thứ sáu mươi oor Duits

thứ sáu mươi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

sechzigste

adjektief

voorbeelde

Và như vậy là năm thứ sáu mươi bốn đã trôi qua trong thái bình.
Und so verging das vierundsechzigste Jahr in Frieden.

17 Và như vậy là năm thứ sáu mươi mốt dưới chế độ các phán quan đã chấm dứt.
17 Und so endete das einundsechzigste Jahr der Regierung der Richter.

Và như vậy là chấm dứt năm thứ sáu mươi ba.
Und so endete das dreiundsechzigste Jahr.

Pompey đã chết sau ngày sinh nhật thứ sáu mươi của mình.
Palme verstarb kurz nach seinem 60. Geburtstag.

Và như vậy là năm thứ sáu mươi lăm đã trôi qua.
Und so verging das fünfundsechzigste Jahr.

Và như vậy là chấm dứt năm thứ sáu mươi sáu.
Und so endete das sechsundsechzigste Jahr.

16 Và vào đầu năm thứ sáu mươi bảy, dân chúng lại bắt đầu trở nên hết sức tà ác.
16 Und zu Beginn des siebenundsechzigsten Jahres fing das Volk wieder an, überaus schlecht zu werden.

41 Và chuyện rằng, như vậy là chấm dứt năm thứ sáu mươi tám dưới chế độ các phán quan của dân Nê Phi.
41 Und es begab sich: So endete das achtundsechzigste Jahr der Regierung der Richter über das Volk Nephi.

10 Và chuyện rằng, đến năm thứ sáu mươi mốt dưới chế độ các phán quan, họ thành công trong việc tái chiếm được phân nửa lãnh thổ của họ.
10 Und es begab sich: Im einundsechzigsten Jahr der Regierung der Richter gelang es ihnen, sogar die Hälfte all ihrer Besitzungen zurückzugewinnen.

33 Và họ đã lớn mạnh trong sự bất chính của mình vào năm thứ sáu mươi tám, khiến gây ra sự buồn rầu và than khóc lớn lao cho những người ngay chính.
33 Und sie nahmen in ihren Übeltaten auch im achtundsechzigsten Jahr zu, zur großen Besorgnis und Wehklage der Rechtschaffenen.

18 Và chuyện rằng, đến năm thứ sáu mươi hai dưới chế độ các phán quan, Mô Rô Ni Ha không còn tái chiếm được phần lãnh thổ nào nữa từ dân La Man.
18 Und es begab sich: Im zweiundsechzigsten Jahr der Regierung der Richter konnte Moronihach von den Lamaniten keine Besitzungen mehr erlangen.

14 Và trong năm thứ sáu mươi lăm, họ cũng được yên vui thái bình; phải, họ được nghe nhiều lời thuyết giảng và nhiều điều tiên tri về những sự việc sẽ xảy ra.
14 Und im fünfundsechzigsten Jahr hatten sie auch große Freude und Frieden, ja, viel Predigen und viele Prophezeiungen in bezug auf das Kommende.

15 Và chuyện rằng, đến năm thứ sáu mươi sáu dưới chế độ các phán quan, này, aKê Giô Ram bị một bàn tay vô danh ám sát khi ông đang ngồi trên ghế xét xử.
15 Und es begab sich: Im sechsundsechzigsten Jahr der Regierung der Richter, siehe, da wurde aSezoram von unbekannter Hand ermordet, als er auf dem Richterstuhl saß.

32 Và chuyện rằng, tất cả những sự bất chính này đã đến với họ trong vòng achẳng bấy nhiêu năm, đến nỗi phần lớn những điều này đã đến với họ vào năm thứ sáu mươi bảy dưới chế độ các phán quan của dân Nê Phi.
32 Und es begab sich: Alle diese Übeltaten kamen im Zeitraum anicht vieler Jahre über sie, ja, der größere Teil davon kam im siebenundsechzigsten Jahr der Regierung der Richter über das Volk Nephi über sie.

9 Và chuyện rằng, đến năm thứ sáu mươi dưới chế độ các phán quan, Mô Rô Ni Ha cùng với quân đội của mình đã thành công trong việc chiếm lại nhiều vùng đất trong xứ; phải, họ lấy lại được nhiều thành phố mà đã bị rơi vào tay dân La Man.
9 Und es begab sich: Im sechzigsten Jahr der Regierung der Richter gelang es Moronihach mit seinen Heeren, viele Teile des Landes einzunehmen; ja, sie gewannen viele Städte zurück, die den Lamaniten in die Hände gefallen waren.

8 Và đến năm thứ ba trăm sáu mươi hai, chúng lại đến gây chiến với chúng tôi.
8 Und im dreihundertundzweiundsechzigsten Jahr kamen sie abermals zum Kampf herab.

21 Và chuyện rằng, năm thứ bảy mươi sáu chấm dứt trong thái bình.
21 Und es begab sich: Das sechsundsiebzigste Jahr endete in Frieden.

18 Năm thứ bốn mươi sáu dưới chế độ các phán quan đã chấm dứt.
18 Das sechsundvierzigste Jahr der Regierung der Richter endete;

Và như vậy là chấm dứt năm thứ hai mươi sáu.
Und so endete das sechsundzwanzigste Jahr.

9 Và như vậy là chấm dứt năm thứ tám mươi sáu dưới chế độ các phán quan của dân Nê Phi.
9 Und so endete das sechsundachtzigste Jahr der Regierung der Richter über das Volk Nephi.

4 Và như vậy là năm thứ chín mươi sáu đã trôi qua, và luôn cả năm thứ chín mươi bảy; năm thứ chín mươi tám; và năm thứ chín mươi chín cũng trôi qua;
4 Und so verging das sechsundneunzigste Jahr und auch das siebenundneunzigste Jahr und auch das achtundneunzigste Jahr und auch das neunundneunzigste Jahr;

1 Và chuyện rằng, khi năm thứ sáu mươi hai dưới chế độ các phán quan đã chấm dứt, thì tất cả những sự việc này đã xảy ra, và dân La Man, phần lớn dân họ, đã trở thành một dân tộc ngay chính, đến độ asự ngay chính của họ đã vượt cả dân Nê Phi, nhờ sự vững chắc và bền lòng của họ trong đức tin.
1 Und es begab sich: Als das zweiundsechzigste Jahr der Regierung der Richter endete, war dies alles geschehen, und die Lamaniten waren zum größeren Teil ein rechtschaffenes Volk geworden, so daß ihre aRechtschaffenheit diejenige der Nephiten übertraf, und zwar wegen ihrer Festigkeit und ihrer Beständigkeit im Glauben.

Có hàng trăm đầu sách được dịch sang trên sáu mươi thứ tiếng.
Es gibt hunderte von Titel, die in über 60 Sprachen übersetzt wurden.

Sau tất cả, mọi chuyện đều có chung một câu hỏi mà tôi vẫn hỏi bà vợ mỗi tối thứ Sáu trong hai mươi năm qua.
Letztendlich ergibt sich dieselbe Frage, die ich meiner Frau seit 20 Jahren jeden Freitag stelle.

1 Và giờ đây chuyện rằng, đến năm thứ ba trăm sáu mươi ba, dân Nê Phi xuất quân khỏi xứ Hoang Vu, tiến đánh dân La Man.
1 Und nun begab es sich: Im dreihundertunddreiundsechzigsten Jahr zogen die Nephiten mit ihren Heeren aus dem Land Verwüstung zum Kampf gegen die Lamaniten hinauf.