gầm thét oor Frans
gầm thét
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
rugir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
♪ Trong bão dông gầm thét ♪
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une Communautéted2019 ted2019
Trong tầm nhìn gần, sẽ có rắc rối và Sa Tan sẽ gầm thét.
dans tous les autres casLDS LDS
‘Đức Giê-hô-va gầm thét trên cao,
Si je puis me permettrejw2019 jw2019
Đấng khuấy động biển, khiến sóng gầm thét,
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la Malaisiejw2019 jw2019
Sóng to gầm thét dữ dội.
Tu me l' as dit # foisLDS LDS
“Đức Giê-hô-va sẽ gầm thét từ Si-ôn,
Tante Adélaïde, bienvenuejw2019 jw2019
10 Chúng sẽ bước theo Đức Giê-hô-va, ngài sẽ gầm thét như sư tử;+
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarjw2019 jw2019
Ông đi vào vừa gầm thét: – Giết chết tất cả hai người, hơn là để như vậy!
Un motif de moins pour la guerreLiterature Literature
16 Đức Giê-hô-va sẽ gầm thét từ Si-ôn,
En attendant, bouge pasjw2019 jw2019
Ngay lúc đó, những tiếng gầm thét từ quảng trường Saint-Marc vang dậy như sấm sét.
la tension du dynamomètre est de # ± #,# N/mmLiterature Literature
Và chính ông ta đang gầm, thét, lúc thì ở gần sát bên nàng, lúc thì ở nơi xa...
Et envoies WALL- E au nettoyageLiterature Literature
Như “sư-tử con bắt được mồi và gầm-thét”, Đức Giê-hô-va sẽ canh giữ “núi Si-ôn”.
Ils sont prêts pour un saut dans le videjw2019 jw2019
Milady trong khi đó, nhẩy bổ vào chàng với những cơn cuồng nộ ghê rợn và gầm thét lên khủng khiếp.
lls n' allaient jamais rouvrirLiterature Literature
Khi nghe tiếng gầm thét của sư tử, cả người lẫn thú vật ở gần đó phản ứng ngay lập tức.
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme Mjw2019 jw2019
Cho thêm tiếng gầm thét của bão vào và cái lều này sẽ bị thổi bay bởi những tiếng kêu ca không dứt.
C' était une vieille blessureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khi lạch suối không còn gầm thét dữ dội và đường đi khô ráo hơn, Bố đào bánh xe lên khỏi hố bùn.
La DL# doit être exprimée en ìg de substance dLiterature Literature
Cuối cùng một ngày nọ, tiếng đại bác gầm thét báo hiệu quân đội của phe Đồng Minh và Liên Xô đang đến gần.
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesjw2019 jw2019
Bên trên đầu anh, ở một nơi nào đó, anh nghe một tiếng gầm thét vang động, hòa lẫn với những tiếng rít mãnh liệt.
Le chapitre # détaille les dispositions transitoires abrogatoires et finalesLiterature Literature
Một lần nọ Sam-sôn đang đi đường đến chỗ dân Phi-li-tin ở thì có một con sư tử lớn xông ra gầm thét trước mặt ông.
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes la liste des autorités compétentes et les changements qui y sont apportésjw2019 jw2019
Các quan trưởng của xứ thì giống như “sư-tử gầm-thét” tham tàn, và các quan xét của xứ thì giống như “muông-sói” tham bạo (Sô-phô-ni 3:3).
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »jw2019 jw2019
Sô-phô-ni, một nhà tiên tri của Đức Chúa Trời thời đó, nói các quan trưởng Giu-đa là “sư-tử gầm-thét”, và quan xét là “muông-sói ban đêm”.
D' accord.Je veux dire, qui a le temps pour ce genre de choses, hein?jw2019 jw2019
15 Khi một con sư tử ở gần mà rống hay gầm thét trên hoang mạc Phi Châu, linh dương có thể phản ứng bằng cách chạy thật nhanh để thoát khỏi vùng nguy hiểm.
Des doubles modifications!jw2019 jw2019
Gầm lên, thét lên, nói gì đó đi!
C' est votre assaillant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.