bị tràn oor Frans
bị tràn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
embarquer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dùng thứ này không bị tràn đâu.
jours pour les pouletsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trước hết, bị tràn ngập bởi đau thương.
Je n' aurais pas cru ça d' elle, c' est toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có khi nào ông ấy cảm thấy bị tràn ngập lo âu không?
• Détaillez vos besoins en fait d'appareils, en joignant des estimations de prix s'il y a lieu.LDS LDS
Phóng xạ không bị tràn ra ngoài.
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Tiến sâu vào thập-niên 1980, chúng ta thấy thế-giới càng bị tràn-ngập bởi sự hung-bạo.
Sa sœur, que je n' ai jamais vue, laisse sa famille pour venir la soutenirjw2019 jw2019
Nào, Havershaw, chúng ta chưa tới đoạn đường bị tràn dầu nguy hiểm sao?
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các em liên tục bị tràn ngập với âm thanh, băng hình và mạng lưới thông tin.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesLDS LDS
Nghĩa là một đơn vị lính Mỹ đã bị tràn qua.
Que se passe- t- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và rồi một ngày tôi bị tràn dịch phổi.
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đôi khi ông ấy có cảm thấy bị tràn ngập lo âu không?
Elle m' a embrasséLDS LDS
Khoảng thời gian Giáng Sinh, tại nhà tôi ở Tennessee, một tỉ gallon cặn than đã bị tràn ra.
À cette fin, le président communique le texte à adopter aux membres de la commission techniqueQED QED
Bạn không bao giờ được cho phép đổ nó xuống đại dương Và nó đang bị tràn ra cả
La personne qui enregistre un droit d'auteur obtient un certificat attestant qu'elle est titulaire de ce droit.ted2019 ted2019
Người ta có nhiều lúc điên cuồng khi con tim bị tràn trề một nỗi lo âu ghê gớm.
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementLiterature Literature
(Cười) Khoảng thời gian Giáng Sinh, tại nhà tôi ở Tennessee, một tỉ gallon cặn than đã bị tràn ra.
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»ted2019 ted2019
Cho dù đã được được sửa chữa bổ sung, Kitakami vẫn bị tràn nước trên chuyến hành trình quay về Sasebo.
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]WikiMatrix WikiMatrix
Ngày hôm sau thật là khó khăn cho chúng tôi vì chúng tôi đều hoàn toàn bị tràn ngập nỗi đau buồn.
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CLDS LDS
Chắc chắn nhiều người bị tràn ngập bởi những hoàn-cảnh khó khăn của họ, như thể trường-hợp thân-phụ của cậu Bruce.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivantejw2019 jw2019
Sáng hôm sau, nhóm Spotlight bị tràn ngập các cuộc gọi điện thoại từ các nạn nhân đứng ra kể những câu chuyện của họ.
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.WikiMatrix WikiMatrix
Tôi bị tràn ngập bởi ý nghĩ rằng nếu tôi mở mắt mình ra thì tôi sẽ trông thấy Đấng Cứu Rỗi đứng nơi đó!
Ta mère a des seins énormes!LDS LDS
Có thể một bài giảng có quá nhiều ý kiến đến đỗi cử tọa bị tràn ngập, không hiểu gì mấy hoặc chẳng hiểu gì hết.
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.jw2019 jw2019
Bị tràn ngập với Roman cây ngải và người ăn xin- ve, mà cuối cùng bị mắc kẹt của tôi quần áo cho tất cả các trái cây.
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque annéeQED QED
Nếu không thận trọng, tâm trí chúng ta có thể bị tràn ngập lo âu đến nỗi không còn chú tâm đến những điều thiêng liêng quan trọng hơn.
Je ne parlais pas juste de toijw2019 jw2019
(Ê-sai 54:7, 8) Giê-ru-sa-lem trên đất bị tràn ngập bởi “một cơn lũ” nóng giận của Đức Chúa Trời khi bị các đạo quân Ba-by-lôn tấn công vào năm 607 TCN.
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.jw2019 jw2019
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.