bị tổn thất oor Frans
bị tổn thất
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
avarié
souffrir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vậy thì tôi cũng bị tổn thất theo rồi.
Regardez les rayures, c' est épatantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sáu chiếc đã bị tổn thất trong chiến đấu.
Autres parties dans la procédure: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: A. Folliard-Monguiral, agent), Manpower Inc. (représentant: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerWikiMatrix WikiMatrix
Không quân Israel không bị tổn thất nào.
d'avoir été au moins trois mois dans l'entrepriseWikiMatrix WikiMatrix
" Quân thù bị tổn thất nặng nề ở sông Prut. "
Dure journée, demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh ta muốn thấy Đảng Dân chủ bị tổn thất.
Elle ne supportait pas de se sentir enferméeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lực lượng Mỹ bị tổn thất 40 người chết và 120 người bị thương trong trận đánh này.
Ils sont d'avis que ces voix ne sont pas en concurrence les unes avec les autres, chacune d'elles acceptant l'autre.WikiMatrix WikiMatrix
Nếu không bị tổn thất gì, thì không sao cả đúng không?
Dans le cadre du PAD, les entreprises présentent un rapport et paient les droits et les taxes une fois par mois auprès de leur propre institution financière.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tầu Scimitar bị tổn thất không đáng kể.
Il s'agit de deux pages de programmes dont le gouvernement fédéral s'est retiré et de compressions faites à des programmes touchant l'agriculture, et j'entends dire aujourd'hui que les provinces retirent des fondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Công nghệ đó không đem lại hiệu quả, họ bị tổn thất.
Le Continental Une mesure que vous comprenezQED QED
Các trung đoàn tiên phong của Phổ bị tổn thất đến 50% binh lực của mình.
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du ConseilWikiMatrix WikiMatrix
Dù bị tổn thất lớn, các vị tướng vẫn điều quân đến hàng rào kẽm gai và trước họng súng đại liên.
Vraiment superbejw2019 jw2019
Tiểu đoàn 1 Nhảy dù, vốn bị tổn thất nặng trong trận Tulagi và Gavutu-Tanambogo, cùng được đặt dưới sự chỉ huy của Edson.
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandeWikiMatrix WikiMatrix
Trong chiến dịch Guadalcanal, Sư đoàn 1 Thủy quân Lục chiến bị tổn thất 650 người chết, 31 mất tích, 1.278 bị thương và 8.580 mắc bệnh, chủ yếu là sốt rét.
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régionWikiMatrix WikiMatrix
Ngày 18/5, các phi công Việt Nam xuất kích 26 lần và tiến hành 8 trận không chiến, bắn rơi 4 chiếc F-4 Phantom trong khi Việt Nam không bị tổn thất..
Oh, je suis nerveux, JimmyWikiMatrix WikiMatrix
Dù Cestius Gallus nghĩ gì, quân La Mã cũng đã rút lui khỏi thành, và bị tổn thất nặng nề vì quân Do Thái đuổi theo sát hại.
Est- ce que vos femmes et vos enfants ont eu leur mot á dire?jw2019 jw2019
Bất chấp việc bị tổn thất nặng nề, các nhân viên tại sân bay Henderson đã phục hồi được một đường băng trong vài giờ để các máy bay có thể hoạt động trở lại.
Il semble satisfait.- Et toi?WikiMatrix WikiMatrix
Không lực Viễn Đông bị tổn thất phân nửa số máy bay của nó ngay vào đợt tấn công đầu tiên, và tất cả số còn lại cũng bị tiêu diệt vài ngày sau đó.
Il veut passer un marchéWikiMatrix WikiMatrix
Một số người Y-sơ-ra-ên có thể đã nghĩ rằng họ có đủ bằng chứng của việc làm sai trái và nếu bất ngờ tấn công thì họ sẽ ít bị tổn thất hơn.
Tu as toujours esquivé les journaux, papajw2019 jw2019
Trong Trận Nam Kinh, Sư đoàn 51 của Vương bị tổn thất nặng nề và chỉ huy của ông là Tướng Đường Sinh Trí trốn khỏi thành phố mà không báo cho ông và các chỉ huy khác.
Je viens de sortir de prisonWikiMatrix WikiMatrix
Thủy thủ đoàn bị tổn thất với tám người chết và mười ba người bị thương, nhưng những người còn sống sót sau đó đã đi bộ đến được căn cứ của Lục quân Nhật tại Vila thuộc Kolombangara.
La personne qui enregistre un droit d'auteur obtient un certificat attestant qu'elle est titulaire de ce droit.WikiMatrix WikiMatrix
Do số lượng người nhập cư gia tăng, xung đột về lãnh địa dẫn đến các cuộc chiến tranh New Zealand trong thập niên 1860 và 1870, kết quả là người Maori bị tổn thất và sung công nhiều vùng đất.
les préfinancements versés dans le cadre de la section Garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole sont convertis aux cours de change du # du mois suivant celui au cours duquel ils sont accordésWikiMatrix WikiMatrix
Trung đoàn Bắc Carolina số 26 - là Trung đoàn hùng hậu nhất trong quân đội miền Nam với 839 quân lính - bị tổn thất rất nặng nề, khiến cho họ chỉ còn có khoảng 212 binh sĩ để giao tranh trong ngày đầu.
Laissez- moi parler à ChaseWikiMatrix WikiMatrix
Trước việc mất mùa và đồng cỏ bị hủy hoại, thiếu nguồn nước uống, những vụ cháy lớn và bão cát, các chuyên gia dự đoán trận hạn hán năm 2002 sẽ khiến nền kinh tế bị tổn thất đến hàng tỉ Mỹ kim”.
Est- ce que tu es une fan de hockey?jw2019 jw2019
14 Vì chúng thần hưởng bổng lộc* của triều đình nên không đành lòng ngồi nhìn nguồn lợi của ngài bị tổn thất; do đó, chúng thần trình sớ này cho ngài biết 15 để mở cuộc tra cứu sử sách của các đời tiên đế.
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudagejw2019 jw2019
99 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.