tội nhân oor Spaans

tội nhân

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans

pecador

naamwoord manlike

Nguyện tội nhân bị diệt mất khỏi đất, Và kẻ ác chẳng còn nữa.
Deja que los pecadores sean consumidos por la tierra, y no habrán más malvados.

pecadora

naamwoord vroulike

Nguyện tội nhân bị diệt mất khỏi đất, Và kẻ ác chẳng còn nữa.
Deja que los pecadores sean consumidos por la tierra, y no habrán más malvados.

voorbeelde

Người ta càng thấy rõ là tội nhân càng trẻ tuổi thì càng nguy hiểm.
Cada vez resulta más obvio que cuanto más joven es el delincuente, más peligroso es.

Đó mà là hành động của 1 tội nhân ư?
¿Es ése el comportamiento de un criminal?

Từ một thuộc địa đày tội nhân thành một thành phố thịnh vượng
De colonia penal a urbe floreciente

Họ bị giam ở khu dành cho tội nhân nữ.
Las traen en autobús de la cárcel de mujeres.

Với người tội nhân, Con Chúa hứa chắc thay:
al criminal arrepentido

Kinh-thánh nói gì về án tử hình, xử tử tội nhân?
¿Qué indica la Biblia sobre la pena de muerte, o pena capital, para los criminales?

Một tội nhân đang đứng trước mọi người.
Una pecadora viene ante ustedes.

Sự hung bạo lan tràn khắp nơi, mạng người rẻ mạt và nhà giam đầy chật tội nhân.
Hay violencia por todas partes, se tiene en poco la vida, y las cárceles están atestadas de delincuentes y criminales.

Nguyện tội nhân bị diệt mất khỏi đất, Và kẻ ác chẳng còn nữa.
Deja que los pecadores sean consumidos por la tierra, y no habrán más malvados.

Điều gì có thể giúp chúng ta tránh “đường tội-nhân”?
¿Qué nos ayudará a evitar “el camino de los pecadores”?

Margaery của gia tộc Tyrell tới với chúng ta như một tội nhân.
Margaery de la Casa Tyrell... llegó siendo pecadora.

Những lời chào, tội nhân, chỉ tiết lộ ra trong bóng tối.
Saludos, pecador, solo en la oscuridad nos revelamos.

Ông ấy là một tội nhân.
Era un pecador.

Ta là một tội nhân.
Soy un pecador.

Chúng ta thấy không phải tội ác nhân danh tội ác, nhưng tội ác nhân danh tôn giáo”.
Lo que vemos no son crímenes como tales, sino crímenes que se cometen como parte de una religión”.

12, 13. a) Giê-su có hứa điều gì với một tội nhân?
12, 13. (a) ¿Qué promesa le hizo Jesús a un delincuente?

Các tội nhân, hãy tạo dấu ấn đi.
Delincuentes, a sus marcas.

Giê-su đã ban hy vọng về địa đàng ngay cả cho một tội nhân sắp chết
Jesús dio esperanza del paraíso a un criminal moribundo

Hãy nhớ lấy, tên tội nhân, trong bóng tối, chúng ta mới hiện rõ.
Recuerda, pecador, en la oscuridad, somos revelados.

Lính cận vệ cũng được dùng để tra tấn và hành hình tội nhân.
Los pretorianos solían ser quienes torturaban y ejecutaban a los prisioneros.

Nó là tội nhân bất kể những gì nó đã làm cho các con.
Sera enjuiciado y colgado como criminal, sin contar lo que hiciera por mis hijas.

Giê-su sẽ ở với tên tội nhân khi xưa bằng cách nào?
¿De qué manera estará Jesús con el ex delincuente en el Paraíso?

Nhiều tội nhân là những kẻ lợi dụng thời cơ.
Muchos delincuentes son oportunistas.

Giê-su đứng trước Phi-lát như là một tội nhân bị kết án.
Jesús comparecía ante Pilato como criminal condenado.

Tuy nhiên, tên tội nhân kia lại tin nơi Giê-su.
Sin embargo, el otro delincuente cree a Jesús.