người giám hộ
tuteur
giám hộ oor Frans
giám hộ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
tutelle
Tớ được Nhà nước giám hộ.
Je suis sous la tutelle de l'État.
tuteur
Với cháu bác không chỉ là một người giám hộ, Alfred.
Vous êtes plus que mon simple tuteur, Alfred.
tutélaire
vi
(luật học, pháp lý) giám hộ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Giám hộ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
sauvegarde de justice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chồng chị ly dị chị và được giữ quyền giám hộ con cái.
Mme Vandenberghe, K., stagiaire judiciaire pour l'arrondissement de BruggesLDS LDS
Tòa cấp dưới đồng ý và giao quyền giám hộ con cho ông.
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéraljw2019 jw2019
Chúng tôi đã đạt được thỏa thuận về quyền giám hộ rồi mà.
Dealer de hasch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cô có đồng ý làm người giám hộ cho lũ trẻ này ko?
Huiles végétales/Huile étherique (EugénolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tên Giám Hộ chết tiệt đâu rồi?
Droit européen des contrats (débatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giám Hộ, fel là cái gì?
Les membres cooptés sont choisis parmi des experts désignés par les États membres ou lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Người giám hộ phải không?
Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du NordQED QED
14 Tương tự, người trẻ thời nay cũng có thể làm vui lòng cha mẹ và người giám hộ.
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéesjw2019 jw2019
Ngươi dám quay lại, và bịa ra chuyện về Giám Hộ...
Pas le temps, chérieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giám Hộ.
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Những người giám hộ của gia đình này đâu rồi?
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Người giám hộ của lão... nói lão nên nhậu lại đi.
Je dirigeais l' équipe qui les a interceptés en Jordanie pour prélever des échantillons et vous les remettreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mày đã có một gã chỉ điểm thay vì giám hộ đấy, lão già.
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thần là Giám hộ tập sự.
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nếu được nhận nuôi, theo lí thì nhà nước là cha mẹ, người giám hộ của anh.
Ne vous Ievez pasted2019 ted2019
• Luật Pháp Môi-se như “người giám hộ” dẫn đến Đấng Christ theo nghĩa nào?
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementjw2019 jw2019
Người Giám Hộ đích thực của thế giới này chính là người dân của nó.
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'ÉtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vậy là chị Hansen đã mất quyền giám hộ con vì là Nhân Chứng Giê-hô-va!
Directive #/CEE du Conseil, du # décembre #, établissant les exigences relatives à la production et aux échanges de viandes hachées, de viandes en morceaux de moins de cent grammes et de préparation de viandes (JO No L # du #. #. #, pjw2019 jw2019
Bệ Hạ, thần xin người hãy triệu hồi Người Giám Hộ.
Mźme les grandes multinationales ont commencé dans un marché de créneau, certaines mźmes dans le coin d'un garageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giám Hộ, tôi đã phá bỏ lời thề.
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Họ có chung một cảnh sát giám hộ tên là Dominic Galuska.
sont des animaux de boucherieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Là luật sư của nó, tôi tự xin đảm nhận là người giám hộ tạm thời.
J' aimerais cependant en venir à la mission que le Colonel Martin conduit aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Họ đang làm 1 cuộc phỏng vấn giám hộ.
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Người Giám Hộ đã phản bội chúng ta.
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.