khống chế oor Duits

khống chế

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Vorherrschaft

naamwoord vroulike

Übermacht

noun Noun

Übermächtigung

voorbeelde

Trong thời lãnh thổ, Hawaiʻi từ từ biến thành một oligarchy bị khống chế bởi Big Five.
Während des territorialen Zeitraums wurde Hawaiʻi langsam eine Oligarchie, die durch die Big Five bestimmt wurde.

Tôi đã khống chế được hắn rồi.
Ich hab ihn in Gewahrsam.

Hắn khống chế Người Hà Lan
und die Dutchman.

Cobb đang dùng tôi để khống chế anh.
Cobb benutzt mich, um dich aufzuhalten.

Ông chắc mình không phải là kẻ để cảm xúc khống chế chứ?
Sind Sie sicher, dass nicht Sie es sind, der sich emotional verhält?

Nếu đây là giấc mơ của anh, sao anh không thể khống chế được nó?
Wenn das mein Traum ist, wieso kann ich das nicht kontrollieren?

Con không khống chế được khí mà bị nó khống chế
Du beherrschst dein Chi nicht. Dein Chi beherrscht dich.

Hắn khống chế biển cả.
Er will das Meer beherrschen.

Curtis đang khống chế tôi, Frank.
Curtis hat mich bei den Eiern, Frank.

Tôi khống chế chúng.
Holt den Zirkusreiter da runter!

Tôi không thích người của anh ngồi trên đường khống chế thị trấn này.
Dass Ihre Leute die Stadt umzingeln.

Khi bạo lực khống chế, nói chuyện không còn ích lợi gì.
Wenn Gewalt droht, nützt alles Reden nichts.

Ngày phán xét đã bị chúng tôi khống chế rồi.
Wir haben den Tag des Jüngsten Gerichts verhindert.

Người đàn bà này đã lợi dụng sự sợ hãi của các người để khống chế các người.
Diese Frau nutzt eure Angst, um euch zu steuern.

Ở Hogwarts, Chúng ta không chỉ dạy cách điều khiển mà còn khống chế ma thuật.
In Hogwarts lehrt man dich nicht nur, wie du Magie benutzt, sondern wie du sie kontrollieren kannst.

Ông không dùng nó để khống chế tôi được nữa đâu.
Damit können Sie mir nicht mehr drohen.

Ít ra cậu có thể cố gắng khống chế suy nghĩ của cậu được không?
Kannst du wenigstens versuchen, deine Gedanken zu kontrollieren?

Tara đã bị Maryann khống chế
Tara stand unter Maryanns Einfluss

Ruskov đang lợi dụng cô ấy để khống chế tôi và quan trọng hơn nữa, là Rachel.
Ruskov benutzt sie, um an mich heranzukommen, und noch wichtiger, an Rachel.

Họ sẽ không cảm nhận sự khống chế theo cách giống như chúng ta."
Sie erleben die Fixierung nicht so, wie wir es würden.“

Đến 4h sáng, đám cháy được khống chế.
Um 4:10 Uhr war der Brand unter Kontrolle.

Khả năng khống chế cảm xúc của tôi đã phục vụ tốt cho cô ta.
Meine Fähigkeit, Gefühle zu kontrollieren, leistete ihr gute Dienste.

Làm sao tôi có thể khống chế 4 con nhện bằng suy nghĩ
Wie konnte ich 4 Wächter mit der Kraft meiner Gedanken stoppen?

Em khống chế được anh ấy rồi.
Ich hab ihn.

Sao tôi lại nghĩ Tivan khống chế được thứ trong Quả cầu chứ?
Und ich glaubte, Tivan beherrscht den Orb.