thực oor Duits
thực
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
wirklich
Bạn thực sự tin câu chuyện đó à?
Glaubst du wirklich an diese Geschichte?
wahr
Niềm vui thực sự là một niềm vui cùng với người khác.
Die wahre Freude ist die Freude am anderen.
echt
Cô ấy thực sự dễ thương.
Sie ist echt süß.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
authentisch · original · zutreffend · genuin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Đã có những lúc cậu có thể thực sự thoát ra ngoài được vài giây đồng hồ.
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der LeuchteQED QED
Cám ơn, nhưng thực ra tôi không cần một con khỉ.
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinh viên bắt đầu vào học và chúng tôi bắt đầu xây dựng công nghệ, vì về cơ bản đó cũng chính là những thứ đang thiếu để chúng tôi có thể tiếp tục công việc trên thực địa.
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenQED QED
Một ngày sau khi bài báo của Cleave được đăng trên tờ Evening Standard, quản lý báo chí của ban nhạc Tony Barrow liền đề nghị tạp chí thiếu niên ở Mỹ, Datebook, để thực hiện 4 buổi phỏng vấn khác.
Frohe Weihnachten, HarryWikiMatrix WikiMatrix
nó nói cho bạn rằng, trên thực tế, chính phủ của chúng ta, được xây dựng theo cấu trúc dọc được xây dựng trên mô hình kinh tế của cuộc cách mạng công nghiệp -- nhiều tầng theo chiều dọc, chuyên môn hoá những cấu trúc có sẵn-- hoàn toàn là những cấu trúc sai lầm
Er ist verschwunden!ted2019 ted2019
Khách hàng yêu thích bánh quy có khả năng nhấp vào quảng cáo về bánh quy nhiều hơn quảng cáo chung về thực phẩm.
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istsupport.google support.google
Các học viên được khuyến khích thực hiện những gì Thi-thiên 117 nói bằng cách giục lòng người khác “ngợi-khen Đức Giê-hô-va”.
Selbstabfertigungjw2019 jw2019
Và thực tế, quá tải đến mức hầu hết ngựa đã chết trước khi chúng đến được đích.
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.ted2019 ted2019
7. (a) Sau cùng sự thờ phượng hợp nhất sẽ được thực hiện tới mức độ nào?
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "jw2019 jw2019
Sharmeen thực sự ở đây.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könnteQED QED
Tuy nhiên, ông tin cần phải giữ cho hội thánh tinh khiết, không bị bất cứ kẻ nào cố ý thực hành tội lỗi làm ô uế.
Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?jw2019 jw2019
Làm sao tôi có thể lấy đủ chi tiết để khiến họ nghĩ đó là thực tại.
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta có đặc ân nào trong việc thực hiện ý muốn của Đức Chúa Trời?
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdenjw2019 jw2019
Phải, cô ấy phải thực sự tin tưởng cậu.
Du verläßt sofort diese KücheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bộ não dồn lại theo từng cột, để chúng ta có thể có nhiều cột vỏ não mới hơn để thực hiện những chức năng phức tạp hơn nữa.
Wie schaut' s aus?ted2019 ted2019
Cần khoảng 10 ca-lo để sản sinh ra một ca-lo trong thực phẩm tiêu dùng ở phương Tây.
Folglich ist es angezeigt, die Abweichung für alle privaten Schuldverschreibungen vorzusehen, die gemeinsam festgelegte Merkmale erfüllen; es ist Sache der Mitgliedstaaten, selbst das Verzeichnis der Schuldverschreibungen zu erstellen, für die sie gegebenenfalls eine Abweichung zulassen wollented2019 ted2019
Lúc đó, tôi là một thực tập sinh làm công việc bàn giấy, chỉ vừa đủ khả năng tài chính để bảo dưỡng cho chiếc xe ô tô 13 tuổi của mẹ tôi, tôi cũng là 1 bác sĩ được trả lương.
CHARGENBEZEICHNUNGQED QED
Tôi gọi sườn nướng cùng 6 miếng gà xào lá chanh. À thực ra là 8 miếng.
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenQED QED
Dù vẫn muốn phục vụ với tư cách là người truyền giáo trọn thời gian, nhưng làm sao tôi thực hiện được điều này?
Das ist tolljw2019 jw2019
Chúng sẽ tiếp cận được với men thực phẩm.
Tja, danke fürdiese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!ted2019 ted2019
Những phân tử này thực sự, thực sự nhỏ xíu.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.ted2019 ted2019
Payne thực hiện lần thứ ba vào khu vực "Unassigned Lands".
StichprobenunternehmenWikiMatrix WikiMatrix
Tình bạn, thương cảm, đam mê, phục vụ-- những sự thật bất diệt ta thường nói một phần của mọi tôn giáo và văn hóa, một khi bạn cố gắng thử nhìn vào sự khác biệt, đó thực sự là những điều ta muốn làm, vì nó giải phóng ta khỏi đớn đau và bệnh tật.
der Flugplan wird in der versendenden Stelle aufgehoben, und die Koordinierung ist nicht mehr von Relevanzted2019 ted2019
Nếu mọi chuyện thực sự thâm sâu như chúng ta nghĩ, và ông ta đang theo dõi chúng ta...
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hàm mềm sẽ được méo, thực sự giảm lực lượng kẹp
Er hat sich bei einem Burgerladen in Cedar Grove herumgetriebenQED QED
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.