bao quả oor Frans

bao quả

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

induvie

naamwoord

(thực vật học) bao quả

voorbeelde

10 Những lời tiếp theo thật tuyệt đẹp biết bao, quả là ‘các lời tốt đẹp, chánh trực và chơn-thật’!
10 Quelles belles paroles nous lisons maintenant, oui, ‘des paroles qui plaisent, d’exactes paroles de vérité’!

Chúng ta còn lại bao nhiêu quả táo nào?
Combien de pommes il me reste?

Kẻ thật sự thấu hiểu Quả nhânlại là kẻ bao lâu nay quả nhân cho truy nã sao?
La personne qui m' a vraiment compris est mon ennemi le plus craint

Paul trồng bao nhiêu quả bí ngô?
Combien de citrouilles Paul a-t-il fait pousser ?

Anh muốn bao nhiêu quả táo?
Combien de pommes veux-tu ?

Cô đã phóng bao nhiêu quả tên lửa?
Vous avez lancé combien de missiles?

Gã thợ nện nện bao nhiêu quả đấm trước đó rồi?
Combien de patates lui a mis le réparateur avant qu'il compte les moutons?

Tin tức về cái chết của viên biện lý sẽ có được hơn bao giờ hết hiệu quả xiết bao trông đợi.
L'annonce de la mort du substitut aurait eu plus que jamais l'effet tant escompté.

Chủ tịch Kim Il Sung hỏi các quan chức: 'Mấy chú có đoán được trên cây này có bao nhiêu quả hồng?'.
Le président Kim Il Sung demanda à ses officiers: " Pouvez- vous deviner combien il y a de kakis dans cet arbre? "

4 Kinh-thánh giải thích rõ ràng rằng ảnh-hưởng của Sa-tan Ma-quỉ thật bao quát, như không-khí bao trùm quả đất vậy.
4 Ainsi que les Écritures l’expliquent clairement, l’influence de Satan est tout aussi omniprésente que l’air qui entoure notre planète.

Nhìn cái cây gầy guộc, trụi lá, tôi ngờ nó sẽ không bao giờ ra quả nữa.
À la vue de l’arbre flétri et dépouillé, je doutai que l’on pût en cueillir de nouveau un jour.

Tận dụng mọi thứ có thể, bao gồm những quả mìn địa chấn.
Récupérez tout ce que vous pouvez, y compris les explosifs.

Nó ngạc nhiên biết bao khi thấy có rất nhiều quả dâu xanh hơn bao giờ hết.
Vous imaginez sa surprise quand il a trouvé autant de myrtilles que d’habitude !

Tổ bao gồm hai quả trứng.
La nichée consiste en deux œufs.

Luồng cát đen bao phủ lấy quả địa cầu.
Il y avait du sable noir qui recouvrait le Globe.

Bảng tính được tải xuống sẽ chỉ bao gồm kết quả tìm kiếm.
La feuille de calcul téléchargée ne comprend alors que les résultats de recherche.

Mình sẽ không bao giờ đẩy quả bóng với người có đủ phẩm chất " đó " cả.
Je n'enlèverais jamais le ballon à quelqu'un qui a toutes ces qualités.

Họ chẳng bao giờ chuyển quả cầu đó hết vòng nổi đâu.
Ça leur prend une éternité pour se passer cette boule.

Người mua của cô định trả bao nhiêu cho Quả cầu của tôi?
Combien votre acheteur était prêt à vous payer pour mon Orbe?

Nhưng nó sẽ không bao giờ hiệu quả đâu.
Mais ça va jamais marcher.

Kết quả—Bao giờ cũng tốt chăng?
L’issue sera- t- elle toujours favorable ?

Em chưa bao giờ thấy quả trứng vàng trước đây.
Je n'en avais jamais vu.

Trong Chiến tranh Thế giới thứ hai nó đã thả tổng cộng 15.237 quả mìn, bao gồm hai quả vốn đã đánh chìm tàu khu trục Đức Z8 Bruno Heinemann ngoài khơi bờ biển nước Bỉ vào tháng 12 năm 1942.
Au cours de la Seconde Guerre mondiale, il mouilla au total 15 237 mines, dont deux coulèrent le destroyer allemand Z 8 Bruno Heinemann au large de la côte belge en janvier 1942.

lượng dữ liệu chúng ta có -- vì vậy, chúng ta có thể ước tính được rằng còn bao nhiêu kết quả nữa.
la quantité de données que nous avons -- et ainsi, nous pouvons estimer le nombre de résultats restants.