bướng bỉnh oor Frans
bướng bỉnh
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
entêté
Nếu cô hỏi, cô gái đúng là bướng bỉnh!
Moi, je l'ai trouvée entêtée.
têtu
Nó ủ rũ, bướng bỉnh và đầy tội lỗi.
Elle est têtue et dévoyée.
coriace
vi
(nghĩa bóng) dai như đỉa; bướng bỉnh
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obstiné · réfractaire · très entêté · très obstiné · très têtu · volontaire · borné · bornée · entêtée · têtue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Đức Giê-hô-va sửa trị nhà tiên tri bướng bỉnh
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionjw2019 jw2019
Chỉ có Chúa mới biết con người bướng bỉnh đó bây giờ đang ở đâu.
Désormais, appelle- moi WillieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bướng bỉnh giống cậu, Daniel.
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông ấy vừa mở một trung tâm cho những bé gái bướng bỉnh.
En #, le Royaume-Uni a publié son rapport annuel qui couvre les décisions d'octroi de licences rendues au cours de l'année # et qui présente de manière détaillée les actions menées pendant l'année écouléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nếu cô hỏi, cô gái đúng là bướng bỉnh!
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bố cậu cho tôi biết cậu rất bướng bỉnh
Dans le cas des options de service non PAD, une mainlevée représente une expédition.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em bướng bỉnh quá.
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em luôn là thắng khốn bướng bỉnh.
C' est ma fête, pas la vôtre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lòng nó đầy dối trá và bướng bỉnh.
La mise en oeuvre d'une politique du CIPC pour l'ASFC et d'un PE connexe, l'élaboration d'un plan/échéancier de la vérification et un contrôle centralisé des vérifications effectuées à l'AC et dans les régions procureront une meilleure coordination des vérifications du CIPC et un contrôle matériel des terminaux du CIPC et renforceront les renseignements et la sensibilisation à la sécurité en général auprès des utilisateurs.LDS LDS
Anh rất bướng bỉnh.
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Cùng đọc với con—Ông đã bướng bỉnh nhưng rồi vâng lời
Filk, ici RayTierneyjw2019 jw2019
Và anh không đủ bướng bỉnh để bảo vệ cho những điều tuyệt vời.
Mise en place de mécanismes de contrôle appropriésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vô cùng bướng bỉnh và mạnh mẽ.
Ça s' est pas passé comme çaLDS LDS
Con có thể chấp nhận được giúp đỡ để hết bướng bỉnh.
si l'étiquetage est effectué au moyen d'une impression directe sur l'article, une seule couleur contrastante avec celle du fond est suffisantejw2019 jw2019
Nó ủ rũ, bướng bỉnh và đầy tội lỗi.
C' est le travail des flics d' arrêter les méchantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông đã bướng bỉnh nhưng rồi vâng lời
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la Commissionjw2019 jw2019
Đừng có bướng bỉnh thế.
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong số họ là một người con trai tuổi trung niên, bướng bỉnh.
La réception est étendue aux véhicules qui différent ce qui concerne les caractéristiques indiquées au point #.#.#.# ci-dessus, sans excéder les caractéristiques d’une famille de véhicules énoncées à l’annexe # du règlement no # de la CEE/ONU lorsque les émissions de CO# mesurées par le service technique n’excèdent pas la valeur du type réceptionné de plus de # % pour les véhicules de catégorie M et de plus # % pour les véhicules de catégorie N et lorsque le même coefficient Ki est applicableLDS LDS
Nó ủ rũ, bướng bỉnh và đầy tội lỗi.
De toute évidence, le ministre n'envisage pas de cibler un des deux groupes en présenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một người em gái tốt lo lắng về người anh bướng bỉnh của mình.
Quelqu' un vous attend cet après- midiLDS LDS
Mặt khác, số đông từ “muôn dân” sẽ chứng tỏ họ giống như dê bướng bỉnh.
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksjw2019 jw2019
Đây là hành vi cố ý, bướng bỉnh.
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.jw2019 jw2019
Anh thật bướng bỉnh!
Une dernière déclaration des candidats qui descendent de la tribuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emma bướng bỉnh tiếp tục làm việc.
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesLDS LDS
Mình trở nên bướng bỉnh khi mình phấn khích.
Tu étais mon premier baiserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.