gần oor Frans
gần
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
proche
vi
(từ cũ, nghĩa cũ) gần
Ga metro gần nhất ở đâu?
Où est l'arrêt de métro le plus proche ?
près
Tôi đang tìm kiếm một công việc gần nhà.
Je cherche un emploi près de chez moi.
presque
vi
gần (như), hầu như
Ai là người thích đám cưới đó nhiều gần bằng cô dâu?
Qui aime le mariage presque autant que la mariée ?
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
près de · voisin · contigu · approcher · approchant · rapproché · près du · auprès · prochain · auprès de · jouxte · non loin de · proche de · à proximité · à proximité de · être d’un abord · côté · quasiment · foie · au bord de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Và có lẽ, chúng sẽ rất khác nhau về tuổi thọ ngay cả với động vật gần như không chịu bất cứ lão hoá nào - nhưng chúng ta không rõ về điều này.
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? ireQED QED
Hãy loan báo cho dân gần xa,
Juste après Life cerealjw2019 jw2019
Bỗng nhiên hai mối đe dọa chung từng đẩy hai đất nước này lại gần nhau trong suốt bao thập kỷ qua phần nào đã bị bốc hơi hết.
La présente section décrit les principales catégories de dépenses de l’UE, ventilées par rubrique du cadre financierted2019 ted2019
NHÂN CHỨNG Giê-hô-va đã làm báp têm cho gần một triệu người trong ba năm qua.
DÉFINITION DE LA PISTEjw2019 jw2019
Nếu anh không thể tìm đúng hộp của nó, anh luôn lấy cái hộp nào gần nhất.
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng đang đến gần hơn đấy!
J' ai découvert votre arrangement et je suis allée voir JulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ừ, xin lỗi vì bố không ở gần con được nhiều.
* Rapport sur la proposition de décisiondu Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- commission LIBEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khi còn ở trên đất, ngài đã rao giảng: “Nước thiên-đàng đã đến gần”, và ngài sai các môn đồ đi làm cùng công việc đó.
Trouve un travail, gros malinjw2019 jw2019
Dù, có Chúa Trời biết, gần đây, với sự kiêu ngạo của nghề nghiệp chúng tôi chúng tôi đã bỏ quên.
Sur la base de l’expérience du projet pilote NEXUS Maritime, il est recommandé que la direction du programme précise les politiques de l’Agence sur l’examen touchant la navigation de plaisance et les sites désignés.ted2019 ted2019
Ông nhìn thấy mặt đất đột nhiên gần khuôn mặt của mình.
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'ÉtatQED QED
Với ý nghĩ đó, tôi muốn nói điểu Jack Lord đã nói cách đây gần 10 năm.
Je vais l' emmenerted2019 ted2019
Mỗi khi mua một mặt hàng từ tài khoản của mình, bạn sẽ thấy một thông báo cho bạn biết nếu bạn đang gần đạt đến hoặc đã vượt quá ngân sách.
Je vais l' emmenersupport.google support.google
Đối với nhiều người, khu rừng gần nông trại của gia đình Smith ở miền bắc Nữu Ước chỉ là xinh đẹp và yên tĩnh.
Dieu a- t- il fermé boutique?LDS LDS
Marcia, là người luôn luôn gần gũi với Thánh Linh, đã viết một một mẩu giấy nhỏ đưa cho tôi có ghi: “Em nghĩ rằng đây là lúc để Susan quay trở lại.”
Je les trouve monstrueux, maisLDS LDS
Có một nông dân Đức sống gần thành phố Ark.
Ces autorités sont représentées par leur dirigeant ou, dans des circonstances exceptionnelles, par d’autres représentants, comme indiqué en annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Là một nhóm các loài vật mà theo những gì ta biết, có chung nguồn gốc hệ gen bao quát với ta, và có lẽ là loài không xương sống gần nhất với chúng ta.
• la réserve stratégique du conseil d'administration - total de 1 million de dollars; à condition que les projets subventionnés visant les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation soient pertinents aux objectifs stratégiques des IRSC, et soient en sus, bien définis et viables à titre de programme.ted2019 ted2019
Sự ứng nghiệm thảm hại trong tương lai gần kề
Ce projet immobilier va contrarier papajw2019 jw2019
Điều ấy cũng giống như thế đối với chức tư tế qua sự tác động của Thánh Linh mang con người đến gần Thượng Đế hơn qua sự sắc phong, các giáo lễ và sự cải tiến các bản tính cá nhân, và như vậy đem lại cho các con cái của Thượng Đế cơ hội để trở thành giống như Ngài và sống vĩnh viễn nơi hiện diện của Ngài—một công việc vinh quang hơn việc dời đổi núi non.27
° le français et la formation historique et géographique à raison d'un minimum de # périodes hebdomadaires dont au moins # périodes hebdomadaires de françaisLDS LDS
Điều này có nghĩa là sự giải thoát gần đến và hệ thống gian ác sắp sửa được thay thế bằng sự cai trị toàn hảo của Nước Trời, Nước mà Chúa Giê-su đã dạy các môn đồ cầu nguyện.
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurjw2019 jw2019
Nghị viện dài hạn tự giải tán và lần đầu tiên trong gần 20 năm, có cuộc bầu cử lớn.
Des éléments de documentation nécessaires seront fournis aux candidats pendant la séance d'examenWikiMatrix WikiMatrix
Trong khoảng thời gian giữa năm 270 và 265 TCN, ông đã có một chiến thắng lớn trước người Mamertines, và tiến gần đến việc chiếm đóng thành phố.
Ils conviennent également que la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.WikiMatrix WikiMatrix
Nhưng rất nhiều người chọn những số gần bằng chúng.
T' es le meilleur, DickQED QED
Bố tôi, đang nấp gần đấy, ông tự bước ra, và sau đó bị bắt vào tù.
recommande toutefois qu'à l'ajustement proposé par la Commission se substituent des critères adaptés à l'échelon régional, assortis de seuils appropriésted2019 ted2019
Tôi biết gần hết những luật sư giỏi ở New York.
Presque tous les participants estimaient que la définition de documentaire doit être adaptable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bạn đặc biệt ấn tượng về những điều chỉnh nào gần đây, và tại sao?
Des preuvesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.