không cái gì oor Duits

không cái gì

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Nichts

voornaamwoord onsydig

Không chùng chân, không xộc xệch, không cái gì đại loại thế.
Nicht krumm stehen, keine Hosen auf Kniehöhe, nichts davon.

voorbeelde

Nên không cái gì có thể chui qua!
Es kommt also nichts hindurch.

Bà ấy khiến tôi nhận ra không cái gì là thật.
Sie machte mir klar, dass nichts von all dem real war.

Không, cái gì cơ?
Nein, was?

Không " ai ", không " cái gì ", không " tại sao ".
Kein " Wer ", kein " Was ", kein " Warum ".

Không cái gì có thể ngáng đường tao.
Okay, wenn du meinst, du bist ja schließlich unser Anführer.

Yeah, được rồi, không cái gì giải thích được hành động của hắn.
Es ist aber keine Begründung für deinen Mann.

Không cái gì?
Nein, was?

Không chùng chân, không xộc xệch, không cái gì đại loại thế.
Nicht krumm stehen, keine Hosen auf Kniehöhe, nichts davon.

Cháu có biết điều này buộc ta phải làm gì không? Cái gì?
Weißt du, wozu ich gezwungen bin?

Nếu không cái gì?
" Denn sonst "?

Không, cái gì kia?
Nein, was ist das?

Cuộc đời chẳng cho không cái gì cả, cô bé ạ.
Nichts kommt gratis im Leben, Kind.

Không cái gì là thực hết.
Nichts davon war echt.

Tại sao lại có một cái gì đó tồn tại chứ không có cái "không có gì"?
Warum gibt es überhaupt etwas, und nicht nichts?

Hoặc xác nhận là không có cái gì không có. b.
Außerdem ist A ausgeschlossen, wenn B nicht zutrifft.

Không lấy cái gì không phải của mình
Wir nehmen keine Sachen, die uns nicht gehören.

Không phải cái gì con không thấy thì nghĩa là nó không có thật.
Etwas nicht zu sehen, heißt nicht, dass es nicht da ist.

Đây là một câu nói của Einstein: " Không phải cái gì đếm được thì biết đếm, và không phải cái gì biết đếm thì đếm được."
Hier also noch ein Zitat von Einstein: "Nicht alles, was gezählt werden kann, zählt, und nicht alles, was zählt, kann gezählt werden."

Nếu không sớm tìm được cái gì để ăn, tôi không biết mình sẽ làm cái gì nữa
Wenn ich nicht bald was zu essen finde, weiß ich nicht, was ich tun soll

Hãy làm cái gì mà anh thấy thích làm, không phải cái gì mà anh nghĩ là nên làm.
Tu etwas, wonach dir ist, nicht, was du tun sollst.

Chuyện gì nếu không phải cái gì chịu trách nhiệm chuyện này mà là một ai đó?
Was, wenn nicht etwas dafür verantwortlich ist, sondern jemand?

Đã có gì xảy ra với anh khi anh không nói cái gì đó chưa, không phải kiểu thách thức đâu?
Ist es dir jemals in den Sinn gekommen, dass, wenn ich nicht über etwas sprechen wollte, es nicht als Herausforderung gedacht sein könnte?

Nếu không vì cái gì khác ngoài tiền thì chúng ta cũng không hơn gì chính LaHood.
Wenn es nur des Geldes wegen ist, sind wir wie LaHood.