thư thoại oor Duits

thư thoại

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Sprachnachricht

naamwoord vroulike

Anh có nhận được thư thoại không?
Hast du meine Sprachnachricht erhalten?

Voicemail

naamwoord vroulike

voorbeelde

Cuộc gọi của bạn đã được chuyển đến hộp thư thoại tự động.
Ihr Anruf wurde an einen automatischen Anrufbeantworter weitergeleitet.

Thư thoại?
Die Nachricht auf dem Anrufbeantworter.

Anh có nhận được thư thoại không?
Hast du meine Sprachnachricht erhalten?

Sẽ chẳng hay ho gì đâu khi để lời đe doạ trong thư thoại.
Bedrohliche Voicemails sind nicht in deinem Interesse.

'Kay, anh đang để lại thư thoại đây.
Ich spreche sogar auf deine Mailbox.

Cậu biết trộm thư thoại điện tử không?
Kannst du eine Mailbox hacken?

Có một chất vấn từ tờ Time, một thư thoại về một quỹ tưởng niệm nào đó.
Es gab eine Interview-Anfrage von TIME... eine AB-Nachricht, wegen eines Gedächtnisfonds.

Tôi đã cúp ngay khi máy chuyển sang hòm thư thoại.
Ich habe aufgelegt, als die Mailbox anging.

Bạn đang nối với hộp thư thoại của đặc vụ Erickson.
Sie sprechen mit der Mailbox von Special Agent Erickson.

Bật tính năng Phân tích bản ghi âm thư thoại.
Aktivieren Sie Analyse transkribierter Mailboxnachrichten.

Chỉ có hộp thư thoại.
Seine Mailbox geht ran.

Đây là hộp thư thoại của Jesse.
Hier ist die Mailbox von Jesse.

Đây là hộp thư thoại của trung úy Michael Cella
Dies ist der Anrufbeantworter von Lieutenant Mike Cella.

Chuyển thẳng vào hộp thư thoại.
Hab nur die Mailbox gekriegt.

Thư thoại này sẽ tự hủy trong 5 giây nữa.
Diese Nachricht zerstört sich in fünf Sekunden.

Quí vị đã gọi vào một hộp thư thoại mà chưa được thiết lập.
Sie haben die Mail-Box erreicht welche noch nicht eingerichtet ist.

Quý khách có một thư thoại mới.
Sie haben eine neue Nachricht.

Tìm hiểu cách xem thư thoại được liệt kê trong ứng dụng Điện thoại của bạn.
Informationen dazu, wie Sie Mailboxnachrichten sehen, die in Ihrer Telefon App aufgeführt sind, erhalten Sie hier.

Hộp thư thoại này hiện tại đã đầy.
Mailbox-Speicher belegt.

Và rất tếu khi cứ có đứa càm ràm trong hộp thư thoại:
Ist ja auch toll, wenn eine weinerliche Stimme auf meiner Mailbox die Nachricht hinterlässt:

[Not allowed] Số điện thoại không có dịch vụ thư thoại đang hoạt động
[Not allowed] Telefonnummern, unter denen keine Mailbox-Nachrichten hinterlassen werden können

Cách bật tính năng đóng góp bản chép lời thư thoại:
So aktivieren Sie das Spenden von Mailboxtranskripten:

Tin nhắn, thư thoại, chia sẻ tài liệu-- bất kì thứ gì cũng có thể gửi nặc danh.
SMS, Sprachnachrichten, Datenaustausch -- alles konnte anonym versendet werden.

Nếu điện thoại của bạn không liệt kê thư thoại trong ứng dụng Điện thoại:
Gehen Sie wie folgt vor, wenn bei Ihrem Smartphone keine Mailbox-Benachrichtigungen in der Telefon App aufgelistet werden:

Bạn có thể nghe thư thoại bằng cách gọi vào dịch vụ thư thoại.
Sie können Ihre Mailbox abhören, indem Sie Ihren Mailbox-Dienst anrufen.