vay oor Spaans

vay

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans

tomar prestado

Chúng tôi sẽ vay ông 30 triệu để mua cổ phần.
Tomaremos prestado sus 30 millónes para comprar esas opciones.

Soortgelyke frases

cho vay
dejar

từ vay mượn
calco · préstamo

Vay tín chấp
Mutuo

Cho vay
Crédito

voorbeelde

Cha cho vay ít tiền, cha dàn xếp vài vụ bất đồng.
He prestado dinero, solucionado riñas.

Lou, ông không nói hết quy mô của các khoản vay xấu.
Lou, subestimaste la escala de tus préstamos incobrables.

Tôi đã bắt đầu mượn số tiền tăng dần lên kể từ khi cậu cho tôi vay 40 $ một năm trước.
Estuve pidiéndote montos incrementales desde que me prestaste 40 dólares hace 1 año.

Chúng ta có thể mua hầu như bất cứ thứ gì mà chúng ta có thể muốn chỉ bằng cách sử dụng thẻ tín dụng hoặc vay nợ.
Podemos comprar cualquier cosa que deseemos simplemente con utilizar una tarjeta de crédito u obtener un préstamo.

Kỳ phiếu và trái phiếu kho bạc Hoa Kỳ là những khoản vay của
Las letras y bonos del tesoro son préstamos al gobierno federal.

Nếu cho vay tiền để làm ăn, người ta có thể lấy lời.
Si se prestaba el dinero por razones de negocio, el prestamista podía cobrar interés.

Chúng ta không cần phải nghĩ thêm giải pháp bởi vì chúng ta vốn có sẵn nó trong tay rồi - nguồn tiền cho vay dựa vào thu nhập chứ không phải là tài sản, các khoản vay sử dụng hợp đồng an toàn hơn là tài sản thế chấp, bởi vì phụ nữ thường không sở hữu đất đai.
No necesitamos inventar soluciones porque ya las tenemos: créditos al flujo de caja basados en las ganancias más que en los activos, créditos que usen contratos seguros en lugar de colaterales, porque las mujeres a menudo no poseen tierras.

Huy động vốn: Vay vốn.
Emprestimo - Préstamo.

Carl, những vụ cho vay nhỏ này đúng là không tệ.
Carl, esos microprestamos no estan mal.

Đến năm 2006, một nửa các khoản vay dưới chuẩn cũng là các khoản vay láo.
Para el 2006, la mitad de los préstamos llamados de alto riesgo, también eran préstamos mentirosos.

Có lẽ nếu bạn chỉ xem chúng như một khoảng bạn vay từ một nguồn gốc không tưởng nào đó, và rồi một phần tinh hoa của bạn phải được chuyển đi khi bạn hoàn tất sứ mệnh của mình để đến với một người khác.
Pero tal vez si simplemente se creyeran que era un préstamo de alguna fuente inimaginable por una exquisita porción de su vida para entregar a alguien más cuando hubieran terminado.

Không hiển thị ví dụ tượng trưng về tổng chi phí của khoản vay, bao gồm tất cả các lệ phí hiện hành
No muestra un ejemplo representativo del coste total del préstamo, incluidas todas las comisiones aplicables.

Còn lại 900 miếng vàng, tôi sẽ cho vay khoản này.
Y lo que sobra -- estas 900 piezas de oro -- las presto.

Tôi vừa nhận ra là nếu tôi hỏi vay 4000 thì có lẽ tôi nên vay luôn 5000.
Creí que si pedía cuatro, probablemente debería pedir cinco.

Monica đã vay tiền cậu?
¿Mónica te pidió prestado?

Trong một sự rộng lượng chưa từng có -- và bạn phải thực sự nghi ngờ về những người này -- trong một sự kiện chưa từng có -- và tôi đang sử dụng từ đó rất cẩn thận -- sự rộng lượng chưa từng có, chính phủ thời đấy đã kí kết, tạo ra một cam kết bằng văn bản, trả hết số nợ cho những người cho vay.
En un ataque de generosidad sin precedentes... y tienen que ser muy desconfiados con esta gente... sin precedentes, y voy a utilizar esa palabra con cuidado, un ataque de generosidad sin precedentes, el gobierno de turno firmó, hizo un compromiso escrito, para pagarle a la totalidad de los acreedores.

Tính bình đẳng giới của tôi vay mượn rất nhiều từ mẹ, nhưng cũng rất khác biệt.
Así que debo gran parte de mi feminismo a mi madre, pero el mío es algo diferente.

Cái tên đó cho các bạn biết rằng hệ thống giáo dục Kenyan vay mượn hầu hết mọi thứ từ vương quốc Anh, vào khoảng năm 1950, nhưng thậm chí đã làm cho mọi thứ tệ hơn.
Ese nombre debería indicar que el sistema educativo de Kenia toma casi todo de Gran Bretaña, alrededor de 1950, pero se las ingenió para ser aún peor.

Rigoletto cho anh vay.
Rigoletto me ha dejado el dinero.

Một buổi tối tôi hụt tiền, George cho tôi vay một trăm đồng “lia”. – Trung uý đừng bận tâm.
Una noche que andaba con muy poco dinero, Jorge me prestó cien liras. – No se preocupe, tenente -dijo-.

Đây là những bản sao của tài liệu cho vay, và két an toàn của ông, Thưa ông Sanders.
Aquí están las copias de los documentos del préstamo y su caja de seguridad, señor Sanders.

Hãy xem những nguyên tắc liên hệ đến người vay.
Examinemos los principios aplicables al deudor.

Những tai hoạ kinh tế đó ở mức độ nghiêm trọng hơn với Iraq vì họ phải gánh chịu những khoản vay to lớn cho chiến tranh so với một khoản nợ nhỏ phía Iran, bởi người Iran sử dụng các chiến thuật biển máu nhưng ít tốt kém về kinh tế trong cuộc chiến, đổi mạng sống của binh lính cho việc thiếu hụt tài chính trong việc phòng vệ.
Esas pérdidas económicas fueron de una naturaleza muy seria para Irak que tuvo que incurrir a débitos durante la conflagración comparados con los realmente pequeños débitos de Irán, como este país lo usó de forma sangrienta, pero económicamente con tácticas baratas durante la guerra, en un efecto de sustituir las vidas de los soldados por los fondos financieros durante su defensa.

Tuy nhiên, các bậc thang bên là không chỉ có tính năng kỳ lạ của nơi này, vay mượn từ của giáo sĩ biển farings cũ.
Sin embargo, la escalera lateral no fue la única característica extraña del lugar, tomado de mar farings anterior del capellán.