bào quan oor Frans

bào quan

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

organite

naamwoord manlike

structure spécialisée du cytoplasme d'une cellule organique

voorbeelde

Di căn là khi 1 phần khối u bị tách ra và di chuyển theo dòng máu tới các bào quan khác nhau.
Les métastases sont des parties de la tumeur initiale qui se détachent et voyagent via le courant sanguin pour s'implanter dans un autre organe.

Bào quan này không có hình dạng và kích thước cơ bản; cấu trúc của nó biến đổi tuân theo nhu cầu của tế bào.
La vacuole n'a pas de forme ou de taille particulière, sa structure variant en fonction des besoins de la cellule.

Lạp đạm (tiếng Anh: proteinoplast) (đôi khi còn gọi là proteoplast, aleuroplast và aleuronaplast) là bào quan chuyên hóa chỉ tìm thấy trong tế bào thực vật.
Les protéinoplastes (parfois appelés protéoplastes, aleuroplastes, ou aleuronaplastes) sont des organites spécialisés et spécifiques des cellules végétales.

Vào năm 2010, các nhà khoa học đã báo cáo khám phá về động vật đa bào kỵ khí đầu tiên được biết đến với các bào quan tựa-hydrogenosome.
En 2010, des chercheurs auraient découvert les premiers métazoaires anaérobies possédant un hydrogénosome.

Vì vậy, nếu cơ thể báo rằng bạn bị tổn thương một bào quan tức là bắt đầu xuất hiện ung thư, nó gần như là phản hồi mang tính sửa chữa.
Donc, si le corps réalise qu'un organe est endommagé et qu'il débute le processus de cancérisation, c'est presque comme s'il s'agissait d'une réparation.

Cái chết được lập trình của tế bào rất quan trọng theo nghĩa nào?
Ah bon ? Pourquoi ce processus est- il nécessaire ?

«Bách-khoa Tự-điển Anh-quốc» (Encyclopoedia Britannica) viết: “Khả năng sống đời đời của các tế bào quan trọng trong cơ thể (loài người) đã được trình bày rõ, hoặc có nhiều cớ để tin là có thể được”.
Voici ce que déclare l’Encyclopédie britannique à ce propos: “L’immortalité virtuelle de tous les principaux éléments cellulaires du corps [humain] est soit parfaitement démontrée, soit suffisamment confirmée pour qu’on ait de sérieuses raisons de l’admettre.”

Nhưng với Wigler, bên cạnh việc quan sát tế bào ung thư, ông còn quan sát các tế bào thường và thực hiện khá nhiều quan sát đáng kinh ngạc.
Wigler, après les cellules cancéreuses, a aussi observé les cellules normales et il a fait une observation plutôt surprenante.

Anh chàng bé nhỏ này gọi là kinesin, và anh ta kéo một bao đầy prô- tê- in mới được sản xuất tới nơi cần tới trong tế bào -- dù là tới một màng nào đó, hay là tới bào quan, dù là để xây cái gì đó hay sửa cái gì đó.
ce petit gars est appelé la kinésine, et il tire un sac qui est plein de protéines tout juste fabriquées jusqu'à l'endroit de la cellule qui en a besoin -- que ce soit vers une membrane, que ce soit vers une organelle, que ce soit pour construire quelque chose ou pour réparer quelque chose.

không phải tế bào các cơ quan.
Le système lymphatique fait circuler le liquide, pas des cellules.

Có lẽ điều này không gây bất ngờ, ở dưới biển sâu, nơi gần như là màu xanh, tế bào cảm quan nhìn thấy ánh sáng xanh.
Ce n'est donc pas surprenant que dans l'océan profond, où l'eau est principalement bleu, les photorécepteurs ont tendance à voir la lumière bleue.

Do vậy, chúng tôi cần chính tế bào từ cơ quan đó
Donc, nous préférons utiliser les cellules spécifiques aux organes.

Và nếu có thể , chúng tôi muốn sử dụng các tế bào từ cơ quan trong cơ thể bạn
Et si possible, nous préférerions utiliser spécifiquement les cellules de votre propre organe.

Họ có thể cố bào chữa bằng cách nói rằng có liên quan đến bào thai hoặc có con trẻ cần nuôi dưỡng.
Ils tentent peut-être de justifier leur décision en invoquant une grossesse ou des enfants à élever.

Cơ thể được cấu thành từ 7 ngàn lũy thừa 9 nguyên tử, 100.000 tỷ tế bào, nhiều cơ quan và ít nhất 9 hệ thống chính*.
Il est constitué de quelque 7 000 quatrillions d’atomes, de 100 billions de cellules, de dizaines d’organes et d’au moins neuf systèmes majeurs*.

Và cái bạn đang thấy trong bức hình trên, là một tế bào với cơ quan cảm ứng hóc môn màu đỏ. đâm xuyên qua thành tế bào
Ce que vous voyez sur cette image est une cellule avec un récepteur hormonal en rouge qui traverse la paroi de la cellule.

Nhưng các tế bào của các cơ quan khác nhau thì có tốc độ sinh sản khác nhau.
Mais les cellules des différents organes se reproduisent à différentes vitesses.

Các protein B-Raf tham gia truyền tín hiệu trong tế bào do đó có liên quan với điều khiển phát triển tế bào.
La protéine B-Raf est impliquée dans l'envoi des signaux qui déterminent la croissance des cellules au sein de celles-ci.

Và nếu có thể, chúng tôi muốn sử dụng các tế bào từ cơ quan trong cơ thể bạn nếu bạn mắc bệnh ở cổ họng
Et si possible, nous préférerions utiliser spécifiquement les cellules de votre propre organe.

28 Và giờ đây nếu đồng bào có các phán quan, nhưng những phán quan ấy lại không xét xử đồng bào đúng theo luật pháp đã được ban hành, thì đồng bào có thể khiến cho vị phán quan cao cấp hơn xét xử họ.
28 Et maintenant, si vous avez des juges, et qu’ils ne vous jugent pas selon la loi qui a été donnée, vous pouvez les faire juger par un juge supérieur.

Vậy sau khi nạn nhân bị bắt cóc thì trở lại và bị đại thoái hóa tế bào và teo nội quan.
Donc après leur enlèvement, les enfants souffraient d'une dégradation cellulaire et d'une atrophie des organes internes.

và hôm nay, chúng tôi lấy tế bào từ cơ quan trong cơ thể bạn ngoại trừ 1 số trường hợp chúng tôi cần tế bào gốc cho tim , gan , dây thần kinh và tuyến tụy
Et aujourd'hui nous savons obtenir les cellules de la plupart des organes de votre corps. Excepté pour quelques uns pour lesquels nous avons toujours besoin des cellules souches, comme le cœur, le foie, les nerfs et le pancréas.

Tình yêu chân thật có bào chữa được cho việc quan hệ tính dục trước hôn nhân không?
L’amour sincère justifie- t- il les relations sexuelles avant le mariage ?

Các tế bào thần kinh này rất quan trọng trong việc học hỏi và tự nhận thức.
Ces neurones sont importants pour l'apprentissage et la conscience de soi.