gầm lên oor Frans
gầm lên
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
grondant
gronder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lần này, Martin nhe răng ra như con thú hung hăng và gầm lên để con bé sợ.
Je suis épuiséLiterature Literature
Nó đã gầm lên với ta
Le présidentjw2019 jw2019
Gô-li-át gầm lên một tiếng thách thức.
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.jw2019 jw2019
Một chiếc máy bay gầm lên ở xa xa, Eddie choáng ngập một nỗi chán chường thất vọng.
Il convient donc d’établir la répartition indicative du montant disponible entre les États membres concernés, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noLiterature Literature
Tiếng chúng gầm lên.
Je connais ma marchandisejw2019 jw2019
Tiếng chúng gầm lên như biển cả,
Professeurs à la Haute Ecole Franscico Ferrerjw2019 jw2019
Ngài có thể gầm lên cho cậu con trai tôi xem được không?
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cho tôi biết khi nào sư tử Cuddy lại gầm lên nhá.
Je n' arrive pas à y croireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con gấu gầm lên, hoặc cũng có thể là Baba.
Liste commune des documents dont la présentation est considérée comme un commencement de preuve de la nationalité (article #, paragraphe #, article #, paragraphe #, et article #, paragrapheLiterature Literature
Gầm lên, thét lên, nói gì đó đi!
Jose, c' est de ta fauteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altieri gầm lên, đây sẽ là lời sỉ nhục cuối cùng của mi!
Je ne suis pas gayLiterature Literature
Làm choáng váng hơn nữa và gầm lên.
C' est toujours amusantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông gầm lên vừa ném ra xung quanh với ánh mắt đầy hận thù, họ muốn gì ở ta?
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la CommissionLiterature Literature
Cậu biết đấy, tôi cũng đang hơi đau đầu cậu không phải gầm lên, khi bỏ đi như vậy.
Critères d'approbation des substances dont on envisage la substitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"- ""Ngươi là một con điếm - hắn gầm lên như sấm - ngươi sẽ phải chịu cực hình cho loài đĩ điếm!"
C' est la reine!Literature Literature
"- ""Ngươi là một con điếm - hắn gầm lên như sấm - ngươi sẽ phải chịu cực hình cho loài đĩ điếm!"
J' en ai les moyensLiterature Literature
Điều đáng ngạc nhiên là khi săn những thú hoang, sư tử không gầm lên để làm con mồi hoảng sợ.
Allez, maintenant mangejw2019 jw2019
" Hãy đến, sau đó! " Gầm lên Nữ hoàng, và Alice tham gia diễu hành, tự hỏi rất nhiều những gì sẽ xảy ra tiếp theo.
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementQED QED
Dường như biển sẽ gầm lên trong đau đớn, tựa như một người mẹ mất con nên quẫn trí tới độ bây giờ bà chối là mình chẳng từng có con bao giờ.
Vous vous préparez?jw2019 jw2019
Milady trong khi đó, nhẩy bổ vào chàng với những cơn cuồng nộ ghê rợn và gầm thét lên khủng khiếp.
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunesLiterature Literature
Cô chạy duy nhất để làm cho mình ấm áp, và cô ghét gió mà đổ xô vào mặt cô và gầm lên và ôm cô ấy trở lại như thể nó là một số khổng lồ mà cô không thể nhìn thấy.
Vous avez des amis en uniforme?QED QED
Các biến đổi gồm một UAZ-469B căn bản với khoảng sáng gầm 220 mm, và một phiên bản quân sự đặc biệt UAZ-469, với khoảng sáng gầm tăng lên tới 300 mm.
C' est votre dame?WikiMatrix WikiMatrix
Josephus viết về những diễn tiến của đợt tấn công sơ khởi của quân La Mã (năm 66 CN) và về sự tàn phá thành Giê-ru-sa-lem: “Trong đêm khuya một trận bão nổi lên; gió thổi cuồn cuộn, mưa đổ như thác lũ, chớp nhoáng liên tục lóe lên, tiếng sét gầm lên ghê rợn, mặt đất day động với tiếng ù tai.
Vous êtes convaincus maintenant, d' avoir besoin d' une protection?jw2019 jw2019
Có một tiếng gầm gừ rất lạ nổi lên, rồi lại lặng trang.
Prends ça, connardLiterature Literature
, Jean de Médicis gầm vang vừa đấm mạnh lên bàn làm rung rinh những cái ly để ở trên bàn.
Les flacons en cours d utilisation doivent être conservés à une température inférieure à #°CLiterature Literature
46 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.