Tôi nhớ bạn oor Spaans

Tôi nhớ bạn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans

Te echo de menos

Una expresión usada hacia a alguien por la cual la persona echa de menos.

Te extraño

Una expresión usada hacia a alguien por la cual la persona echa de menos.

voorbeelde

Tôi nhớ bạn tôi.
La extraño.

Tôi nhớ bạn rất nhiều.
Te extrañé tanto.

Tôi nhớ bạn, Hanna.
Te extraño Hanna.

Tôi cho là tôi rất nhớ bạn tôi.
Es que extraño a mi amigo.

Tôi nhớ người bạn của tôi, Dave.
Echaba de menos a mi amigo Dave.

Chúng tôi sẽ nhớ bạn.
Te echaremos de menos.

Tôi nhớ tình bạn cùng cậu.
Extraño nuestra amistad.

Tôi nhớ tôi đã thấy bạn mình chết ngay trước mắt.
Recuerdo haber visto morir a mis amigos frente a mí.

Chúng tôi nhớ cậu, bạn thân.
Te echamos de menos, amigo.

Tướng đứng của hắn làm tôi nhớ đến bạn gái đầu tiên của mình.
Ese culo gordo me recuerda a mi primera novia.

Ông làm tôi nhớ một bạn học cũ.
Me recuerdas a un viejo compañero de escuela.

Tôi nhớ những người bạn của tôi mà đã chia sẻ cùng các giá trị đạo đức.
Extrañaba a mis amigos que tenían mis mismos valores.

Bạn có thể không nhớ điều tôi nói cách đây 5 phút, nhưng bạn vẫn nhớ được cảm giác mà tôi tạo ra cho bạn.
Tal vez no recuerden lo que dije hace cinco minutos, pero recordarán cómo les hice sentir.

“Tôi sẽ nhớ mãi người bạn thân của tôi là Robert D.
“Voy a extrañar a mi querido amigo, Robert D.

Tôi sẽ cho các bạn năm từ, và tôi muốn các bạn ghi nhớ chúng.
Les voy a dar cinco palabras, y sólo quiero que se aferren a ellas.

Tôi nhớ có những người bạn đã nói: “Tôi biết anh cảm thấy như thế nào.”
Recuerdo que mis amigos me decían: “Sé cómo te sientes”.

Tôi nhớ một ngày người bạn thân nhất của tôi Brian đang làm trong một dự án
Recuerdo que un día mi mejor amigo Brian estaba haciendo una tarea.

Chúng tôi nhớ nó cho bạn.
Podemos recordarlo todo por usted.

Tôi nhớ điều mà bạn đã nói.
Recuerdo lo que dijiste.

Tôi đã vô cùng nhớ anh đấy, bạn tôi.
Te extrañamos mucho, amigo.

Tôi thấy nhớ người bạn đồng sự James E.
Hoy extraño a mi colega James E.

Tôi sẽ nhớ người bạn bé nhỏ này.
Voy a extrañarlo.

Tôi nhớ anh, anh bạn.
Yo también te extrañé mucho.

Tôi sẽ nhớ các bạn.
Os echaré de menos.