bảo quyến oor Frans

bảo quyến

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

votre honorable famille

Soortgelyke frases

Sân bay quốc tế Bảo An Thâm Quyến
Léon V d’Arménie

voorbeelde

Có những trang thiết bị phải thuê, thuê thêm nhân công, và tất nhiên, tôi cần bảo vệ vẻ quyến rũ của tôi.
J'ai de l'équipement à louer, des employés à engager, et bien sûr, je dois m'occuper de l'attraction principale.

Chúa cũng phán bảo chúng ta phải làm hết sức mình để giúp thân quyến họ hàng đã qua đời của mình được ở với chúng ta trong mái gia đình vĩnh cửu.
Le Seigneur nous a également demandé de faire tout notre possible pour aider nos ancêtres décédés à être avec nous dans notre foyer éternel.

Vẻ đẹp và sự quyến rũ chính là vũ khí sinh tồn của tự nhiên. Bởi vì chúng ta bảo vệ những gì mà mình yêu mến.
La beauté et la séduction sont les outils de la nature pour sa survie, car nous protégeons ce dont nous tombons amoureux.

Vẻ đẹp và sự quyến rũ, tôi tin là công cụ sinh tồn của tự nhiên, bởi vì ta sẽ bảo vệ những gì ta yêu mến.
La beauté et l'art de séduire sont à mon avis les outils qui assurent la survie de la nature car nous protégeons toujours ce que nous aimons.

Nhưng tôi có thể bảo đảm với cô nó không có lý do tồn tại... rằng cô là điều tra viên quyến rũ nhất mà tôi từng hợp tác.
Mais je garantis que ça n'a rien à voir avec le fait que vous êtes l'enquêtrice la plus charmante avec qui j'aie travaillé.

Tương tự như thế, một tín đồ trẻ có thể dễ dàng bị quyến rũ bởi những tài liệu không lành mạnh nếu không cương quyết tự bảo vệ về thiêng liêng.
De même, un jeune chrétien qui ne serait pas bien décidé à préserver sa spiritualité pourrait facilement se laisser séduire par des propos et des spectacles malsains.

(Tiếng nhạc dịu nhẹ) Vẻ đẹp và sự quyến rũ chính là vũ khí sinh tồn của tự nhiên. Bởi vì chúng ta bảo vệ những gì mà mình yêu mến.
(Musique) La beauté et la séduction sont les outils de la nature pour sa survie, car nous protégeons ce dont nous tombons amoureux.

Ông bảo Vua Ba-lác nước Mô-áp rằng Đức Chúa Trời sẽ trừng phạt dân Y-sơ-ra-ên nếu họ bị quyến dụ phạm tội tà dâm.
Il fit savoir au roi moabite Balaq que Dieu maudirait Israël si l’on parvenait à inciter les Israélites à commettre la fornication.

Những mê tín dị đoan và phong tục cũng gợi ý xoay quanh shunga; theo cùng cách mà nó được coi là một sự quyến rũ may mắn chống lại cái chết cho một samurai để mang shunga, nó được coi là một bảo vệ chống lại lửa trong kho và nhà của thương gia.
Ainsi, ils étaient considérés comme un porte-bonheur, comme un charme contre la mort par les samouraïs ; ils étaient une protection contre le feu dans les entrepôts et les maisons.

La Mô Ni nhận được sự sáng của cuộc sống vĩnh viễn và trông thấy được Đấng Cứu Chuộc—Gia quyến của ông đều sa vào sự hôn mê và một số trông thấy các thiên sứ—Am Môn được bảo tồn mạng sống một cách kỳ diệu—Ông làm phép báp têm nhiều người và thiết lập một giáo hội giữa họ.
Lamoni reçoit la lumière de la vie éternelle et voit le Rédempteur — Les gens de sa maison tombent sur le sol, accablés par l’Esprit, et beaucoup voient des anges — Ammon est préservé miraculeusement — Il en baptise beaucoup et établit une Église parmi eux.

Điều gì có thể gian xảo hơn việc cám dỗ những người nam—già lẫn trẻ, đang nắm giữ thánh chức tư tế của Thượng Đế—để xem hình ảnh sách báo khiêu dâm đầy quyến rũ và như vậy sẽ chú trọng vào xác thịt hơn là đức tin, để làm những người phạm tội hơn là những người bảo vệ đức hạnh?
Que pourrait-il y avoir de plus trompeur que d’inciter les hommes, jeunes et moins jeunes, qui détiennent la sainte prêtrise de Dieu, à regarder de la pornographie séductrice et ainsi à se concentrer sur la chair au lieu de la foi, à être consommateurs du vice plutôt que gardiens de la vertu ?