gầm gừ oor Frans
gầm gừ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
grogner
Một đàn linh cẩu có đốm sẽ gầm gừ, khịt mũi và cười rú lên khi chạy đuổi theo con mồi.
Une meute d’hyènes tachetées va grogner, gronder et ricaner tout en poursuivant sa proie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Như sư tử, sư tử tơ dũng mãnh,* gầm gừ giữ mồi
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementjw2019 jw2019
10 Sư tử rống và sư tử tơ gầm gừ,
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialesjw2019 jw2019
Đột nhiên con chó bắt đầu gầm gừ một lần nữa.
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %QED QED
Gầm Gừ để làm gì được?
La vie fait plus malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ GRUNTS ] 2 người gầm gừ gì đấy?
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nếu chẳng bắt được gì thì sư tử tơ có gầm gừ trong hang không?
Nos enfants sont incapables de se protéger eux-mźmesjw2019 jw2019
Khô mắt cộng với gầm gừ.
Bien sūr, il s'agit d'une hypothése parce que, dieu merci, la disposition n'est pas dans la ConstitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có một tiếng gầm gừ rất lạ nổi lên, rồi lại lặng trang.
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesLiterature Literature
Gầm gừ và cắn xé và nhảy xổ vô chính cái bóng của mình.
Les Boys, je pense qu' on devrait encore attendre un peuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ôi, Gầm Gừ, thật đáng sợ.
Elle... elle n' a rien laissé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông đong đưa về phía cánh cửa, lashing đuôi của mình và gầm gừ với chính mình.
qui ont donné lieu à une production minimum de cocons sélectionnés, présentant un aspect extérieur convenable, mûrs, de couleur et de dimension uniformes, exempts de taches et de rouille, aptes au dévidageQED QED
“Được rồi, ông Finch, đưa chúng tránh khỏi chỗ này,” ai đó gầm gừ.
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etLiterature Literature
Suốt đêm, Jack lồng lộn, gầm gừ và sủa lớn khi những tiếng thét xung trận vang tới.
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)Literature Literature
Zombie gầm gừ!
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phải, một là học tiếng Dothraki còn không thì gầm gừ trước chồng mình và hy vọng-
Oh, j' en suis consciente, chériOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh không nói với bà vợ đó chỉ là một tiếng gầm gừ?
Les ressources font défaut aux professionnels des soins de santé pour offrir un traitement appropriéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chuột chỉ gầm gừ trả lời.
Plan quinquennal à la Staline?QED QED
Lấy gậy chọc mày thì mày lại ra vẻ gầm gừ
Tu sais pourquoi ce sera une mine d' or?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi có tuyệt chiêu Gầm Gừ.
Oui... même au cinéma, on n' a jamais vu une telle beautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Trong ngày đó, họ sẽ gầm gừ trước nó,
On ne peut pas y échapperjw2019 jw2019
Bây giờ tôi gầm gừ khi tôi hài lòng, và vẫy đuôi của tôi khi tôi đang tức giận.
les responsabilités en termes de prise de décision (technique, administrative et financièreQED QED
Anh muốn bọn tôi soi hết cả tám năm tiền sử bệnh chỉ với triệu chứng là gầm gừ?
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong lúc con chó gầm gừ và sủa, Kitty ngồi một cách bình thản nhưng lại rất sẵn sàng.
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.Literature Literature
Cùng với tiếng gầm gừ từ đám đông, mười bốn cầu thủ phóng vọt lên bầu trời xám xịt.
On est sauvéLiterature Literature
Những hình thức liên lạc khác có thể vận dụng đến tiếng kêu như sủa, rống, gầm gừ hoặc hót.
Les dépenses imputées du service extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suitjw2019 jw2019
40 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.