váy oor Spaans

váy

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans

falda

naamwoord vroulike

Tôi cố gắng trong vài phút để thuyết phục mẹ thích cái váy đầm đó.
Pasé varios minutos tratando de convencerla para que le gustara la falda.

enaguas

naamwoord f-p

♫ Cái váy tả tơi
Tengo las enaguas en harapos

pollera

naamwoord manlike

Nếu bạn muốn sử dụng một trong những đồ bảo vệ hãy giấu dao dưới váy.
Si quiere protegerse use uno de esos cuchillos debajo de la pollera.

saya

naamwoord vroulike

Váy

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans

falda

naamwoord

prenda de vestir

Váy quấn đẹp vì chúng vừa mọi kích cỡ.
Estas faldas están muy bien porque son de talla única.

voorbeelde

Cái váy voan lụa Antoinette.
El vestido Antoinette de seda.

Monique Lhuillier đề nghị thiết kế váy cưới cho em.
Monique Lhuillier se ofreció a diseñarme un vestido de novia.

Tôi thích váy cô đấy
Me gusta tu vestido.

Anh mặc cái váy đó coi bộ cũng dễ đi.
Usted consigue todo muy bien en las faldas

Rẻ, được in, mềm Có vẻ như cố tình không hình dáng Vải bông nhẹ trùm ngoài váy ngủ
Baratos, estampados, pulposos, sin forma ni propósito aparentes, ligeros blusones de algodón llevados sobre el camisón

Đối với tôi thì nó giống như váy.
A mí me parece que es un vestido.

Chắc là cô ấy sẽ nói rằng trông cô rất đẹp khi mặc cái váy đó.
Ella diría que te ves muy hermosa con eso.

Vì vậy tôi xin thỉnh cầu quý vị hãy tham gia chiến dịch “Chiếc váy đỏ” trong đợt gây quỹ này.
Así que les ruego que se sumen a la campaña de la Cruz Roja en su recaudación de fondos.

Vấn đề là giá chiếc váy lên tới 1.700 USD mà tôi không có khoản tiền đó, nên..
El problema era que el vestido costaba $ 1700, y yo no los tenía, así que...

Cậu thì mong chờ nhận được gì với cái váy đó chứ?
¿QUÉ ESPERAS CONSEGUIR CON ESE VESTIDO?

Sơ nên biết, lời cuối cùng tôi nói với con bé... lời cuối cùng mà con bé nghe được từ tôi là về đường viền trên chiếc váy của nó
Mis últimas palabras para ella... lo último que oyó de mis labios... fue sobre el ruedo de su falda.

Tựa hồ cả ngày chỉ mặc, Thứ gọi là váy mặc ở nhà
llevaban, durante casi todo el día, lo que se llamaban "batas de casa".

Bà ta là một bà già xanh xao trong bộ váy đen dài.
Era una mujer mayor pálida, con un vestido negro y largo.

Anh xé váy lụa xinh đẹp của em, em sẽ cho anh bầm mắt.
Si rasgas mi vestido de seda, te pongo el ojo morado.

Cô dâu xuất hiện với chiếc váy cưới trắng tinh khôi của nhà thiết kế Edouard Vermeulen.
El vestido de novia fue un diseño de Edouard Vermeulen.

Đã chọn váy cưới rồi ah?
¿No tienes el vestido todavía?

Mãi đến khi váy tôi ngày càng chật thì tôi nhận ra tương lai mình đã mất.
No fue hasta que mis faldas se acortaron, que... me di cuenta de que mi futuro estaba terminado.

Váy đẹp đấy mẹ ạ!
¡ Menudo traje, mamá!

Elizabeth túm một nhúm vải xanh bạc màu của váy cô và lắc.
Elizabeth asió un puñado de la gastada y descolorida tela verde de su vestido y la sacudió.

Anh thích cái váy của em đó.
Me encanta tu vestido.

Nhìn này, mẹ cậu mua váy xa-ri mới rồi này.
Mira, mamá se compró un nuevo Saree.

Oh, nghe được đấy, nhưng váy cưới để làm gì khi chị không có một linh mục?
Eso es genial, ¿pero de qué me vale un vestido si no tengo un cura?

Nhưng chiếc váy đúng là kinh khủng.
Pero ese vestido es horrible.

Và tôi thề trên cái váy này vì nó là chiếc váy duy nhất tôi có.
Me puse el vestido porque es el único que tengo.

Năm ngày sau, mười vết bầm trên cổ tôi đã hiện lên rõ, và tôi mặc chiếc váy cưới của mẹ tôi, và kết hôn với anh ta.
Cinco días después, cuando los 10 moretones de mi cuello habían desaparecido, me puse el traje de novia de mi madre y me casé con él.