gần bên oor Frans
gần bên
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
avoisinant
auprès
vi
(văn học) gần, gần bên
Khi dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi xứ Ê-díp-tô, một trụ mây lơ lửng gần bên họ và ở với họ từ ngày này sang ngày khác.
Alors qu’ils fuyaient l’Égypte, une colonne de nuage se tenait auprès d’eux jour après jour.
voisin
Khi tôi lên tám, hai người anh em họ và tôi đã được sai đi đến một thị trấn gần bên để mua thực phẩm.
Quand j’avais huit ans, deux cousins et moi avons été envoyés dans une ville voisine chercher des provisions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bất cứ ai ở gần bên người đều gặp nguy hiểm.
Allez, maintenant mangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nó ngồi xuống nơi đó trên một tảng đá lớn gần bên suối.
L' utilisation de Copalia n' est pas recommandée chez l' enfant et chez l' adolescentLDS LDS
♪ Hay có lẽ gần bên cạnh
Le fonctionnaire n'a cependant plus droit à la promotion de grade ni à la promotion d'échelle de traitement, ni à une désignation à un grade mandatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nàng nói: – Kia là chàng lại ở gần bên thiếp nữa...
Tant que la base de données chargée de l'archivage des documents à inscrire au registre n'est pas opérationnelle, le service chargé du registre utilisera les systèmes et les bases de données déjà existants au Parlement européen et se limitera à établir des liens avec ceux-ci, afin d'extraire les données nécessaires et rendre accessibles les textes intégraux des documentsLiterature Literature
Không có nơi ẩn náu cũng chẳng có sự giúp đỡ nào gần bên.
L' important est d' oser croire aux miraclesLDS LDS
Bembo đi vào và thấy Bianca ngồi gần bên một cái bàn.
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumLiterature Literature
Có một luống hoa thạch thảo gần bên lâu đài.
Alors que fait- on maintenant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta mong sao gần bên Cha,
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et modulesjw2019 jw2019
Chúa luôn gần bên tôi mọi lúc,
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxjw2019 jw2019
Gần bên lâu đài?
quelle interprétation et quelles observations cette situation appelle-t-elle de la part de la Commission?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi đến gần bên giường của Anh Wright và cẩn thận đặt một miếng bánh lên môi anh.
Comme tu voudrasLDS LDS
Ngài ở gần bên họ.
On sera en pointe du bataillon, mais d' abord, on rejoindra les tanksLDS LDS
Đời ta mong mãi gần bên Cha,
zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivéejw2019 jw2019
Joseph dẫn hai em đó đi ra gần bên cửa hàng và căng cái thước dây ra hết.
La Commission peut accepter des engagements au cours de chacune des deux phases de la procédureLDS LDS
và gần bên quan tâm, chăm sóc.
On est niquésjw2019 jw2019
Nhưng cho dù thấy được hay không thấy được, thì họ cũng luôn luôn ở gần bên.
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?LDS LDS
Khu trường sở nằm trên một khu đất rộng ở trung tâm Bangkok, gần bên Quảng trường Siam.
Je pense que vous avez raisonWikiMatrix WikiMatrix
Hãy ở gần bên con.
Comment va ta mâchoire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vậy ta xin ngươi làm ơn cứ ở gần bên Bá tước Odo
La nuit ici est differente des nuits de la villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gần bên Chúa chẳng bao giờ xa.
Simons, représentant de la Fédération de l'industrie du bétonjw2019 jw2019
Gần bên anh.
La même annexe donne cependant une teneur maximale en arsenic inorganique, en prévision des cas dans lesquels les autorités compétentes exigent une analyse de cette teneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giờ đây họ đứng gần bên cửa vườn hoa.
souligne la nécessité de tenir compte du programme Natura # dans les programmes de développement régional de façon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estime que sur ce point, il faut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon de concilier ces deux approches contradictoires en apparenceLiterature Literature
Bấy giờ họ ở gần bên sông.
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argentjw2019 jw2019
Chúng ta sẽ không còn thấy con ở gần bên cạnh nữa.
Votre petit ami était sa sourceQED QED
556 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.