bảo quản oor Frans

bảo quản

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

conserver

werkwoord

Cái xác được bảo quản khá tốt, chỉ có tứ chi là đã chết cóng.
Le corps est très bien conservé, sauf les extrémités qui ont gelé.

conservation

naamwoord vroulike

Nó có một bản năng tự bảo quản.
Elle a un instinct de conservation.

entretenir

werkwoord

Xây cất, bảo quản và điều hành các đền thờ, các nhà hội và các tòa nhà khác.
Construire, entretenir et faire fonctionner les temples, les églises et d’autres bâtiments.

garder

werkwoord

Tôi hy vọng là cô bảo quản tốt căn nhà này.
J'espère que vous garderez tout en bon état.

prendre soin de

Tôi sẽ bảo quản con dao giùm cô.
Je vais prendre soin de votre couteau.

Soortgelyke frases

chức vụ bảo quản
conservation

chất bảo quản
conservateur · conservateur alimentaire

người bảo quản
conservateur

sự bảo quản
conservation

để bảo quản
conservatoire

Chất bảo quản
conservateur alimentaire

Bảo quản thực phẩm
conservation des aliments

chi phí bảo quản
impenses

voorbeelde

Chúng ta có thừa muối để bảo quản chúng.
Et nous avons assez de sel pour conserver la viande.

Nhưng muối là chất bảo quản.
En fait, le sel est un agent conservateur.

Nhà tiên phong trong việc bảo quản bằng đông lạnh sâu là Oliver Ryder.
Oliver Ryder est un pionnier de la cryopréservation.

Tôi phải bảo quản những cuốn sách này cho hậu thế, thưa Đức cha.
Je protégerai ces livres pour la postérité, Votre Sainteté.

Chúng tôi biết có thể bảo quản chúng, để dùng về sau.
Nous savons que nous pouvons les cryoconserver, pour les réutiliser plus tard.

Bảo trọng, hãy bảo quản cuốn sách này cho hội đồng cơ đốc giáo.
Alors, protégez bien ce livre sur le concile de Constance.

Luôn bảo quản thức ăn chưa dùng trong tủ lạnh.
Une fois cuisinée, l'oseille ne se conserve pas au réfrigérateur.

Họ có thể bảo quản một vài tác phẩm ở đó. STOKES:
Des œuvres y sont peut-être.

Cậu nói là để bảo quản mùi hương tốt hơn?
Pour mieux préserver leurs senteurs, tu dis?

Ôi, chúng được bảo quản hoàn toàn nguyên vẹn.
Tout semble en parfaite condition.

Chúng tôi đã phủ tro để bảo quản chúng.
On le conserve dans des cendres.

Phòng Bảo Quản.
La salle de conservation.

Câu hỏi thích hợp duy nhất là chúng ta bảo quản cái xác bằng cách nào:
La seule vraie question est comment exposer le corps.

Khắp thế giới, muối được dùng làm chất bảo quản.
Le sel est utilisé dans le monde entier comme agent de conservation.

Nó không chỉ là một sự bảo quản trong formaldehyde của các cá thể đã chết.
Ce n'est pas juste une conserver dans du formol des formes mortes.

Tôi hy vọng là cô bảo quản tốt căn nhà này.
J'espère que vous garderez tout en bon état.

Đó là chất bảo quản tủy xương.
C'est un conservateur pour la moelle osseuse.

Ướp xác là một phương pháp bảo quản tử thi.
L’embaumement permet de conserver un cadavre.

Chỉ có thể dùng ngay hoặc bảo quản trong tủ lạnh hai ngày.
Il peut être conservé vivant deux jours dans un réfrigérateur.

Nó đã đưa nhóm Autobot thứ 2 tới và đang được NASA bảo quản và nghiên cứu tới giờ.
Il a amené la seconde vague d'Autobots. La NASA en prend soin et l'étudie depuis ce temps.

Chất lượng của quan tài. và chất bảo quản.
La qualité du cercueil et de l'embaumement.

Từ giờ trở đi, mày ở đội bảo quản.
Tu retournes à l'entretien.

Vật liệu cách điện trong tường đã bảo quản cô ta thật đẹp.
L'isolation de la paroi l'a magnifiquement bien préservée.

Vấn đề đầu tiên là việc bảo quản.
Le premier problème a été celui de la conservation.

... do đó họ có thể được bảo quản trong quan tài.
... et les conserver séparément dans des vases canopes.