không cân bằng oor Duits

không cân bằng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

unausgeglichen

voorbeelde

Giết hắn ta cán cân cũng sẽ không cân bằng.
Ihn zu töten, wird die Waagschale nicht ausgleichen.

Sự Chuẩn Bị Không Cân Bằng
Unausgewogene Unterrichtsvorbereitung

Vâng, sự không cân bằng xảy ra theo hướng này, hoặc là tôi đặt để nó như thế
Ja, die Ungleichheit geht in diese Richtung.

Nhưng nếu bạn ăn quá nhiều, phản ứng dopamine không cân bằng.
Doch wenn du zu viel Zucker isst, verflacht sich die Dopaminfreigabe nicht.

So sánh lực lượng không cân bằng.
Die Massenkräfte sind nicht ausgeglichen.

Văn lệnh đăng nhập có vòng lặp không cân bằng Đầu/Cuối (Start/End
In einer Schleife des Anmelde-Skripts fehlt Anfang oder Ende

Thiết bị này vốn đã không cân bằng, do vậy nó cần một vài bộ điều khiển hồi tiếp tự động giúp nó có thể bay lên được
Sie sind von Natur aus instabil, und brauchen zum Fliegen eine Art automatische Rückkopplungsregelung.

chỉ một bang nói rằng họ không phải cân bằng ngân sách
Nur ein Staat sagt, dass sie kein ausgeglichenes Budget benötigen.

Việc Giê-su chữa lành trong ngày Sa-bát cũng cho thấy những thầy thông giáo Do Thái và người Pha-ri-si là những người “công bình quá”—cứng rắn và không cân bằng trong sự suy nghĩ của họ (Truyền đạo 7:16).
Jesu Heilungen am Sabbat stellten auch die jüdischen Schriftgelehrten und die Pharisäer als „allzu gerecht“ bloß, als starr und unausgeglichen in ihrem Denken (Prediger 7:16).

Chiến lược ban đầu của bạn khi mỗi người 1/ 4 dặm từ giữa bãi không bền vững, bởi vì nó không phải cân bằng Nash
Eure ursprüngliche Strategie, mit jeweils einem Viertelmeilenabstand von der Strandmitte, war nicht beständig, weil es kein Nash- Gleichgewicht war.

Chiến lược ban đầu của bạn khi mỗi người 1/4 dặm từ giữa bãi không bền vững, bởi vì nó không phải cân bằng Nash
Eure ursprüngliche Strategie, mit jeweils einem Viertelmeilenabstand von der Strandmitte, war nicht beständig, weil es kein Nash-Gleichgewicht war.

Tôi có quá nhiều tiền mặt... mà thực sự tôi có thể đếm bằng cân chứ không phải bằng tờ.
Ich hab so viel Bargeld hier... dass ich es zähle, indem ich es auf meiner Badezimmerwaage wiege.

báo cáo nói " nó không thật sự cân bằng "
Auf dem Papier steht "Es ist nicht wirklich ausgeglichen."

Sự mất kiềm chế không bao gồm cân bằng.
Freunde des Dionysos finden nichts an der Balance.

Mà chúng tôi không làm mất cân bằng sinh thái. mà thực ra là làm ngược lại.
Und NEIN, wir zerstören die Balance nicht.

ROMEO Amen, A Men! nhưng nỗi buồn có thể, Nó không thể làn cân bằng trao đổi niềm vui
ROMEO Amen, amen! aber kommen, was Trauer ist, kann es nicht anzufechten den Austausch von Freude

Nhưng không, sản phẩm đó còn được hình thành một cách cân bằng Nhưng không, sản phẩm đó còn được hình thành một cách cân bằng bởi lịch sử và văn hóa.
Das ist es nicht; sie ist ebenso bestimmt durch Geschichte und Kultur.

Bạn phải tìm ồn ào đột nhiên nổi bật trên trạng thái cân bằng không ổn định của cũ
Sie müssen herausfinden dem Tumult plötzlich auffällig auf dem labilen Gleichgewicht der alten

Không, tôi cần xe được cân bằng.
Ich will die Maschine ausbalancieren.

Hãy nhớ rằng không nên có một sự cân bằng giữa đang nắm giữ lực và biến dạng
Denken Sie daran, es sollte ein Gleichgewicht zwischen Kraft und Verformung

Tâm hồn của ngươi phải thật cân bằng chứ không phải thơ.
Nicht Eure Gedichte, Eure Seele steht auf dem Spiel.

cố gắng làm cân bằng hơn không có nghĩa là phải thay đổi toàn bộ cuộc sống của bạn
Ausgeglichener zu sein bedeutet keinen dramatischen Umbruch in Ihrem Leben.

Và tình thế cân bằng đó không phải những gì nước Mỹ muốn, nhưng có thể nó là sự cân bằng mà nước Mỹ có thể chịu, và nhiều người khác có thể chịu,
Und dieses Gleichgewicht ist nicht das, was die USA gern möchte, sondern wahrscheinlich ein Gleichgewicht, mit dem die USA leben kann, und mit dem eine Menge anderer auch leben können.

Vì vậy tôi không hiểu sự cân bằng là như thế nào. nhưng tôi nghĩ rằng, cá mập lo sợ chúng ta nhiều hơn so với những nỗi lo của chúng ta về chúng.
Ich weiß zwar nicht das genaue Verhältnis, aber Haie haben jedes Recht, mehr Angst vor uns zu haben als wir vor ihnen.