thưa kiện oor Duits
thưa kiện
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
verklagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bởi vậy có nhiều vụ bắt giữ, thưa kiện và án tù nghiêm khắc.
Tritt eine klinisch manifeste Hepatitis auf, die sich durch Anorexie, Nausea, Erbrechen, Ikterus zusammen mit Laborbefunden wie mäßig oder stark veränderten Leberfunktionswerten (abgesehen von-Glutamyltransferase [-GT, GGT ]) zeigt, muss die VIRAMUNE-Behandlung dauerhaft abgebrochen werdenjw2019 jw2019
MỐI LO NGẠI BỊ THƯA KIỆN VÀ TRẺ EM
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenjw2019 jw2019
Mặc dầu đã thưa kiện, tôi không giành được quyền thăm viếng.
Conrad- Entshculdigungjw2019 jw2019
Vì thế, ngoại trừ Kunihito, tất cả các học sinh khác quyết định bỏ thưa kiện.
Könnte ein Jurist gewesen seinjw2019 jw2019
Tôi nghĩ rằng cô ta hy vọng vụ thưa kiện hiện tại sẽ là vụ may mắn thứ bảy.
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một kẻ nô lệ không thể thưa kiện về bất cứ sự bất công nào mình phải gánh chịu.
Und das Gepäck aufs Zimmerjw2019 jw2019
Trong những năm sau đó, tôi có liên quan trong nhiều vụ thưa kiện vì lợi ích của tin mừng.
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %jw2019 jw2019
Vụ thưa kiện bị bãi bỏ mà không gây thiệt hại hay tái gửi hồ sơ tại tòa án địa phương.
Frank, wo bist du?ted2019 ted2019
Bởi vì không có dính líu đến điều gì bất lương, chúng ta không có căn bản để thưa kiện người mượn tiền.
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!jw2019 jw2019
Cô ta nói là do cái gì đó, và nếu tôi không tìm ra cô ta sẽ thưa kiện lên hội hành nghề Y.
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và họ có thể thấy là nếu họ rút lại vụ thưa kiện thì việc nhà trường đuổi Kunihito một cách vô lý sẽ được làm nổi bật.
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenjw2019 jw2019
Đây là thư yêu cầu gửi cho Sandpiper Crossing trong khi chờ thưa kiện vì lừa đảo các thân chủ của tôi bằng việc bán mắc có hệ thống.
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có lợi gì không nếu thưa kiện một anh em tín đồ lương thiện đã phải nộp đơn tuyên bố phá sản vì thất bại trong công việc làm ăn có thiện chí? (I Cô-rinh-tô 6:1).
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft sollte davon abhängig gemacht werden, dass die geplanten Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Angaben innerhalb der in dieser Entscheidung vorgesehenen Frist übermittelnjw2019 jw2019
Ngoài ra còn có một lời phán của tòa án Kanton Zürich vào ngày 25 tháng 3 năm 2010, sau 18 năm thưa kiện, về số tiền 128.355.788 Euro, mà 1992 đã biến mất từ chương mục của 2 hãng thương mại Đông Đức.
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsorten des Parlaments vorzulegenWikiMatrix WikiMatrix
Về việc tín đồ đấng Christ thưa kiện ra tòa, Phao-lô hỏi: “Sao lấy những kẻ không kể ra chi trong Hội-thánh làm người xét đoán [theo nghĩa đen “ngồi tòa”]?” (I Cô-rinh-tô 6:4).
Mündliche Erklärungen zur Abstimmungjw2019 jw2019
Trước khi tội trạng bà được xét xử, ông tòa cho bà hay ông có thể “lo liệu chu đáo” vụ bà bị thưa kiện nếu bà chịu lại gặp ông tại một khách sạn, hiển nhiên để có một sự giao hợp bất chánh.
Zur Erreichung des Ziels der Freizügigkeit der Arbeitnehmer und Selbständigen im Zusammenhang mit sozialer Sicherheit ist eine Änderung der Regeln zur Koordinierung der einzelstaatlichen Systeme der sozialen Sicherheit durch einen verbindlichen, in jedem Mitgliedstaat unmittelbar geltenden Rechtsakt der Gemeinschaft erforderlich und zweckmäßigjw2019 jw2019
Những văn kiện này ràng buộc bệnh nhân (hoặc kẻ thừa kế di sản) và là một sự bảo vệ cho các bác sĩ, vì Chánh Án Warren Burger quyết định rằng một vụ thưa kiện hành nghề bất cẩn “sẽ tỏ ra không có bằng chứng” khi giấy khước từ đã được ký tên.
Diese hier sind wertvolljw2019 jw2019
Vương quốc trở nên thịnh vượng từ những sự kiện như vậy, thưa ngài.
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Bấy giờ nếu có một người mắc nợ một người khác nhưng không trả món nợ mình đã mắc thì y bị thưa kiện tới vị phán quan; và vị phán quan sẽ dùng uy quyền của mình sai cảnh lại đi áp giải người này lại trước mặt mình; rồi vị phán quan xét xử người này theo luật pháp và những chứng cớ buộc tội y, và như vậy là người này bị buộc phải trả lại những gì y đã mắc, nếu không, sẽ bị tịch thu của cải hay bị trục xuất khỏi dân chúng, chẳng khác chi một kẻ cắp hay một tên cướp vậy.
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?LDS LDS
Tôi đảm bảo sẽ cung cấp những dữ kiện giá trị nhất, thưa Tổng thống.
Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có vẻ không công bằng nếu đó là điều kiện... để xin việc ở đây, thưa ngài...
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thưa các anh chị em, sự kiện quan trọng nhất trong thời tại thế và thời vĩnh cửu là Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassenLDS LDS
Thưa ông, nếu có cảm thấy khó chịu, thì ông có thể kiện tụng tại tòa án giao thông mà.
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.