ý chừng oor Frans
ý chừng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
il paraît que
peut-être que
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Người trên “vọng-canh” chú ý xem chừng
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par Enviagejw2019 jw2019
Hãy canh chừng những ý nghĩ của mình.
Parce que tu es toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Những lời của Ha-ba-cúc gợi ý rằng chừng đó đêm sẽ biến thành ngày, và ngày sẽ sáng rực đến mức ngay đến ánh sáng mặt trời cũng không bao giờ làm nó sáng hơn được.
C' est pour ça qu' ils l' ont tuéjw2019 jw2019
Mười năm sau, đồng Anh, đồng Pháp và đồng Ý có giá trị khoảng chừng 1.000.000.000.000 đồng Đức.
Non, prenez votre tempsjw2019 jw2019
Và chừng nào cần ý kiến của em, tôi sẽ hỏi.
A l'alinéa #er, #°, les mots "pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement" n'envisagent pas l'hypothèse où la condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đức Chúa Trời sẽ cho phép họ đi ngược lại ý muốn của Ngài đến chừng nào?
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéjw2019 jw2019
Christine cho phép Renner chăm sóc Zooey, và khi bà đi công tác ở nước ngoài, bà đồng ý để ông trông chừng Zooey.
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.WikiMatrix WikiMatrix
“Cho em biết coi chừng nào anh đổi ý.
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directiveLiterature Literature
Bây giờ chúng ta đã có vài ý tưởng về một mol lớn chừng nào.
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "QED QED
Từ “mọi” hàm ý rằng thái độ lưng chừng sẽ không đạt hiệu quả khi kháng cự sự tấn công của các quỉ.
des liaisons spécialisées en point à pointjw2019 jw2019
6:11—Qua câu: “Lạy Chúa, cho đến chừng nào?”, Ê-sai có ý hỏi điều gì?
Tu crois vraiment qu' on peut se passer d' un agent alors qu' on ne sait toujours pas où est Vaughn?jw2019 jw2019
Cậu cẩn thận đấy, không chừng Ha Ni sẽ đổi ý khi nhìn thấy mình
Pour ouvrir un restaurant?QED QED
Hãy coi chừng các phong tục trái ý Đức Chúa Trời
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre# portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivantejw2019 jw2019
Rồi hãy nói ra trọn vẹn ý tưởng đó, không ngừng hoặc thay đổi sang ý khác khi đang nói “nửa chừng”.
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierjw2019 jw2019
b) Ê-sai có ý muốn nói gì khi ông hỏi: “Đến chừng nào?”?
Nous estimons que les questions de violations des droits de l’homme au niveau international ne devraient pas être traitées par le Tribunal pénal international, mais par l’ONU et des tribunaux ad hoc.jw2019 jw2019
Sự trùng hợp ngẫu nhiên đáng chú ý đến nỗi xem chừng vùng đất mà các thủy thủ [đã đến] vào ngày thứ mười bốn hẳn không thể là địa điểm nào khác ngoài Man-tơ.
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»jw2019 jw2019
Chừng nào cậu vẫn còn thiện ý với chúng tôi.
Est ce que j' ai pris la bonne décision?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kể cả nếu bố đồng ý chuyện hắn sẽ canh chừng con 24 / 7, mà chắc chắn là không, bố vẫn nghĩ là hắn còn nhiều chuyện khác phải làm hơn.
Les États membres veillent à ce que, lors de contrôles effectués aux lieux où peuvent être introduits sur le territoire de la Communauté des produits provenant dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Môi-se ý thức rằng dù có sống lâu chừng nào chăng nữa, phải có liên hệ với Đấng Tạo Hóa thì đời sống mới có ý nghĩa thật
C'est un autre programme qui accorde une deuxiéme chancejw2019 jw2019
Chừng nào nhìn giống như không cố ý.
Commandant, quelqu' un souhaite vous parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sự khôn ngoan, ý thức công bằng, sự dũng cảm và biết chừng mực.
Pourquoi tu te marres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khi được 5 tuổi, tôi bắt đầu đi học trường Hy Lạp, nhưng tôi phải bỏ học nửa chừng khi quân lực Ý xâm lăng Albania trong Thế Chiến I.
Je dois pas capter, icijw2019 jw2019
CÁCH ĐÂY khoảng chừng 15 năm bà B—, sống tại nước Ý, biết đến lẽ thật, lúc đó bà được 15 tuổi.
Résultats anticipés :jw2019 jw2019
Một diễn giả sửa soạn kỹ thì thường có nhiều ý tưởng hữu ích trong tài liệu, nhưng anh phải coi chừng để đừng khai triển nhiều ý tưởng hơn là số mà thời hạn ấn định cho phép.
Libérez les prisonniers!jw2019 jw2019
Bài “Hãy coi chừng ‘tiếng người lạ’ ” đã thu hút sự chú ý của cử tọa.
Les actions en justice relatives aux droits et obligations de la S.G.R.W. ainsi transférées seront intentées ou poursuivies, en mission déléguée, par la SOWALFIN, sans reprise d'instance, tant en qualité de demandeur que de défendeurjw2019 jw2019
83 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.