tịch Monson, tôi đã quan sát đến mức độ mà tôi có thể quan sát được phần biểu quyết trong Trung Tâm Đại Hội đã được nhất trí và đồng ý với những lời đề nghị đã được đưa ra.
Präsident Monson, soweit ich es beobachten konnte, wurden die gemachten Vorschläge im Konferenzzentrum einstimmig angenommen.

Hội nghị đặc biệt một ngày của chúng tôi diễn ra tại một Phòng Nước Trời nhỏ gọn thuộc trung tâm thành phố Port Maturin.
In einem kleinen, hübschen Königreichssaal im Zentrum von Port Mathurin findet unser Tagessonderkongreß statt.

Với Hội Kiến trúc sư cũng vậy, chúng tôi đề nghị với trụ sở chính Ngân hàng trung tâm châu Âu sử dụng hệ thống tương tự, nhưng thời gian này có nhiều dạng hơn, như dạng cầu.
Mit United Architects machten wir einen Vorschlag für den Hauptsitz der Europäischen Zentralbank, in dem wir das gleiche System benutzten, aber dieses Mal eine noch monolithischere Masse, wie eine Kugel.