thứ nhất oor Duits

thứ nhất

adjektief

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

erste

adjektief vroulike

Hôm nay mới là ngày đầu của tuần thứ nhất.
Es ist der erste Tag der ersten Woche.

erster

adjektief manlike

Vấn đề thứ hai là sắc thái của vấn đề thứ nhất.
Der zweite Aspekt ist eine Variante des ersten.

der

pronoun Article

Vai trò của Khải Tượng Thứ Nhất trong Sự Phục Hồi của phúc âm và sự khai mở gian kỳ của thời kỳ trọn vẹn:
Welche Rolle die erste Vision bei der Wiederherstellung des Evangeliums und der Einleitung der Evangeliumszeit der Fülle der Zeiten spielt:

die

pronoun Article

Vai trò của Khải Tượng Thứ Nhất trong Sự Phục Hồi của phúc âm và sự khai mở gian kỳ của thời kỳ trọn vẹn:
Welche Rolle die erste Vision bei der Wiederherstellung des Evangeliums und der Einleitung der Evangeliumszeit der Fülle der Zeiten spielt:

erst

naamwoord

Keinen Vorgänger habend. Die Ordnungszahl, die Eins entspricht.

Vấn đề thứ hai là sắc thái của vấn đề thứ nhất.
Der zweite Aspekt ist eine Variante des ersten.

Soortgelyke frases

Thư thứ nhất gởi các tín hữu tại Côrintô
1. Brief des Paulus an die Korinther

Trận Bull Run thứ nhất
Erste Schlacht am Bull Run

Chiến tranh thế giới thứ nhất
Erster Weltkrieg

Thập tự chinh thứ nhất
Erster Kreuzzug

voorbeelde

“Hiệp thứ nhất là câu trả lời đúng.
«Im ersten Viertel ist die richtige Antwort.

Thứ nhất: chúng ta cần bắt đầu chấm dứt bạo lực để chấm dứt đói nghèo.
Erstens müssen wir den Kampf gegen Gewalt zu einem Teil des Kampfes gegen die Armut machen.

Thứ nhất là cải cách kinh tế, không phải rối lên về thể chế chính trị.
Die erste sind Wirtschaftsreformen und nicht sich mit der politischen Lage zu beschäftigen.

Đấng Cứu Rỗi giảng dạy rằng lệnh truyền thứ nhất và lớn hơn hết là:
Der Heiland hat gesagt, das erste und wichtigste Gebot laute:

Vào thế kỷ thứ nhất, tại sao Đức Giê-hô-va đã ‘để một ít người sót lại’?
Warum ‘ließ’ Jehova im 1. Jahrhundert ‘einige wenige übrig’?

Cùng chung với lớp học ôn lại biểu tượng thứ nhất, cây có trái màu trắng.
Besprechen Sie das erste Symbol – den Baum mit der weißen Frucht – gemeinsam.

Đến thế kỷ thứ nhất, tại sao dân Y-sơ-ra-ên ở trong cảnh khổ?
Was war der Grund dafür, daß im ersten Jahrhundert in Israel solche Zustände herrschten?

11. (a) Vào thế kỷ thứ nhất, ‘sự gớm-ghiếc’ được nói đến ở Mác 13:14 là gì?
11. (a) Was war das in Markus 13:14 erwähnte „abscheuliche Ding“ im ersten Jahrhundert?

Câu trả lời của Giê-su đã thỏa mãn môn-đồ ngài trong thế-kỷ thứ nhất.
Die Antwort, die Jesus gab, stellte seine damaligen Nachfolger zufrieden.

Thứ nhất là người trẻ được dạy về đường lối Đức Chúa Trời.
Solche Unterhaltungen haben einen doppelten Nutzen.

Chúng ta theo gương nào của các tín đồ Đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất?
Wie ahmen wir die Christen aus dem ersten Jahrhundert nach?

Người thứ nhất đến trình: ‘Thưa Chúa, một mi-na của Chúa sinh lợi được mười mi-na’.
Der erste trat vor und sagte: ‚Herr, deine Mine hat zehn Minen eingebracht.‘

Trong trình diễn thứ nhất, người công bố trả lời đúng nhưng không dùng Kinh Thánh.
Beim ersten Mal gibt er die richtige Antwort, aber ohne die Bibel.

Trong “ngày” thứ nhất, mây bắt đầu tan nên ánh sáng xuyên qua bầu khí quyển.
Ihr Licht wurde wahrscheinlich durch dichte Wolken daran gehindert, die Erdoberfläche zu erreichen (Hiob 38:9).

5, 6. a) Những người tin đạo trong thế kỷ thứ nhất cho rằng Kinh-thánh có uy quyền gì?
5, 6. (a) Welche Autorität maßen die Gläubigen des ersten Jahrhunderts der Bibel bei?

Như vậy, nếu đi xuống tầng thứ nhất vào sáng Chủ Nhật, thì ta đã đến nhà thờ.
Wir gingen am Sonntagmorgen lediglich ins Erdgeschoss hinunter und waren bereits in der Kirche.

( Justin ) Tôi nghĩ tôi đã tới cánh cửa.. để tới chốt chặn thứ nhất, bác sĩ Weir.
Ich glaube, dies ist die Tur zum ersten Abschnitt, Dr Weir.

Nhưng Giê-ru-sa-lem vào thế kỷ thứ nhất CN thì sao?
Wie verhält es sich mit dem Jerusalem des ersten Jahrhunderts u. Z.?

* Xem Khải Tượng Thứ Nhất
* Siehe Erste Vision

Luồn ống thứ nhất vào đi.
Legt den Katheter.

Điều này xảy ra cho một số tín đồ Đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất.
So erging es einigen Christen im ersten Jahrhundert.

3 Mác 1:9-11 thuật lại lần thứ nhất Đức Giê-hô-va phán từ trời.
3 Markus 1:9-11 berichtet von der ersten Gelegenheit, bei der Jehova vom Himmel aus sprach.

Thứ nhất, những người phủ nhận là những con sói đội lốt cừu.
Erstens: Leugner sind Wölfe im Schafspelz.

Chúng ta hãy xem xét loại thứ nhất: những chương trình giải trí cần phải tránh xa.
Fangen wir mit der ersten Kategorie an: Unterhaltung, die für Christen nicht infrage kommt.

(Gióp 38:9) Trong “ngày” thứ nhất, mây bắt đầu tan nên ánh sáng xuyên qua bầu khí quyển.
Im Verlauf des ersten „Tages“ wurde diese Barriere allmählich durchlässiger, sodass diffuses Licht die Atmosphäre durchdringen konnte.