Hồ cầm oor Spaans

Hồ cầm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans

Huqin

Soortgelyke frases

đại hồ cầm
contrabajo

voorbeelde

Có 1 người chơi vĩ cầm, 1 người chơi cello, 2 người chơi đại hồ cầm và 1 người chơi đàn hạc...
Fue como dos violines, un violonchelo, dos violas, y arpa.

Nathaniel Ayers là một người chơi đàn đại hồ cầm tại trường Juilliard, nhưng ông ấy đã phải trải qua một chuỗi các giai đoạn của bệnh rối loạn thần kinh khi ông ấy chỉ mới 20 tuổi, và ông được điều trị bằng thuốc Thorazine tại bệnh viện Bellevue, và kết thúc bằng việc trở thành một người vô gia cư, sống lang thang trên những con đường của khu phố Skid Row trong trung tâm thành phố Los Angeles 30 năm sau đó.
Nathaniel Ayers era contrabajista en la Juilliard, pero sufrió una serie de episodios psicóticos a los veintipocos y le trataron con torazina en Bellevue, y se convirtió en un sintecho en las calles de Skid Row en el centro de Los Ángeles 30 años más tarde.

Cầm lấy đồng hồ của tôi đi.
Quiero que tomes mi reloj.

Một số công bố để các ấn phẩm trong một cặp hồ sơ nhỏ và cầm Kinh Thánh trong tay hoặc bỏ vào túi.
Algunos publicadores colocan las publicaciones de campaña en una carpeta delgada y llevan la Biblia en la mano o en el bolsillo.

Thầy hiệu trưởng nói rõ với chúng tôi: “Thầy đang cầm hồ sơ nhập học của các em đây, cha mẹ các em không hề ghi các em là Nhân Chứng Giê-hô-va”.
El director nos dijo con firmeza: “Aquí tengo los documentos de sus matrículas, y no veo que sus padres los hayan inscrito como testigos de Jehová”.

Hồ sơ cho thấy 200 thành viên của anh cầm hơn 450 khẩu súng.
Los 200 miembros de su grupo tienen más de 450 armas de fuego.

Tôi có thể ra khỏi đó vài tiếng đồng hồ với cái máy thở cầm tay tùy vào cảm giác của tôi nhưng tôi làm việc và ngủ trong cái phổi sắt.
Puedo pasar algunas horas con mi respirador portátil, depende de cómo me sienta, pero trabajo y duermo en el pulmón artificial.

Cậu cầm lấy và tôi sẽ đưa cậu hồ sơ vụ nhà Wayne.
Toma esto y te daré los expedientes de los Wayne.

Con chim thiếu may mắn bị giam cầm trong đó một tiếng đồng hồ cho đến khi bộ xương lại mở miệng ra!
El desafortunado pajarito estuvo aprisionado una hora entera, hasta que el esqueleto abrió la boca de nuevo.

Dữ liệu thời gian và chuyển động có thể được ghi lại bằng đồng hồ bấm giờ thông thường, máy tính cầm tay hoặc máy quay video.
Los datos de tiempos y movimientos pueden ser capturados con un cronómetro común, una computadora portátil o una cámara de video.

Tại đây, chính quyền bảo tôi đăng ký nghĩa vụ, và hồ sơ của tôi được ghi là miễn cầm súng vì cớ lương tâm.
Una vez allí, el gobierno me llamó a filas, pero aceptó mi inscripción como objetor de conciencia.

Chúng tôi thảo luận cả giờ đồng hồ, và tôi để lại cho bà quyển The Harp of God (Đàn cầm của Đức Chúa Trời).
Hablamos por una hora y le dejé el libro El Arpa de Dios.

Sư đoàn bộ binh hạng nhẹ Ardennes tinh nhuệ của Bỉ đã giao chiến với quân thiết giáp Đức ở Bodange, tại đó Sư đoàn Thiết giáp số 1 bị cầm chân tổng cộng trong suốt 8 tiếng đồng hồ.
Las unidades belgas de infantería ligera de las Ardenas, consideradas una formación de élite, demostraron su capacidad de retrasar el avance alemán en Bodange, donde impidieron por ocho horas el paso de la 1.a División Panzer.

Đi lên xe buýt mà cầm phim, máy chiếu phim, cái biến thế, một số hồ sơ, sách báo, giấy mời và dụng cụ để đóng dấu địa điểm chiếu phim trên giấy mời không phải là chuyện dễ.
No era una tarea fácil subir a un autobús con películas, proyector, transformador, archivos, publicaciones, invitaciones y un sello de goma para estampar en las invitaciones la dirección donde se proyectaría la película.

Cho đến khi thời kì rìu cầm tay kết thúc, loài người -- như sau này được gọi như vậy -- không hồ nghi việc họ tìm ra cách mới để tiêu khiển và giải trí với nhau bằng cách nói đùa, kể chuyện, nhảy múa, hoặc làm tóc.
Hacia el final del la epopeya del hacha de mano, el Homo sapiens -- como fueron finalmente llamados -- sin duda estaban encontrado nuevas formas de divertir y sorprenderse unos a otros por medio de, quien sabe, contar chistes, contar historias, bailar o hacerse peinados.

Ví dụ, FamilySearch là một hệ thống sưu tầm các hồ sơ, tài liệu và dịch vụ dễ truy cập với máy vi tính cá nhân và nhiều loại thiết bị cầm tay, nhằm giúp mọi người khám phá và lưu giữ lịch sử gia đình của họ.
Por ejemplo, FamilySearch es una colección de registros, recursos y servicios que se pueden acceder fácilmente con computadoras personales y diversos dispositivos de mano, diseñados para ayudar a la gente a descubrir y documentar su historia familiar.

Biên niên sử Hán của Hung Nô, bao gồm trong Hồ sơ của Nhà sử học vĩ đại thế kỷ thứ hai trước Công nguyên, ghi lại một lịch sử huyền thoại của họ từ một ngàn năm trước khi người Hán đến với tổ tiên huyền thoại, Chunwei , một hậu duệ của nhà cầm quyền Trung Quốc Triều đại Xia (khoảng năm 2070 - khoảng 1600 BCE).
La crónica de la Dinastía Han de los Xiongnu, incluida en los Registros del Gran Historiador del siglo II a.C., traza una historia legendaria de ellos miles de años antes que los Han en torno a un ancestro legendario, Chunwei, un supuesto descendiente de los gobernantes chinos del Dinastía Xia, hacia los años 2070 a 1600 a.C..