bướng bỉnh
borné · bornée · coriace · entêté · entêtée · obstiné · réfractaire · très entêté · très obstiné · très têtu · têtu · têtue · volontaire
bướng oor Frans
bướng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
têtu
Nó ủ rũ, bướng bỉnh và đầy tội lỗi.
Elle est têtue et dévoyée.
obstiné
réfractaire
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cabochard · entêté · buté · qui se bute · se buter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Đức Giê-hô-va sửa trị nhà tiên tri bướng bỉnh
ll leur arrive de hurlerjw2019 jw2019
Mẹ của Eunike cho biết thêm kinh nghiệm: “Eunike có nhiều đức tính rất dễ thương nhưng đôi khi hơi bướng bỉnh.
Monsieur le Président, loin de moi l'idée d'accuser un autre député de mensonge, j'affirme toutefois que, lorsqu'on dit que le Parti réformiste veut emprisonner des jeunes de # et # ans, on ne dit pas la véritéjw2019 jw2019
Stephen Thomas Erlewine của Allmusic nhận xét Survivor là "một đĩa nhạc kiên quyết, bướng bỉnh với mục đích chứng minh rằng Destiny's Child có tài năng nghệ thuật, phần lớn nhờ việc họ đã sống sót qua sự tranh chấp nội bộ...
Merci d' aider une fille dans le besoinWikiMatrix WikiMatrix
Chỉ có Chúa mới biết con người bướng bỉnh đó bây giờ đang ở đâu.
Cela écoute. n'aurait pu se faire sans le soutien additionnel provenant du budget 1996-1997 du PPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bướng bỉnh giống cậu, Daniel.
Tous les plaisanciers utilisent le CDT mais les participants à NEXUS Maritime peuvent annoncer leur arrivée de 30 minutes à 4 heures avant de débarquer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông ấy vừa mở một trung tâm cho những bé gái bướng bỉnh.
Esther, la fille de Sémonide,lors de sa première visite à JérusalemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ví dụ, một số người truyền giáo trẻ tuổi mang theo nỗi sợ hãi loài người này vào nơi truyền giáo và khi môt người bạn đồng hành bất tuân trắng trợn thì họ đã không báo cáo cho vị chủ tịch phái bộ truyền giáo biết vì không muốn xúc phạm đến người bạn đồng hành bướng bỉnh.
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaiseLDS LDS
Điều ấy có thể ảnh hưởng đến hạng người chồng hay người cha mà đứa con trai sẽ trở thành sau này—cứng rắn, bướng bỉnh, cộc cằn hay trái lại, thăng bằng, sáng suốt và nhân từ.
L' important est d' oser croire aux miraclesjw2019 jw2019
Nếu cô hỏi, cô gái đúng là bướng bỉnh!
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de BruxellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mày là một đứa trẻ ương bướng, phải không?
Nous disposons de gaz anesthésiantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
và nếu cô muốn tỏ ra bướng bỉnh... sẽ ra sao nếu tôi bắt cô ngay bây giờ với tội danh ngăn cản người thi hành công vụ?
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bố cậu cho tôi biết cậu rất bướng bỉnh
Les questions suivantes pourraient être le point de départ de l'élaboration d'indicateurs pouvant servir à l'évaluation des facteurs de diversité qui sont contenus dans la politique culturelle canadienne :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em bướng bỉnh quá.
Tu vois pas que je travaille?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay bạn có khuynh hướng bướng bỉnh, và hy vọng thấy chàng thất bại để bạn có thể nói: “Tôi đã bảo rồi mà”?
Enfin, il a été convenu que plusieurs personnes forment un groupe de travail en vue d'élaborer des recommandations plus concrètes sur des modifications potentielles de la définition de contenu canadien concernant la production de documentaires.jw2019 jw2019
Bạn sẽ không thích hết chúng đâu, và những đứa bướng bỉnh luôn xuất hiện với một lý do.
Ils doivent communiquer au Service les échanges effectués par un aperçu général au plus tard le # mars #, le # mai #, le # juillet #, le # août #, le # septembre # et le #er novembreQED QED
Tại sao không nói chuyện với người đó để xem thói đi làm trễ của anh ta có phải là do một vấn đề nào đó có thể giải quyết được, hoặc vì thái độ bướng bỉnh không muốn thay đổi?
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirjw2019 jw2019
Sau đó trong một cuộc phỏng vấn, Pardo nói rằng Blizzard đã "bướng bỉnh" trong việc kiên trì với Ghost nhưng họ "đã không thể thực hiện ở cấp độ mà chúng tôi muốn".
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?WikiMatrix WikiMatrix
Tôi biết rằng việc dạy bảo về thiêng liêng là trọng yếu, song vài đứa con tôi bướng bỉnh và không vâng lời.
Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.jw2019 jw2019
(Ma-thi-ơ 22:37, 38) Khác với các thầy tế lễ bướng bỉnh thời Ma-la-chi, tổ chức Đức Giê-hô-va ngày nay truyền đạt nhiều sự dạy dỗ tốt lành dựa trên Kinh Thánh, giúp chúng ta lấy sự cảm tạ tôn vinh Đức Giê-hô-va bằng cách đáp ứng các đòi hỏi của Ngài.
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!jw2019 jw2019
Em luôn là thắng khốn bướng bỉnh.
• Les initiatives visant à améliorer le renseignement, l'analyse et le ciblage n'ont pas encore donné tous les avantages attendus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lòng nó đầy dối trá và bướng bỉnh.
Oui, t' as pas entendu parler de nous?LDS LDS
(Ê-sai 58:5). Thay vì phô trương là họ kiêng ăn, những người bướng bỉnh này được kêu gọi phải làm những việc xứng đáng với lòng ăn năn.
Je pense que la tristesse ne va à personnejw2019 jw2019
Chúng tôi cố gắng hết sức để kéo và giật mạnh, nhưng chỉ có thể nhổ được những nắm cỏ dại nhỏ và bướng bỉnh.
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainsLDS LDS
Hãy nhớ rằng, ngay cả khi lời khuyên hay biện pháp sửa trị không còn hiệu quả vì con ngang bướng, thì cha mẹ vẫn có thể dạy con qua gương mẫu.
Les droits et les obligations du plan au niveau de l'entreprise pour l'employeur et l'ouvrier font intégralement partie des contrats de travail individuels et des conditions de travail des ouvriersjw2019 jw2019
Cần phải từ bỏ tính bướng bỉnh, nổi loạn và sự hợp lý hóa, và thay vào đó là sự tuân phục, ước muốn sửa đổi và chấp nhận tất cả những điều Chúa có thể đòi hỏi.
Je souhaite également que nous puissions discuter avec les autres partisans éventuels du projet.LDS LDS
139 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.