làm bong gân
fouler
gân oor Frans
gân
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
tendon
vi
(giải phẫu) gân
Chúng tao cắt gân chân chúng và nhìn chúng đi quanh như một con rối.
On leur coupe le tendon d'Achille et on les regarde tomber comme des marionnettes.
nerf
vi
(thân mật) gân
veine
vi
(thực vật học) gân (lá)
Chắc chắn là gân trán Monica đang nổi lên như điên ấy.
La veine sur le front de Monica doit trépider.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tirant · nervure · tendineux · entêté · épatant · calé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Còn hơn đi kéo gân cho một gã nào đó.
Bien, allons- y!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 32 Thế nên đến nay, con cháu Y-sơ-ra-ên có lệ không ăn gân đùi ở khớp hông vì vị ấy đã đụng đến khớp hông của Gia-cốp, chỗ gân đùi.
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?jw2019 jw2019
Thế thì, trong tương lai, khi bệnh nhân được cấy ghép gân hay dây chằng nhân tạo làm từ loại sợi này, thì sau khi phẫu thuật, họ cử động còn tốt hơn trước khi bị tổn thương.
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?ted2019 ted2019
Tớ chỉ muốn nói là tớ xin lỗi cậu khi coi gân trán là một-con-người.
C' était une séance de groupe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không giựt gân lắm sao?
les emplois créés doivent être maintenus pendant une période minimale de cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một tuần trước khi bộ phim bắt đầu, Linda Hamilton bị bong gân mắt cá chân của mình, dẫn đến thay đổi sản xuất, theo đó những cảnh trong đó Hamilton cần phải chạy đã xảy ra muộn vì lịch trình quay phim được cho phép.
Le secrétaire du Collège des recours établit le compte rendu des auditions et en transmet une copie aux membresWikiMatrix WikiMatrix
(Âm nhạc) Và từ nay trở về sau, cứ mỗi lần nghe nhạc cổ điển, bạn sẽ luôn biết được anh nhạc công đã lên gân ở những chỗ nào.
D'autres ont recommandé que le principe de base voulant un équilibre sur le plan des finances et de la création devrait être imposé fermement entre les pays coproducteurs.ted2019 ted2019
Cảnh sát giết hại cảnh sát, chuyện giật gân đây
Beignets diététiques au bain d' huileopensubtitles2 opensubtitles2
— ... tuy nhiên, cái huyền thoại mà trò nói tới chỉ là một câu chuyện giật gân, thậm chí quái dị lố bịch...
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencesLiterature Literature
Không có thể nhìn thấy ( giật gân )
FORME PHARMACEUTIQUEQED QED
Gân-Trán đã nói.
Ade, c' est encore moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có một giật gân trắng axit trên trán. "
Achat et réhabilitation, restructuration ou adaptation d'un logementQED QED
Chúng ta có thể thấy các gân và cơ bắp.
Sa sœur, que je n' ai jamais vue, laisse sa famille pour venir la soutenirQED QED
gân và các phần mềm cơ thể )
Arrête de sourire et mangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mắt cá chân bị bong gân vì bị vật nặng đè lên.
Dans le cas du décompte définitif, lQED QED
Gân ngắn lại do lâu không sử dụng gây đau mạnh.
Restitutions à l’exportation sur les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état applicables à partir du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não của chúng ta làm việc như một bộ hạn chế, ngăn cản chúng ta tiếp cận tất cả các nguồn lực vật chất của mình, bởi vỉ chúng ta có thể làm tổn thương chính mình, xé rách các dây chằng hay các sợi gân.
Je voulais tellement te haïrted2019 ted2019
Tao đến đây đi dạo một lát thư gân giãn cốt tí.
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cụ ông rờ rẫm cái tay gân guốc của mình để nắm lấy tay bà lão, xong xuôi họ bỏ tôi một mình.
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésted2019 ted2019
Em là gân và bắp thịt, chém xuyên qua không khí và nước.
Je te transformerai en demi- vampireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các gân cũng sẽ có nguy cơ bị rách.
° les modalités de fixation de l'ordre du jourQED QED
Đây sẽ là tin giật gân của Long Beach 1 người bị đánh gần chết.
C' est pour cela que je t' ai fait venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không được chia sẻ các nội dung bạo lực hoặc đẫm máu có chủ định gây sốc, giật gân hoặc bạo lực vô cớ.
Tu regardes Devdas?Comment tu le trouves?support.google support.google
Cụm từ “cổ ngươi là gân sắt, và trán ngươi là đồng” (1 Nê Phi 20:4) tượng trưng cho một tình trạng mà thánh thư đã nhiều lần gọi là “sự cứng cổ.”
Avant ce raid, l' Amérique ne connaissait que la défaiteLDS LDS
Nhận tiện, không quá giật gân đâu.
Les conditions générales et particulières en matière d'offre des services et fournitures qui font partie du service universel, ainsi que les tarifs, font l'objet d'un "Catalogue des services offerts par le prestataire du service universel" publié au Moniteur belgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
161 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.