bảo rằng oor Frans
bảo rằng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
rabâcher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cậu chủ bảo rằng cậu chủ phải đến Mordor, vì vậy chúng tôi phải thử.
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bác sĩ bảo rằng con bé có thể rời khỏi giường để ăn mừng giáng sinh.
Vu l'arrêté ministériel n° # du # mai # portant création d'un Comité de concertation de base à l'Office Central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngài ấy bảo rằng đừng để họ thấy ta khóc.
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bà tôi luôn bảo rằng mọi vấn đề đều có thể được giải quyết bằng thức ăn.
Aucun amour parental ne changera ce gaminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và tôi bảo rằng đồ họa ảnh động có thể tạo ra sự khác biệt.
Merci beaucoup madameted2019 ted2019
Nhưng có điều gì đó mách bảo rằng bác nên làm thế.
C' est secretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi đáng được diện kiến ngài... để đảm bảo rằng ngài hiểu tiềm năng... to lớn của nó.
Liste des excipients Hypromellose et talc Silice colloïdale anhydre Myristate d isopropyle LactoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nixon bắt hắn theo dõi, để đảm bảo rằng chúng tôi không đi chệch hướng.
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và anh chỉ... muốn đảm bảo rằng... chúng ta sẽ không lạc mất nhau.
Cigares, par pièce # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bạn tôi ở Leavenworth bảo rằng có một người gọi điện cũng hỏi mấy câu hỏi như tôi.
Les autorités nationales compétentes devraient effectuer intégralement aux bénéficiaires les paiements prévus au titre des régimes de soutien communautaires, sous réserve des réductions prévues par le présent règlement et dans des délais fixésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi được bảo rằng phải đưa Người đến Đền thờ này.
Des pôles thématiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Họ bảo rằng, tôi là một thông điệp.
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entierted2019 ted2019
Kẻ bảo rằng: “Hình như ông ta rao truyền về các thần ngoại”.
Et je sais qu' il a besoin de toijw2019 jw2019
Chúng ta thấy sự tự nhiên của hiện tượng này đảm bảo rằng họ sẽ tiếp tục.
C’ est la société de son pèreted2019 ted2019
Damon bảo rằng sức khỏe bà ấy ngày càng tệ hơn.
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Họ bảo rằng họ muốn tôi?
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ They say: " You gotta want it more " Chúng bảo rằng: " Hãy khao khát nhiều hơn nữa "
Il a l' air mieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ba mẹ bảo rằng không nên, nhưng tôi biết là nên
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgenceted2019 ted2019
tôi đang có cách để đảm bảo rằng ông ta sẽ phải ra tòa.
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hãy đảm bảo rằng bạn đã sẵn sàng để nhận khoản thanh toán đầu tiên từ AdSense.
Inspecteur Duff sur piste du meurtrier sans pitié.- Dans notre groupe?support.google support.google
Bác sĩ của tôi bảo rằng tôi cần nạp năng lượng cho quả tim nhân tạo của tôi
Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecinopensubtitles2 opensubtitles2
Trong Salesforce, hãy đảm bảo rằng thứ tự các mốc khớp với phễu bán hàng của bạn.
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.support.google support.google
Bao nhiêu người đã bảo rằng nó không thể làm được, có làm thì chết chắc?
Tu veux que je te rapporte quelque chose en rentrant?ted2019 ted2019
Họ đảm bảo rằng các giáo viên trẻ có cơ hội xem giáo viên cấp cao làm việc.
Liste visée à l’articleted2019 ted2019
Ông ấy quát tháo và bảo rằng chúng tôi không được phép vào Singapore.
° soit, bénéficie d'un agrément temporaire conformément à l'article #, §§ # etjw2019 jw2019
4556 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.