thư rác oor Duits

thư rác

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Spam

naamwoord manlike

Đầu tiên tôi tưởng nó dính đến Kinh Thánh, như thư rác ấy, nhưng không phải.
Erst dachte ich, es ist nur religiöser Spam.

Thư rác

Thư rác (điện tử)

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Spam

naamwoord manlike

unerwünschte Nachrichten mit häufig werbendem Inhalt

Đầu tiên tôi tưởng nó dính đến Kinh Thánh, như thư rác ấy, nhưng không phải.
Erst dachte ich, es ist nur religiöser Spam.

Soortgelyke frases

người gửi thư rác
Spammer

đánh dấu chống thư rác
Antispamstempel

voorbeelde

Nếu bạn thấy email bị đánh dấu nhầm là thư rác, hãy liên hệ với quản trị viên.
Wenn Sie denken, dass E-Mails fälschlicherweise als Spam eingestuft wurden, wenden Sie sich an Ihren Administrator.

" Bạn xem, tôi mới lục thấy nó trong đống thư rác của mình.
" Ich angle Ihre Mail gerade aus dem Spamordner.

Giống như thư rác chỉ khiến chúng ta bực mình và quẳng đi ngay.
Er ist wie ein Stück Reklame, das man wegwirft.

[Báo cáo spam] : Báo cáo thư là thư rác
[Spam melden]: Nachricht als Spam melden

Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:
Tipp: Damit solche Nachrichten zukünftig nicht als Spam eingestuft werden, können Sie Folgendes tun:

Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.
Nachrichten dieses Absenders werden künftig möglicherweise automatisch in den Spamordner verschoben.

Đầu tiên tôi tưởng nó dính đến Kinh Thánh, như thư rác ấy, nhưng không phải.
Erst dachte ich, es ist nur religiöser Spam.

Gmail tự động xác định các email đáng ngờ và đánh dấu là thư rác.
Gmail kann Spam und verdächtige E-Mails automatisch erkennen und markieren.

Vì tôi nhận được rất nhiều thư rác.
Weil ich viel Spam bekomme.

Bạn có thể đánh dấu hoặc bỏ đánh dấu email là thư rác.
Sie können E-Mails als Spam markieren und die Markierungen wieder aufheben.

Đó là thư rác
Es ist Spam.

Ví dụ: bạn có thể sử dụng các nút để xóa thư hoặc đánh dấu thư là thư rác.
Zum Beispiel können Sie E-Mails löschen oder als Spam markieren.

Mỗi email sẽ có nhãn ở trên cùng giải thích lý do Gmail chuyển email đến thư mục Thư rác.
Wenn Sie eine Nachricht öffnen, sehen Sie oben ein Warnlabel mit einer kurzen Erklärung dazu, warum diese Nachricht in den Spamordner verschoben wurde.

Bạn sẽ không có cơ hội nếu chúng tôi đình chỉ nhầm tài khoản vì nghĩ đó là thư rác.
Das könnten Sie nicht, wenn wir versehentlich den Account sperren würden, weil wir denken, es ist Spam.

Nếu bạn không muốn gửi những email này đến thư mục Thư rác, hãy bỏ đánh dấu email là thư rác.
Wenn Sie nicht möchten, dass diese E-Mails in den Spamordner umgeleitet werden, heben Sie die Markierung der E-Mail als Spam auf.

Hay câu nói yêu thích của dân mạng, "Bạn xem, tôi mới lục thấy nó trong đống thư rác của mình.
Oder, beliebt bei den Digiratti: "Ich angle Ihre Mail gerade aus dem Spamordner.

Mẹo: Nếu không nhận được email xác nhận trong vòng 24 giờ, bạn hãy kiểm tra thư mục spam hoặc thư rác.
Tipp: Wenn Sie nach 24 Stunden keine Bestätigungs-E-Mail erhalten haben, sehen Sie in Ihrem Spamordner nach.

Tính năng bảo vệ quyền riêng tư giúp bạn tránh thư rác và bảo vệ thông tin liên hệ của mình.
Der Datenschutz dient dazu, Spam und Missbrauch von Kontaktdaten zu verhindern.

Bạn có thể xóa email khỏi thư mục Thư rác nếu đã đánh dấu không chính xác email đó là thư rác:
So können Sie eine E-Mail aus dem Spamordner entfernen, wenn Sie sie fälschlicherweise als Spam markiert haben:

Nhưng nếu Hộp thư đến của bạn chứa đầy thư rác, thì bạn có thể bỏ lỡ cảnh báo của ngân hàng.
Wenn Ihr Posteingang aber mit Spam überflutet ist, könnten Sie diese Warnung leicht übersehen.

Khi mở nhãn Thư rác, bạn sẽ thấy bất kỳ email nào đã bị bạn hoặc Gmail đánh dấu là thư rác.
Wenn Sie das Label "Spam" öffnen, werden Ihnen alle E-Mails angezeigt, die von Ihnen oder von Gmail als Spam markiert wurden.

Gmail cũng tự động nhận dạng thư rác và các email đáng ngờ khác rồi gửi chúng đến thư mục Thư rác.
Außerdem werden Spam und verdächtige E-Mails auch automatisch von Gmail erkannt und dann direkt in den Spamordner verschoben.

Hãy bỏ chọn "Enable adaptive junk mail controls for this account (Bật kiểm soát thư rác thích ứng cho tài khoản này)".
Deaktivieren Sie die Option "Junk-Filter für dieses Konto aktivieren".

Dưới đây là ví dụ của một tài khoản gửi thư rác điển hình, gửi cùng một tin nhắn đến hàng nghìn người.
Hier ein Twitter-Account, der sich wie ein klassischer Spam-Account verhält, indem er denselben Tweet an Tausende von Leuten schickt.