Tội phạm ảo oor Spaans

Tội phạm ảo

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans

delito informático

acción, típica, antijurídica y culpable, que se da por vías informáticas

Do vậy , hãy coi chừng tội phạm ảo
Entonces, tengan cuidado con el delito informático.

voorbeelde

Và tội phạm ảo cũng làm điều tương tự.
Y nuestros ciberdelincuentes habían hecho lo mismo.

Đúng rồi, hóa ra bọn tội phạm ảo cũng tổ chức các buổi tiệc Giáng sinh đấy chứ.
Y es verdad, los ciberdelincuentes celebran fiestas de Navidad, como se ve.

Thế nhưng, tội phạm ảo ngày nay rất chuyên nghiệp và được tổ chức cực kỳ tốt.
Pero, en realidad hoy, los ciberdelincuentes son muy profesionales y organizados.

Tội phạm ảo thời nay, bọn chúng trông như thế nào?
El cibercrimen de hoy, ¿cómo es?

Một tên tội phạm ảo người Brazil đã giới thiệu bộ đồ nghề này cho tôi.
Un delincuente informático brasileño me presentó este pedazo de equipo.

Người phụ nữ này là Maria, vợ của một trong những tên tội phạm ảo.
Esta mujer es María, y María es la esposa de uno de los ciberdelincuentes.

Chìa khóa của tội phạm ảo là, theo như chúng ta gọi, kỹ thuật xã hội.
La clave en el ciberdelito es lo que llamamos " ingeniería social ".

Tội phạm ảo khóa hồ sơ của chúng khá kỹ lưỡng.
Los ciberdelincuentes han cerrado sus perfiles bastante bien.

Ví dụ, hệ thống kiểm tra này cho phép tội phạm ảo kiểm tra chất lượng virus trước khi phát tán.
Por ejemplo, esta plataforma de prueba, que permite a los ciberdelincuentes comprobar la calidad de sus virus antes de expandirlos por el mundo.

Và nó thực sự dễ dàng hơn bởi một điều thú vị về tội phạm ảo là không cần nhiều công nghệ lắm.
Y en realidad es más fácil porque la cosa fascinante del delito informático es que no es tanto la tecnología.

Hãy tưởng tượng đây là những tên tội phạm ảo rất dày dạn kinh nghiệm. Chúng chia sẻ thông tin một cách kín kẽ.
Imaginen, estos son ciberdelincuentes endurecidos apenas compartiendo información.

(Cười) Giờ đây chúng ta trả tiền cho bọn tội phạm ảo để phát tán virus. Đó là điều mà tôi thấy hoàn toàn lạ đời.
(Risas) La gente ahora paga a los ciberdelincuentes dinero para ejecutar los virus, lo que me parece totalmente extraño.

Bạn có thể gửi email cho bọn tội phạm ảo và chúng sẽ cho bạn biết làm sao để xây dựng một máy chủ xâm nhập bất hợp pháp.
Uds. pueden enviar un mensaje a los ciberdelincuentes y ellos les dirán cómo configurar su servidor de piratería ilegal.

Ở đây chúng ta có hai tài liệu mà những tên tội phạm ảo tải lên dịch vụ đám mây, loại giống như Dropbox hay SkyDrive như nhiều người trong số các bạn có thể đã sử dụng.
Aquí tenemos un par de documentos que habían subido los ciberdelincuentes para un servicio en la nube, como Dropbox o SkyDrive, como muchos de Uds. quizá usan.

Và rất nhanh khi các tên tội phạm ảo học được cách nhanh nhất để thực hiện, tất nhiên, con đường ngắn nhất tới ví của ai đó là thông qua sự hứa hẹn về tình yêu và tình dục.
Muy pronto los cibercriminales aprendieron la manera rápida de hacer esto, por supuesto, la manera rápida de llegar a la billetera es a través de la promesa de sexo y amor.

Và rất nhanh khi các tên tội phạm ảo học được cách nhanh nhất để thực hiện ,tất nhiên ,con đường ngắn nhất tới ví của ai đó là thông qua sự hứa hẹn về tình yêu và tình dục .
Muy pronto los cibercriminales aprendieron la manera rápida de hacer esto, por supuesto, la manera rápida de llegar a la billetera es a través de la promesa de sexo y amor.

Mặc dù những tên tội phạm ảo mà tôi đã nói đánh cắp hàng triệu đô la, chúng thực sự vẫn chưa bị bắt, và cho đến thời điểm này, có thể sẽ không bao giờ bị đưa ra trước công lý.
Los ciberdelincuentes de los que hablé, a pesar del robo de millones de dólares, en realidad todavía no han sido arrestados, y a este punto, posiblemente nunca lo serán.

Ở cuối vụ điều tra mà bạn có thể đọc bản báo cáo đầy đủ dài 27 trang ở đường dẫn đó, chúng tôi tìm được vài bức ảnh của bọn tội phạm ảo, thậm chí là tiệc Giáng sinh văn phòng khi chúng ra ngoài ăn uống.
Al final de la investigación, donde se puede leer el informe completo de 27 páginas en ese vínculo, tenemos fotos de los ciberdelincuentes, incluso de la fiesta de Navidad en la oficina o cuando estuvieron de excursión.

Hơn nữa, theo tờ New Scientist, trong thế giới ảo này “có đủ loại tội phạm, Mafia, kẻ môi giới mãi dâm, tống tiền, giả mạo và sát thủ”.
Además, esos mundos virtuales “están saturados de delitos, mafiosos, proxenetas, extorsionistas, falsificadores y asesinos”, informa la revista New Scientist.

Nạn nhân vô tội của một xã hội bạo tàn đã dẫn dắt anh phạm những hành động quá khủng khiếp, quá... đối lập với con người anh, một con người dùng tâm trí dựng nên mớ ảo tưởng tinh vi về việc người hành tinh bắt cóc để miễn anh khỏi tội lỗi của mình.
La víctima inocente de una sociedad brutal que te llevó a cometer actos tan terribles y antiéticos. Una persona que su psiquis fraguó esta fantasía elaborada sobre un secuestro alienígena para ser absuelto.

Thế nào những tín đồ đấng Christ có thể xem những ảo tưởng đó và tật thủ dâm là “bình thường” khi đối chiếu với lời cảnh cáo của Giê-su về việc “trong lòng đã phạm tội tà-dâm” hay lời khuyên bảo của Phao-lô chống “tình-dục luông-tuồng”?
¿Cómo podrían los cristianos considerar que tales fantasías y la masturbación son ‘normales’ a la luz de la advertencia de Jesús acerca del ‘adulterio en el corazón’ o el consejo de Pablo contra el “codicioso apetito sexual”?