thư pháp oor Duits

thư pháp

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Kalligrafie

naamwoord

Tôi không muốn vẻ đẹp của thư pháp bị phá vỡ,
Ich möchte die Poesie, die der Kalligrafie innewohnt, nicht zerstören.

Kalligraphie

naamwoord vroulike

Thứ đầu tiên con học là thư pháp.
Das erste, was du lernen wirst ist Kalligraphie.

Schönschreibkunst

naamwoord vroulike

Thư pháp

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Kalligrafie

Kunst des Schönschreibens

Tôi không muốn vẻ đẹp của thư pháp bị phá vỡ,
Ich möchte die Poesie, die der Kalligrafie innewohnt, nicht zerstören.

Soortgelyke frases

nhà thư pháp
Kalligraf · Kalligrafin · Kalligraph · Kalligraphin · Schreibkünstler · Schreibkünstlerin

voorbeelde

Ở thời điểm đó, Reed College được coi là nơi hướng dẫn thư pháp tốt nhất cả nước.
Reed College hat damals wahrscheinlich den besten Kalligraphiekurs im Land gegeben.

Thứ đầu tiên con học là thư pháp.
Das erste, was du lernen wirst ist Kalligraphie.

Cả thư pháp và kiêm thuật đều lây nền tảng là sức mạnh ý chí...
Beides, Kalligraphie und Schwertkampf, beruht auf der Stärke und dem Geist.

Thư pháp em đẹp lắm.
Sie schreiben sehr geschickt.

Ước nguyện cuối của tiên phụ tôi là có 1 bức thư pháp từ thư viện này.
Der letzte Wunsch meines Vaters war eine ihrer Schriftrollen.

Chỉ còn 1 sô đệ tử thư pháp còn ở lại.
Nur die Schüler blieben.

Thư Pháp và Kiếm Thuật dựa trên những nguyên tắc chung...
Kalligraphie and Schwertkampf teilen sich gemeinsame Prinzipien.

Chúng tôi đã cùng luyện thư pháp lấy nguồn cảm hứng cho đường kiếm... từ đó ngộ ra 1 kiếm thuật mới...
Wir befassten uns mit Kalligraphie um unseren Schwertkampf zu inspirieren und unsere Kräfte zu steigern.

Đưa mọi người, các thế hệ tương lai, gần nhau thông qua nghệ thuật thư pháp Ả-rập là những gì tôi thực hiện.
Mit der arabischen Kalligrafie Menschen und zukünftige Generationen zusammenzubringen: Das ist mein Anliegen.

Bởi vì tôi đã bỏ học và không còn tham gia các lớp học thông thường, tôi quyết định tham gia một lớp thư pháp để học làm thế nào làm được điều này.
Weil ich abgebrochen hatte und nicht mehr die normalen Fächer nehmen musste, habe ich entschieden einen Kalligraphiekurs zu machen, um zu lernen wie man dies macht.

Nếu tôi không bao giờ rời trường, tôi sẽ không bao giờ bước chân vào lớp thư pháp này và máy tính cá nhân có thể không bao giờ có được những bản in tuyệt vời như nó bây giờ
Wenn ich die Uni nicht geschmissen hätte, hätte ich niemals den Kalligraphiekurs besucht, und PCs hätten eventuell nicht die schöne Typographie, die sie heute haben.

Tôi không muốn vẻ đẹp của thư pháp bị phá vỡ, vì đó là nghệ thật và bạn có thể cảm thụ mà không cần phải hiểu nghĩa của nó, cũng giống như việc thưởng thức âm nhạc của một quốc gia khác.
Ich möchte die Poesie, die der Kalligrafie innewohnt, nicht zerstören. Denn es ist Kunst und man kann sich an ihr erfreuen, ohne sie zu verstehen, genau so wie man Musik aus anderen Ländern genießt.

Lớn lên ở Đài Loan và là con gái của một người viết thư pháp, tôi sẽ không bao giờ quên cái ngày mà mẹ tôi chỉ cho tôi vẻ đẹp, kích thước và hình thù của những chữ cái trong tiếng Trung.
Ich wuchs in Taiwan als Tochter eines Kalligraphen auf. Zu meinen schönsten Erinnerungen zählt, wie meine Mutter mir die Schönheit, die Gestalt und die Form der chinesischen Schriftzeichen zeigte.

Chọn loại chia sẻ, Chia sẻ liên kết mẫu hoặc Chia sẻ trong Thư viện giải pháp.
Wählen Sie als Freigabetyp entweder Link der Vorlage teilen oder In Lösungsgalerie teilen aus.

Khi bạn nhập Phân đoạn từ Thư viện giải pháp, bạn chỉ nhập cấu hình cho Phân đoạn.
Wenn Sie ein Segment aus der Lösungsgalerie importieren, importieren Sie nur die Konfiguration für das Segment.

Tìm hiểu thêm về Thư viện giải pháp.
Weitere Informationen zur Lösungsgalerie

Thưa Đức ông, một bức thư từ nước Pháp.
«Mylord, ein Brief von Frankreich.«

Chỉ dữ liệu cấu hình mới được chia sẻ thông qua Thư viện giải pháp.
Über die Lösungsgalerie werden nur Konfigurationsdaten freigegeben.

Phân tích ngữ pháp thư mục
Ordner einlesen

Truy cập vào Thư viện giải pháp để duyệt qua và nhập các giải pháp có sẵn.
Suchen Sie in der Lösungsgalerie nach verfügbaren Lösungen, die Sie importieren können.

Khi bạn nhập mục tiêu từ Thư viện giải pháp, chỉ mẫu được nhập vào tài khoản của bạn.
Wenn Sie ein Zielvorhaben aus der Lösungsgalerie importieren, wird nur die Vorlage in Ihr Konto übernommen.

Nó thể hiện sự quý trọng đối với cái máy đánh chữ tuyệt vời mà mẹ tôi đã luôn sử dụng khi bà làm nhân viên thư kí pháp lý,
Es ist eine Hommage an die wundervolle Schreibmaschine, die meine Mutter als Anwaltssekretärin immer benutzte.

Và khi bạn nhập tài sản từ Thư viện giải pháp, chỉ mẫu được nhập vào tài khoản của bạn.
Wenn Sie eine Ressource aus der Lösungsgalerie importieren, wird nur die Vorlage in Ihr Konto importiert.

Đúng lúc đó, Patrích vào phòng và kêu lên. - Thưa Đức ông, một bức thư từ nước Pháp. - Từ Pháp ư?
In diesem Moment trat Patrik in den Saal und rief: »Mylord, ein Brief aus Frankreich.« »Aus Frankreich?